***

[Addeson]

Если есть день защиты персонажей от авторов, то хочу приурочить к нему следующую картинку. После чтения "Эльдорадо" я потихоньку уверяюсь, что с каждым новым томом гражданину Шовлену грозит именно такая судьба - и это еще исключая фанфикшн

@музыка: ♫ Janis Joplin - Me & Bobby McGee

@темы: Illustrated

Comments

Ой. И вправду, хоррор. Специальный такой, чтобы в страшных снах Орце являться и упрекать: "Посмотри, мол, что ты со мной сделала, гадкая женщина". ХDD

[Addeson]

Вот-вот. Ну, всяко лучше, чем термидор и гильотина)

[Addeson]

...хотя сами мы ненамного отстаем xDD

Кхм, и правда. Ну, пусть и нам явится - в целях восстановления справедливости. Я, во всяком случае, возражать не буду. ХDD

[Addeson]

Нет уж, спасибо xD Принимаю персонажей во снах только в определенных сюжетах xD К тому же мы не смеемся над его ростом и всегда стараемся вылечить

*подумала* А ведь в самом деле, такой день просто обязан быть!!!

[Addeson]

Arabella_Blood, согласна, должен)) Чтобы совесть у авторов просыпалась))

Not Now Marti , боюсь, она будет просыпаться тогда лишь один день в году...

[Nefer-Ra]

Прямо иллюстрация к концовке Lord Tony's Wife
Там авторша оторвалась по полной, редиска, но пару блестящих моментов тоже было, например:
"You see," rejoined Chauvelin dryly. "I graduated in the school of a master of all ruses--a master of daring and a past master in the art of mimicry. And hope was our great ally--the hope that never forsakes a prisoner--that of getting free. Your fair Yvonne had boundless faith in the power of her English friends, therefore she fell into our trap like a bird."

Вообще-то Маргарита должна была бы завидовать гражданину агенту, а актерском мастерстве он куда талантливее ее

[Addeson]

В какой-то мере опиралась и на него - если бы он только оттуда так резво не сбежал xD Правда, я до сих пор не понимаю, кто там ударил его. Псевдо-проконсул?)
Да уж, морально унижать гражданина баронесса умела) Мне нравится шовленовская выдержка - всегда завидовала таким людям)

[Nefer-Ra]

Not Now Marti, я так поняла, что его просто спихнули с дороги под колеса кареты, хотя эту книгу я читала вообще по диагонали.
Морально унижать - угу. За что, спрашивается?
А крепость нервной системы наибольшему испытанию подверглась в Sir Percy Hits Back, неудивительно, что гражданин там уже наполовину седой и весьма дерганный (странно, что его инфаркт не хватил по ходу дела).

[Addeson]

Там просто был момент, который мне показался неоднозначным. По памяти скажу так: проконсул в срочном порядке отъезжает, Шовлена несет прямо под колеса кареты - и тут его кто-то бьет, и этот самый удар, что ли, исправил его траекторию падения и спас от смерти под колесами) Но все это так витиевато описано, что не понятно: били, чтобы спасти, или кто-то его случайно ударил)
Баронесса издевается над ним(( А мне кажется, Шовлен там - один из самых ярких и умных персонажей. Вот если бы в "Эльдорадо" не клеили из него такого уж мясника, а, наоборот, показали более человечным, мне бы это понравилось больше. А так - создается впечатление, что баронессе он то нравится, то надоедает, и она никак не может с ним решить)
Кстати, не подскажешь, в какой книге был момент, когда Шовлен чуть не упал в обморок, когда ему показалось, что он узнал в каком-то типе сэра Перси? Я хотела для поклонников перевести, но совсем этот эпизод потеряла.

Sir Percy Hits Back

Это, страшно сказать, про его дочь?)) Да, как я прочитала его оттуда описание, так стало совсем обидно. Не могу не сочувствовать)

[Nefer-Ra]

Not Now Marti, в обморок.. сложно сказать, его при одной мысли под конец истории уже попросту трясти начинало. Возможно в Триумфе (главу не помню, но там он гонится за Рато по лестнице и пытается его придушить, предварительно сбив с ног и страшно удивившись по ходу, что получилось) или Sir Percy Hits Back (в момент процесса над Флеретт, когда он уже почти вырулил на оправдание).
Просто похожая ситуация есть почти во всех книгах.

Про неудавшееся падение:
To emphasize his words he had stretched out a hand and firmly grasped the proconsul's coat sleeve. This gesture, however, instead of pacifying the apparently terror-stricken maniac, seemed to have the effect of further exasperating his insensate fear. With a loud oath he tore himself free from Chauvelin's grasp.
"Ten thousand devils," he cried hoarsely, "who is this fool who dares to interfere with me? Stand aside man . . . stand aside or . . ."
And before Chauvelin could utter another word or Martin-Roget come to his colleague's rescue, there came the sudden sharp report of a pistol; the horses reared, the crowd was scattered in every direction, Chauvelin was knocked over by a smart blow on the head whilst a vigorous drag on his shoulder alone saved him from falling under the wheels of the coach.

Похоже, что Перси его сначала отпихнул, а потом придержал, жалко все же, любимый враг с которым не скучно
В Эльдорадо, имхо, Шовелен вполне в образе - по сравнению с тем, что предлагали "товарищи по партии", он с Перси обошелся на редкость гуманно.

[Addeson]

Мне понравился момент в "Эльдорадо", когда Маргерит, погнавшись за братом, чуть не затоптала бедного Шовлена)) Орци так и любит в стотысячный раз указать на то, какой гражданин низкий и дохленький)
Эх, сэр Перси... благородная душа...)
А что они предлагали? Я так поняла, пытать его гестаповскими методами было шовленовской идеей, а для меня это уж как-то слишком) Да, играть с ним, брать жену-друзей в заложники, но пытки - как-то для гражданина грубо.

[Nefer-Ra]

Not Now Marti, ну какие ж это пытки? хлеб-вода, лишение сна, постоянный надзор. Всего лишь.
Сравним с еще одной милой цитатой из сериала "а я уж думал что вы лишись языка вместе с ногтями".
Товарищи по партии предлагали арестовать и Маргариту, а самого Перси пытать по всем правилам - когда после допроса к гильотине несут, а не ведут. И не факт, что одним куском.
Да и вообще - не будь Шовелена, Перси бы убили ударом в спину при первом же взятии в плен, без всякого разбирательства, и, тем более, суда.