Книжное

[Addeson]

Nobody saw which way the poor boy ran (c)

E. Orczy "Lord Tony's Wife". Пожалуй, помимо культовой первой книги, эта станет моей любимой на нынешний момент) Я такой читатель, что могу долго и пространно восхищаться то сюжетной пареллелью, то удачным символом, причем едва ли не больше самого содержания, поэтому новый роман баронессы в этом плане для меня выделяется среди ему подобных. Если в Elusive и El Dorado мы имели несколько глав слегка бессвязного ангста (особенно женского, хотя Арман Сен-Жюст в этом плане редкой даме уступит), то в Lord Tony's имеется не только пролог, связанный сюжетным мотивом с кульминацией, но и несколько ненавязчивых "лейтмотивов", протянутых сквозь весь роман, - взять хотя бы мотив одежды) Впрочем, карета в этом плане остается непревзойденной находкой)) К большому счастья для моих персональных вкусов, женского ангста (тм) здесь было гораздо меньше, чем в романе предыдущем, да и само повествование организовано более четко и лаконично - нет в нем многостраничных заключений в грязных тюрьмах (тм) и растянутых на пару глав смертельных опасностей (тм). Что присутствует в книге - и чем я очень довольна - так это старый добрый юмор, которого в темном и мрачном El Dorado мне очень не хватало. Само "приключение Первоцвета" выдалось на удивление сжатым и кратким, но от этого вряд ли менее красочным, а лаконичность в приключенческом романе - наше, читательское, все) По простоте, красоте и наглости схема сэра Перси повергла меня едва ли не в восторг) Впрочем, у романа есть один серьезный недостаток: при всей своей юмористичности, баронесса порой сбивается в такое, чего я, признаться, не жду от подобной книги, а именно: смакование зверств Революции, точнее, гражданина Каррье - хоть все это и познавательно, но лучше было бы прочесть об этом как-нибудь в другой раз и по-другому. Баронесса явно претендует на лавры крупной моралистки, что не всегда хорошо для ее произведений - а если учесть сугубо одностороннее восприятие Революции, то, скорее, плохо и печально. Но даже при этом рискну утверждать, что все недостатки с лихвой компенсирует финал романа, который вышел на удивление эпическим)
...однако наибольшие восторги по поводу прочитанной книги, само собой, отходят в адрес гражданина Шовлена)

Плюс один провал, или Подобрать и отряхнуть

В этой книге баронесса, решив немного компенсировать сугубо злодейский и зловещий образ гражданина, возведенный в El Dorado, снова добавила насмешек добротного юмора) Политика Орци в отношении Шовлена сводится к трем императивам: поглумиться, унизить и порицать xD Несмотря на душераздирающие подробности о том, как безжалостен (тм) был гражданин и сколько казней (тм) винных или невинных он совершил на своем веку, баронесса вновь возрождает тот милый сердцу ангст, за что мы любим The Elusive) Экскурс в чудесный мир больных нервов Шовлена не может не радовать читателя - равно как и финальный их выверт, но об этом позже)) Что касается насмешек и унижений, здесь баронесса превзошла саму себя xD Об эпичном переодевании гражданина в капитана (очевидно, в порядке сравнения его с Первоцветом, гением маскировки) мы уже наслышаны; при этом, попутно перечислив занятные детали его ущербной внешности, Орци сообщает нам кое-что о его привычках в плане личной гигиены и гардероба, над которым недостойные, даже вопреки его видимой безупречности, продолжают издеваться)) Да, и зловещая тень галстука, которому суждено в будущем загубить еще один нервный пучок, уже мелькает в этой книге xD Что касается вечного мотива дефицитарных линейных размеров, а также тонкого голоса, хилых костлявых ручек, когтеобразных пальцев и маленьких глазок, которые мужественно глядят во тьму, все это было сохранено баронессой в своем лучшем виде (и когда только гадкая женщина прекратит издеваться над маленькими?)) Более того: ненасытная Орци по каждому поводу - и без повода - подчеркивает немилость у начальства, в которую впал гражданин, и сопутствующие расстройство и беспомощность, что весьма мешает ему строить коварные планы против сэра Перси) Да уж, с такими стрессами - как было сказано в ходе одной медицинской конференции онлайн - первый кардиологический момент для гражданина грозится стать последним Теперь же - что касается коварных планов (тм), которые оказались в пролете, по старой доброй традиции)
...на мой взгляд, провал Шовлена в этой книге представляется эпически постыдным для хваленых гражданских мозгов) Погореть не на сверхсложной схеме с кучей участников и обстоятельств, а на, кхм, транспортировке беззащитной дамочки из соседнего дома в таверну - этого гражданин еще долго себе не простит, я боюсь) Другое мое опасение кроется в том, что гражданина подводят то ли зрение, то ли здравый злодейский смысл: не признать сэра Перси, буквально оказавшись с ним лицом к лицу (и никакие "ну, было темно" и "на нем тонны грима" меня не убедят)), более того - поверить, что Шовлен с такой легкостью купился на простейшую удочку с "утерянным" письмом?) Я ничуть не агент Комитета, но будь я на месте товарища, и ни за что бы не повторила в точности те самые "инструкции", которые так явно подбросил сэр Перси) Эх, поменять бы им вовремя весь план с головы до ног - может, что-нибудь да получилось) Кстати, теперь я понимаю, почему сэр Перси, после всех шовленовских коварств, изредка проникается к нему сочувствием: уж насколько капитально Шовлен ему помог спасти пресловутую Ивонну - за такое пособничество Блейкни следовало трижды пожать его тонкую ручку xD Самолично запустить к жертве загримированного сэра Перси - боюсь, что эта досадная ошибка долго еще являлась гражданину в пресловутых кошмарных снах)
Но самые бурные восторги у меня, конечно, вызвала кульминация сюжета с участием Шовлена и псевдо-проконсула. О, что еще могло польстить любителю медицинских моментов и всяческих несчастий? xD Гражданин, не в добрый час связавшийся с Мартином-Роже, который имел свойство попадать под транспортные средства в годы юности, сам едва не разделил его судьбу по прихоти злого рока, возмездия и баронессы, не подвернись рядом заботливый злейший враг - и пресловутый Мартин-Роже, вовремя подавший несчастному руку помощи, отодравший от мостовой, отряхнувший и едва ли не утешивший xD Боюсь, что слабый организм Шовлена долго еще вспоминал и кулак сэра Перси, и невольное свидание с площадью Однако если есть на свете настоящая эпика, это развязка сюжета, которая последовала незамедлительно за приключением с каретой и побегом Блейкни и Ивонны: такую драму я бы сама не сочинила xD Представьте себе гражданина, оглушенного, побитого, с ушибленной нижней конечностью, который в панике убегает из Нанта - пешком Площадь, всеобщее смятение, мат-перемат юнца-пособника проконсула - и тощая фигурка, что поспешно отдаляется от места ужасающих событий, растворяясь в полночной мгле xDD О фик-продолжение, где найти тебя, чтобы узнать, чем завершилась эта душераздирающая сцена - далеко ли убежал, несчасный? xD До самого Парижа? xDD

Подводя итоги: да, эту книгу я бы хотела видеть изданной на русском или хотя бы переведенной - она того стоит, как в плане сюжета, так и в плане беспрецедентной эпичности с участием нервов гражданина)

@темы: Since I've been loving you, History of madness, Вавилонская библиотека, Falcon in the Dive

Comments

[Nefer-Ra]

Кстати, о подводящем зрении - гражданин Перси узнавал в гриме, лишь столкнувшись с ним нос к носу при хорошем освещении. Не был ли он ко всем своим неприятностям еще и близорук?

[Addeson]

Мне как человеку с плохой памятью на лица сложно судить Шовлена, но я так думаю, что при всех его чувствах к сэру Перси он, скорее, видел бы его в каждом втором человеке во Франции, чем вот так вот банально не заметил бы, не раз с ним столкнувшись) Меня смущают разве что те самые keen eyes: чисто ассоциативно они у меня связываются, скорее, с острым зрением, но с другой стороны, как-то иначе объяснить ситуацию из книги, чем близорукостью, я пока что не могу - все же маскировка под "марата" не требует тонны грима, накладной бороды, фальшивого горба и чего-то такого, что делает человека совсем уж неузнаваемым. Либо дыра в сюжете по недосмотру - или, скорее, по упованию на фантастические (тм) свойства и способности сэра Перси, либо можно принять и эту версию, я не против)

[Nefer-Ra]

Not Now Marti, просто он его регулярно путает с тем, под кого Перси загримирован (на этом вообще построена вся интрига "Триумфа").
keen eyes я склонна относить к просто неприятному, пронзительному взгляду, что возвращает нас к предположению об очень светлом цвете глаз. А узнает он Перси действительно лишь с расстояния в пару метров. Кстати, подобная близорукость совершенно не мешает хорошо видеть в темноте и реагировать на движущиеся объекты. Пристальность взгляда тоже можно списать на близорукость - пока прищуришься, разглядывая, пока опознаешь объект

[Addeson]

Несчастный... просто какая-то ошибка природы, с какой стороны ни посмотри xD Приобрел бы себе что ли пенсне... на время борьбы с Первоцветом))

[Nefer-Ra]

Not Now Marti, просто автор его не любит или любит в извращенной форме, что больше похоже на правду.
(кстати, про оптику - АП-34 момент чтения записки после пробуждения в кресле на балу)

[Addeson]

Если смотреть с такой позиции, то я сама себе порой кажусь извращенцем xD
Ага, мне оттуда запомнился этот момент, но я его как-то не связывала с каноном до сих пор)

[Nefer-Ra]

Not Now Marti, открываем клуб по интересам основание для вступления - жалоба любимого персонажа на авторские издевательства
А что до предсказуемости планов - Перси, я думаю, после первого раза уяснил суть схемы и успешно своим открытием пользовался

[Addeson]

Да уж... ладно гражданин, а судья Пинчен со своим сумасшедшим домом уж точно подаст на меня в суд xD