15:38

***

Falcon in the Dive
Грусть и сочувствие будет отныне вызывать во мне Брайан Эйхерн - жертва произвола Джорджа xD



@темы: Приказано играть, History of madness, Жорж Сандерс, Aherne

Комментарии
30.12.2011 в 21:37

I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Полюбопытствую : а что такого чудовищного с ним Джордж сотворил ?
30.12.2011 в 21:53

Falcon in the Dive
Чтобы узнать это в подробностях, нужно читать занятное сочинение, которое Эйхерн написал о своем друге. Насколько я смогла понять, он его беспощадно троллил в язвительной своей манере, напоминающей стиль общения лорда Генри с Бэзилом, и придумывал с ним весьма творческие провокации - например, однажды пришел к нему домой, свалился на диван и долго занимал товарища жалобами на то, что вот он умирает и сейчас умрет. Единственным оправданием Джорджа служит то, что с остальными он вел себя ничуть не лучше)
30.12.2011 в 22:48

I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Брайану нужно было подождать паузы между жалобами и грустно-горестно вздохнуть :"И кто только теперь будет проводку мне чинить ?..."
30.12.2011 в 23:29

Falcon in the Dive
И пристыженный Сандерс, покинув диван, снял бы пиджак с рубашкой и отправился на починку?
30.12.2011 в 23:32

I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Сандерс, отвлекшись от страданий, занялся бы делом и , возможно, даже позабыл бы а зачем он собственно к другу-то приходил.
30.12.2011 в 23:40

Falcon in the Dive
Брайан, тихонько потирая руки, подсунул бы ему сломанный фен, испорченное радио и давеча разбитый "Форд".
30.12.2011 в 23:46

I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
А после дрожащим от восхищения голосом поинтересовался : а справится ли приятель с испортившейся сантехникой или сфера его деятельности ограничивается лишь электрооборудованием ?
30.12.2011 в 23:48

Falcon in the Dive
Судя по тому, что Джордж строил дома, он вполне мог бы решить и эту проблему.
30.12.2011 в 23:54

I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Чудесно ! Вот тебе, Джордж, мастерок, вот ведро цемента, давай пристроим пару-тройку комнат к особняку !
30.12.2011 в 23:56

Falcon in the Dive
С таким заботливым другом Джордж забыл бы не только о болезнях и проблемах личного свойства, но даже и о карьере, что, конечно же, не понравилось бы студии.
31.12.2011 в 00:10

I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Зато студия бы о Джордже не забыла и вытаскивала бы его иногда на съемочные площадки, вырывая ведро с цементом из рук.
31.12.2011 в 00:27

Falcon in the Dive
Так вот за что Сандерс им мстил, не читая сценарии!
31.12.2011 в 00:58

I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Отвлекали от труда всей жизни - градостроительства ! И не позволяли прикасаться к проводке на площадках, всю радость отнимали.
31.12.2011 в 01:05

Falcon in the Dive
Ему хоть на съемки Uncle Harry удалось притащить свой телескоп, одна была радость)