***

[Addeson]

Первоцветное

Меня вот занимает: почему Орца с таким упорством вписывает актрису в каждый второй роман АП?) Неужто мужчины Франции начисто отказывались влюбляться в другую женскую категорию? xD
...правда, моя версия реакции Максимильяна на Терезию ой как отличается от фантазий Орцы

@темы: Очевидное-загадочное, History of madness, Вавилонская библиотека, Falcon in the Dive, Revolution francaise

Comments

[Nefer-Ra]

Может потому, что она сама была связана с миром искусства?

[Addeson]

Глупый вопрос: а как?)

[Nefer-Ra]

Цитата с Флибусты:
Родилась в Тарна-Орс, Венгрия, в семье барона Феликса Орци (Baron Felix Orczy) и матери - графини Эммы Уосс (Emma Woss). Ее отец был композитором и исполнителем, среди его друзей - были Вагнер, Лист, Гуно. Опасаясь крестьянских восстаний, семейство Орци в 1868 году уезжает сначала в Брюссель, затем в Париж, где Эмма училась в монастырских школах. Когда семья Орци в 1880 году переезжает в Лондон, Эмма продолжает свое образование сначала в Лондонской Школе искусств, затем в Академии, где и знакомится с будущим мужем – студентом-графиком Генри Джорджем Монтегю Маклеан Барстоу (Montagu Barstow), сыном священника. Несколько ее картин были выставлены в Королевской Академии (Royal Academy) в Лондоне.

[Addeson]

Вон оно как)) Жаль, что баронесса не рисовала своих персонажей

[Nefer-Ra]

Not Now Marti, кто знает жаль, не видно подписи на картинках к книгам на сайте - мелкие слишком.

[Addeson]

Хотела бы я увидеть одного мелкого и тощего

[Nefer-Ra]

Not Now Marti, на обложке одного из изданий "Жены Тони" нарисован некто, проверяющий окно на предмет подслушивания (разговор Шовелена и Мартина-Роже - там где они зверства революции обсуждали). Но картинка мелковата.
Кстати, о разночтении фамилий - Chauvelin пишется на английском и французском одинаково, но произносится в английском - Шовлен, а по французски - Шовелен. В том же мьюзикле произносится то так, то так.

[Addeson]

А можно посмотреть картинку?)
Я чаще всего слышала "Шовелен". А именами пользуюсь по первому прочтенному переводу) В мюзикле прекрасно обыгран толстый троллинг сэра Перси на предмет фамилии несчастного))

[Nefer-Ra]

Not Now Marti, вот - covers.openlibrary.org/b/id/6666143-L.jpg
Троллинг такого рода действительно толстый. Хотя у Первоцвета местами шутки юмора грубоваты, как для аристократа, очень уж пролетарские.

[Addeson]

Да-да, знакомый тип))
Нахватался революционного юмора?)

[Nefer-Ra]

Not Now Marti, скорее это огрехи воспитания Да и общество парижских предместий не способствует сохранению манер.
Кстати, Первоцвет полностью вживается в образ, в то время как для Шовелена любая игра - только маска, причем не слишком удобная и она его явно тяготит. И как он не старается, но происхождение пробивается сквозь мишуру идеалов.

[Addeson]

Он кого-то еще играл, помимо капитана?)

[Nefer-Ra]

Not Now Marti, ну, в "Неуловимом Первоцвете" (если я книгу не путаю - сплошные актрисы), он успешно сыграл самого себя, но всячески несчастного и т.д. Маргарита купилась и даже слегка запрезирала
в "Пути Первоцвета" он играл Первоцвета Ну или одного из его сторонников

[Addeson]

Ага, про это помню) Ну, леди Блейкни нужно было бы его утешить как-нибудь чисто по-женски - может, не выдержал бы да раскрылся тут же))
Насчет второго - долго смеялась xDD Играй он Первоцвета, и ему пришлось бы вставать на табурет)

[Nefer-Ra]

Not Now Marti, ну, барышня, которой он лапшу на уши вешал, настоящего Первоцвета не видела никогда
А что до "Неуловимого" то надо было гражданину агенту плюнуть на это нехорошее дело, реквизировать у актрисы ожерелье и смыться куда-нибудь за океан. К Талейрану в гости

[Addeson]

Если потом увидела - думаю, получила небольшой когнитивный диссонанс))
Представляю название следующего романа баронессы - "Эльдорадо, или Неуловимый взяточник"