***

[Addeson]

Как это ни печально, но на Dragonwyck есть английские субтитры. Что означает: с ним работать я не буду. Хочется добавить: а жаль) О, подскажите мне какой-нибудь фильм с любимцами без субтитров, чтобы мне с ним побороться

@темы: Приказано играть, Price

Comments

Ммм, а что ты говорила про "Барона Аризоны"? К нему субтитры есть?
Или, как вариант, можно попробовать "The Lodger", который 44 года, чтобы убить двух зайцев разом. Не знаю, правда, насколько он тебя заинтересует.

[Addeson]

Так ведь есть на оба) В принципе, они есть на все - ну, почти на все, - что двд-рип, а вот на редкости вроде "Дома" их не имеется. Ну, как-то переводить субтитры мне не суть интересно)

Вот черт! А они, если есть, вшиты в фильм - или просто лежат где-то отдельным файлом?

[Addeson]

Я ищу по гуглу. Фильм, где хардсаб, переводить с субтитрами вообще смысла не имеет - они будут нечитабельными. Ну, всегда, конечно, Nell Gwyn остается))

Т. е. просто не искать их/не обращать на них внимания было бы неспортивно?

[Addeson]

Вроде того))

Понятно.
В Nell Gwyn меня, кстати, страшно интригует перевод песенки - поскольку в ней я вообще не могу разобрать ни единого слова. ХD

[Addeson]

Я тоже xD