***

[Addeson]

О Джордж... Мы с ним знакомы близко вот уже почти год без месяца, а его явление на экране по-прежнему вызывает во мне то бурю смеха, то восторг - пожалуй, скорее, смех, если взглянуть на него и на эту, со всех сторон замечательную, машину:



За сим откладываю Скотта до 2-го января и отправляюсь смотреть "Сфинкса", ибо ничего утонченнее Этвилла у меня сегодня не пойдет)

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, History of madness, Жорж Сандерс

Comments

[Phoebe Pyncheon]

Вот так совпадение - я как раз сегодня скачала "Иностранного корреспондента " ! Правда, Сандерс оказался приятнейшим сюрпризом, не знала, что он там тоже снимался, - я качала ради Герберта Маршалла, к которому питаю самые нежные чувства.

[Addeson]

Это был мой сам себе новогодний подарок) Примерно таким сюрпризом для меня однажды оказалось то, что Джордж играл кузена в "Ребекке", - мне кузен очень понравился по австрийскому мюзиклу.

[Phoebe Pyncheon]

Я как-то скачала англоязычную версию мюзикла, но совершенно не зацепило, уж и не знаю почему. Впрочем, там были какие-то дурацкие вставки от рассказчика и - в целом - какие-то невпечатляющие исполнители...стало быть в немецкоязычной версии дела обстоят куда как лучше ?

[Addeson]

Англоязычную версию я так и не слышала, а вот австрийская мне пусть и не сразу, но понравилась) По самой крайней мере, Strandgut - вещь сильная, и как раз в ней мне впервые приглянулся кузен. Потом распробовала и другие песни, одну за другой и потихоньку. В оригинальной версии сильный исполнитель партии де Винтера - Уве Крегер, голос у него прекрасный, плюс неповторимая миссис Дэнверс. У миссис де Винтер то ли голос постольку-поскольку, то ли манера исполнения, но в дуэтах с Крегером и другими она проигрывает. Как говорят, в нашей, русской версии, был сильный в вокальном плане исполнитель кузена Джека, а вот австриец не может похвалиться уж очень сильным голосом, зато с лихвой компенсирует это интонациями - мне они порой кажутся почти сандерсовскими. Могу даже поделиться главным гимном кузена Джека:

[Phoebe Pyncheon]

Действительно, кузен радует и смешками, и интонациями (любимая кузина, ага), так что надо будет попробовать австрийскую версию. Вообще-то, например, и "Граф Монте-Кристо" мне сперва вообще не понравился, а потом 3-4 песни серьезно зацепили.

[Addeson]

Фраза про "любимую кузину" - похоже, ключевая в различных его образах. Это живая запись, когда кузен очень уж подчеркивает, что явился в дом де Винтеров подвыпившим, а студийная более мелодичная и сдержанная.

[Phoebe Pyncheon]

А как же - ведь у Джека с Ребеккой такие нежно родственные взаимоотношения !

[Addeson]

Все эти кузены да кузины - одна напасть для англоязычного сообщества, что в Корнуолле, что в Салеме.

[Phoebe Pyncheon]

Удивительно ли, что объяснение типа "Но она же моя кузина !" вызывает обычно широчайшую ухмылку на физиономии собеседника ?

[Addeson]

Забавно, кстати, было бы, если бы кузина Ребекка действительно заимела от Фавелла ребенка. Мистер де Винтер, найдя повод для развода, подал бы в суд и выгнал бы ее из Мандерли безо всяких алиментов, после чего кузина, само собой, отправилась бы на постоянное проживание к биологическому отцу.

Not Now Marti, что-то мне подсказывает, что Ребекка, с её-то характером, скорее не ушла бы из Мэндерли - а при помощи миссис Дэнверс выдворила оттуда законного владельца и преспокойно принялась бы обустраивать новую семейную жизнь. XD

[Addeson]

Что я могу сказать: бедное поместье xD

...но вообще же тема взаимодействия Ребекки с любимым кузеном кажется мне более чем занимательной.

[Addeson]

О, в свое время я много о ней думала xD Если бы она не свела его с ума/не выдворила моральным насилием из Мандерли за время ожидания младенца Фавелла, то кузен располнел бы на барских харчах приобрел бы себе бриллиантовую брошь для галстука, читал бы утренние газеты в кресле у камина и изредка водил любимую - думаю, уже жену - в домик у моря, чтобы предаться ностальгическим утехам

Мне кажется, поначалу она вполне могла, ммм, серьёзно подойти к делу вынашивания и воспитания ребёнка - и не то что выдворить биологического отца - с большой вероятностью просто не пустить его на постоянное место жительства в поместье, разве что приглашать изредка в гости. Потом выяснила бы, что кузен помимо, кхм, любви к ностальгическим утехам и способности уболтать кого угодно, обладает каким-нибудь неоценимым даром вроде умения делать массаж или кормить ребёнка с ложечки - и сменила гнев на милость. XDD

[Addeson]

Кузен, тем временем, проживая в своем убогом жилище, регулярно наведывался бы в местную библиотеку, читал о том, что его ждет, потихоньку подседал на валерьянку и объезжал поместье десятой дорогой xD Думаю, что рано или поздно он углядел бы в моделях поведения младенца что-нибудь общее с поведением собственным и проникся к нему большой симпатией xD

Представила себе бледного, с трясущимися руками и обильным потом на лбу, Фавелла, вцепившегося в пособие по акушерству. Никогда ещё женщины не доставляли кузену так мало радости своим видом. XDD
Ага, я тоже так думаю. Опять же, у них и внешнее сходство было несомненное - а это, как правило, умиляет отцов. XD

[Addeson]

Надеюсь, Ребекка не стала бы приглашать его увидеть все воочию?) Иначе Джек мог потерять всякую страсть к, э-э, половой жизни xD
Представился умиленный кузен, который держит на больших и длинных руках ма-аленького младенца Фавелла и напевает ему что-нибудь из джаза)
Надо бы все же дописать как-нибудь фик о нелегком будущем кузена Джека - там есть мотивы, так сказать, потомства)
Мне почему-то вспомнилась та чудовищная сцена из "Барреттов", с n молодыми людьми - если, скажем, кузен Джеффри увидит через n лет вокруг себя штук 8 своих копий и бывшего первого младенца, который ухмыляется ему, точно как братец Клиффорд, гордость смешается с горечью xDD

Я думаю, он примерно представлял себе последствия - и, даже будучи приглашён, сделал бы всё, чтобы не поспеть в гости вовремя. XDD
Ага-ага. Правда, до потомства несчастному кузену предстоит вытерпеть ещё много неприятностей...
Ммм, а не разведётся ли судья с законной супругой раньше? XDD

[Addeson]

Это другой фик - про более отдаленное будущее кузена)
Тогда все последующие дети будут неизменно походить на Клиффорда xDD Правда, что станется с оравой, если он случайно угодит в тюрьму...

Ммм, всё, поняла, о чём ты.
Очевидно, судья может готовить мыло и верёвку - ему придётся либо поступиться профессиональными принципами и вытащить непутёвого родственника из тюрьмы, либо стать опекуном n детей - и распрощаться с душевным и физическим здоровьем. XD

[Addeson]

Если не поступится, будет выглядеть, как юный милорд, - целыми днями лежать на диване, скорбно и неподвижно, иногда закрыв голову подушкой xD

Хе-хе, неужели ты думаешь, что табун отпрысков даст ему спокойно лежать на диване? Особенно если нравом они пойдут в мать. XD

[Addeson]

Винтовка поперек широкой груди?)

Разве что. Да и то, думаю, винтовки хватит ненадолго - поскольку она имеет все шансы выстрелить в самый неподходящий момент, поразив насмерть фамильную хрустальную люстру. Подобного поведения Гефсиба судье точно не простит - и оружия ему больше не доверит. XD

[Addeson]

В таком случае у кузена Джеффри есть шанс полежать только в собственной постели, при смерти, с полотенцем, тазиком и присутствующим доктором Муном xD

Доктор Мун осматривает неподвижного пациента, вздыхает и уходит, оставив на прикроватном столике литровую бутыль валерьянки и очередную путёвку в бостонский санаторий. XD

[Addeson]

Если доктор уйдет преждевременно, кузену Джеффри придется звать кузину, чтобы она подала умирающему стакан валерьянки, - а с появлением кузины угроза его жизни мгновенно возрастет xD Да и кузина, увидев неподвижного кузена с рукой на сердце и патетическим выражением мелового лица, может как-нибудь превратно на все это отреагировать

Хмм, по крайней мере, Гефсиба сразу простит судье уничтоженную люстру, стратегические запасы конфет в карманах халата и прочие мелкие прегрешения, и даже освободит от исполнения супружеского долга на ближайшие n дней. В семье на целую неделю, а то и дольше, воцарятся мир и счастье. ))

[Addeson]

Чувствую, судья так этому обрадуется, что будет трогательно умиляться поющим птичкам на ветвях ильма, нежному дуновению ветерка и шелесту листвы xD Возможно, он даже забудет об ужасах диеты и спокойно доест конфетные запасы, пока на тумбочке не появится первый вестник бури - полезная овсянка на воде xDD