Falcon in the Dive
Объяснит мне кто-нибудь или нет, что не так с Джорджем и Дугласом Сирком?) Для кого я переводила Смотрел хотя бы кто-нибудь Vidocq?) Я раньше думала, что Джордж самоличо свою роль не вполне дотянул - у всех бывает, даже у сэра Седрика, - но посмотрев Summer Storm, я не знаю, что и думать по этому поводу) Лучше всего мои мысли отражает памятный театральный анекдот от сэра Седрика, когда один дотошный режиссер инструктирует известную актрису: "Так, а сейчас ты встанешь, подойдешь к окну, вздохнешь, обернешься, присядешь на стул..." - на что она отвечает: "Ага, а потом я, наконец, сделаю что-нибудь, что запомнится зрителям" ) Ну, "Летнюю грозу", когда-то бывшую "Случаем на охоте", после Яковлева вряд ли посмотришь без слез, а вот Vidocq - это же, как и лорд Дарлингтон, профильная роль, классическое амплуа, так в чем же - и в ком же - дело?) Или дело во мне - я начинаю придираться?)