Нас двое

[Addeson]

Описание: Англия, 1940 год. Заметки о будущем кузена Джека.
Персонажи: Джек Фавелл и пр.
Жанр: драма с некоторыми элементами постмодернистской иронии и того, что Готорн называл "романс", стараясь отмежеваться от собственно реалистической прозы.
Рейтинг: PG-13
От автора: Сделано по канонному таймлайну, в котором события романа относятся к 1926 г., и по мотивам фильма Rebecca (1940). Название заимствовано из стихотворения Эмили Дикинсон ( "I'm Nobody! Who are you?" )



***
- Джек.
Что-то сдавило его грудь - жаркой, невидимой ладонью, упрямо вычитая сон из общей суммы его мыслей. Голос над ухом гремел, словно волны, разбиваясь о прибрежные скалы, - было душно, тяжело, невыносимо, так, если бы он угодил в грозу, но ни одна из капель не коснулась его лица, сухого, онемевшего. Он понял, что сжимает зубы, - отчаянно, борясь с постылым привкусом и тем невыносимым чувством, когда пружины, шестеренки и прочая начинка его светлой головы вдруг рухнули, пробив его висок и оставив по себе прескверное чувство пустоты, бессильной и звенящей. Чужие пальцы дернули его тем сильней, но он и двинуться не мог, боясь, что его вывернет.
- Эй, Джек!
- Иди ты к черту... - прошипел он, едва не вспомнив слова покрепче, но губы жгло, словно от соли, и говорить было чертовски трудно.
- Хорошо, мой милый.

...

Он некстати обернулся. Копна густых волос обрамляла все прежнее нежное личико с невыносимой родинкой посередине правой щечки - большой и от этого нелепой. Заспанные глаза, чей хитроватый прищур был правдив до дна любого из стаканов, которыми впору измерить разговор по душам, - тушь, нелепо угодившая на щеку, все это было пошлым до самого бульварного романа, таким же гадким, низким, неопрятным, как их общие смятые простыни, как одеяло, которым она вознамерилась прикрыть от него свою грудь, - скорее уж, со скуки, чем от светлого воспоминания о приличиях. Ему безумно захотелось одиночества - и отсрочки наступления рассвета до вечера того же дня. Щека его ушла в подушку, сам он дернул одеяло и натянул его, пытаясь сделать вид, что он не слышит.
- Что, все? - спросила она тоном почтовой служащей, перед которой какой-нибудь старик с письмом высчитывает всю свою мелочь, какую он нашел в карманах.
- Конвейер найдешь у Форда*, - огрызнулся он, чуть не вспылив, но в груди его воспламеняться было нечему.
- Я так и думала.
Поставив в неоконченном романе «Фавелл как мужчина» грубую точку, девица потянулась со всей возможной сладостью, спустила с кровати ножку, пробуя холодный пол, как делают купальщицы в бассейнах Голливуда, после чего схватила свой халат и облачилась в него, затянув пояс с таким видом, словно на ночь ее заперли в женском монастыре. Он следил за ней вполглаза: черты ее расплылись, словно у зловещей тени, и вновь сложились в образ, который - страшно вспомнить! - он недавно отлюбил. Явись ему хоть Дитрих*, он бы не повел и бровью, проведя весь день в жарких объятиях с подушкой и повязав высокий лоб, облагороженный первыми залысинами, почетным влажным полотенцем. Лежать на собственной руке было чертовски неудобно - к тому же она успела занеметь под тяжким бременем его нескромной личности. Он глубоко вдохнул, призвав к порядку свой желудок, - и вдруг застыл, охваченный пренеприятным ощущением, словно бы его грудную клетку оцарапали ногтем, намеренно сдирая кожу, но не снаружи, изнутри. Нестерпимая жажда дыхания явилась к нему слишком поздно: плечи содрогнулись, горло сдавил внезапный спазм, и он бесславно рухнул в пустоту, заполненную кашлем, который - так ему казалось - оставит на полу все его легкие. Сколько продлился приступ, он не знал и вспомнить ни за что бы не решился - все кончилось внезапно до обидного, оставив его на спине, в слезах, дрожащим, полумертвым, с остекленевшим взглядом и желанием забыть о том, что он проснулся. Девица, привлеченная событием, глядела на него со скукой - так смотрят второсортное кино.
- Сходил бы к доктору, - бросила она, чиркнув спичкой и затянувшись вульгарней Мэй Уэст*.
- Какое твое дело?..
- Никакого, - призналась она с грубой честностью. - Надеюсь, это не заразно?
- Заразно, - прохрипел он растирая сердце, саднившее, словно свежий ушиб. - Хватает пачки «Честерфилда»* утром...
- Ха, - заметила она, пустив колечко дыма.
- Предпочитаешь «Лаки Страйк»?*
- Только без холостых патронов.
Обмен ядом, по центу порция, позволил ему отдышаться и прийти в себя прежнего. Натянув побольше одеяла, он подарил ей взгляд, невинный и фальшивый, из тех, что шли его глазам, как славный галстук - модному костюму. Сердце по-прежнему саднило, но оказаться в положении развалины перед девицей он не мог - хотя чем дальше, тем у него получалось спасать все меньше положений и все больше попадать в такие, из которых впору выбираться самому. В горле его скреблись все кошки Лондона. Он жалко кашлянул - и проиграл.
- Я ухожу, - предупредила дева, невесть куда сунув окурок.
- Удачи.
- Тебе, дружок, она важней.
Отвернувшись от Фавелла-как-мужчины, словно от кипы нестиранного белья, девица удалилась в коридор. Дверь хлопнула с манерным стуком - так, если бы соломинку, за которую он держался, вдруг сломали надвое. Вообразив себя обиженным, он поджал губы, ухмыльнулся и представил, как паршиво выглядит, - бледнее мертвеца, со взмокшим лбом. Видел он скверно, соображал тем хуже, а рубашка с брюками лежали на двух разных стульях, словно Сцилла и Харибда, явив собою зрелище, которому бы ужаснулась любая домовитая хозяюшка. По счастью, он был совершенно одинок. Нокаутировав подушку, он отыскал прогретое местечко и вознамерился доспать все время, потраченное им на девицу - и впустую, но что-то было не на месте в его ноющей груди. Он растянулся на спине, обозревая потолок, как смотрят на прокисшую сметану. Все было серым, словно выцветшие простыни, - пустым и светлым, пыльным в неподвижности, последним, смятым, неизбежно преходящим, как и сон, и многие другие вещи. Завернувшись в одеяло - и почувствовав себя античней Рима, он прескверно убедил себя совершить утренний подъем.
Бегство британцев из Дюнкерка*, намедни прогремевшее в газетах, не выглядело и вполовину так постыдно, как путешествие до ванной. Стены вознамерились сложиться, побив одна другую, словно карты, - но хвататься больше было не за что, и он позволил упрятать себя в ту же колоду. Изжелта-грязный свет, рожденной ветхой лампочкой среди роскошной паутины, был нестерпимо глух. Раздвинув полотенца, вывешенные на леске, - сухие, мокрые, смятые, несмятые, - он сощурился, мельком взглянул на себя в зеркало и приналег на ржавый кран, который ответил ему заунывным свистом. Дождавшись, пока стечет вода - безоговорочно холодная, с гадливой примесью всего того, что прохудилось в трубах, - он плеснул ее в лицо, дважды, трижды, словно пытаясь смыть свое же отражение, но прежние морщины донимали его на ощупь. Он улыбнулся, бледно, с горьким привкусом, словно чертовски пьяный тип, влетевший в светофор, едва успев нажать на газ. Ни бритва, ни зубная щетка не вызвали в его душе тот светлый пламень, который красит джентльмена - и красавцев из рекламы очередного средства для бритья, к которым так и липнут девы с большим бюстом. Смыв память об ушедшей ночи, он снова сверил себя с зеркалом. На шее, чуть пониже уха, алел один из поцелуев, которыми девица, согревшая его простыни, впилась в него, даже исчезнув из квартиры. Он сдернул полотенце, растер им шею и хотел вернуть обратно - но пальцы его не слушались, словно увязнув в дегте. Правую щеку, еще недавно ледяную, обожгло с той каверзной внезапностью, как если бы по ней чиркнули спичкой. Зажмурившись, он выждал несколько мгновений, сжал полотенце, поднес его к лицу и крепко сдавил нос. Он не любил багровый цвет, питая еще меньше радости, когда обозревал свою же кровь, но мысли его прояснились, а стены больше не желали пуститься в пляс или некстати рухнуть.
- Продолжай-ка улыбаться*, - повторил он вслед за Верой Линн, только затем, чтобы проверить, как это у него получится, и покинул ванную с тем же бесславным смирением, с каким в нее пришел.

запись создана: 11.01.2012 в 02:43

@темы: Мемуары машинки "Torpedo"

Comments

Ммм, похоже, кузену Джеку досталось возмездие посущественней простого хронического бронхита.

[Addeson]

В плане того, что я напутала симптомы? xD

Просто хронический бронхит мы с тобой, как ни странно, ни разу не обсуждали подробно. Я бы сказала, он ведёт себя несколько спокойнее - у таких больных кашель тоже утренний - но, как правило, влажный, с легко отходящим большим количеством мокроты. В принципе, они откашливаются с утра в течение, скажем, пяти или десяти минут - и весь оставшийся день чувствуют себя сравнительно неплохо. Они привыкают к сложившейся ситуации - и потому достаточно редко на неё жалуются.

А твой вариант интересный - и он тоже имеет право на существование. Не знаю, можно ли назвать такое состояние самостоятельным заболеванием - но встречается оно довольно часто. Это своего рода повышенная чувствительность рецепторов бронхов, когда подобный спазм и приступ кашля может спровоцировать всё, что угодно - скажем, резкий запах или холодный воздух. Не у всех это протекает так выраженно - но у курильщиков, по идее, должно быть тяжелей, чем у некурящих. Особенно если кузен внезапно! ещё и аллергик или, скажем, сам того не зная, параллельно словил какую-нибудь нетяжёлую вирусную инфекцию. )

[Addeson]

Я списывала с натуры xDD Кузен и так несчастен, поэтому серьезных легочных заболеваний я ему решила не приписывать, хватит с него и новых занятных ощущений в желудке в момент большой эмоциональной напряженности

Вот оно как. Это ещё интересней - и ещё непонятней.
Нескромный вопрос: с натуры = с себя?

[Addeson]

Нужно же как-нибудь оформить острый дискомфорт при язвенной болезни xD Я вот боюсь, это единственное, что в принципе может спровадить кузена в сторону Сент-Эдвардс, поэтому нам нужен момент пугающий и острый)
Ага) Было недавно такое, правда, оно было связано с горлом, а не с легкими, но самое приятное обстоятельство в виде того, что хочешь вдохнуть, а не можешь из-за кашля, наличествовало)

Ох. Я надеюсь, пугающий момент не обязательно должен содержать какое-то из осложнений язвенной болезни - а то велик шанс уморить кузена Фавелла во цвете лет. XD
Да, я помню, ты писала. Неприятная штука - пусть и обогащающая жизненный опыт.

[Addeson]

Он должен как-нибудь почувствовать с большой долей определенности, что такое с ним случилось) Возможно, это был не первый подобный момент, но напугать нестойкого кузена он вполне мог: памятуя, что Ребекка умерла от рака (а если вспомнить, что его симптомы она спутала с беременностью, тогда, скорее всего, это было связано с органами брюшной полости), он вполне мог бояться каких-нибудь, в его понимании, необратимых или серьезных болезней.

Нну, у Ребекки с большой долей вероятности был рак эндометрия либо шейки матки, который Фавеллу в силу причин определённого свойства не грозит. XD
Я думаю, что нестойкому кузену вполне могло бы хватить и первого же болевого приступа после какого-нибудь нарушения диеты. XD

[Addeson]

Не думаю, чтобы он знал такие устрашающие подробности xD
То есть к тому моменту он уже был осведомлен о славном подарке судьбы?)

Нну, я скорее имела в виду, что он мог довольно долгое время чувствовать какой-то дискомфорт - но не обращать на него особого внимания; а потом, в один не вполне прекрасный день наесться или напиться чего-нибудь совсем уж устрашающего для желудка и получить полноценный приступ. XD

[Addeson]

А что это могла быть за еда, в какой временной промежуток после нее все могло случиться и что почувствовал бы несчастный кузен?)

Ммм, что-нибудь горячее и под завязку набитое перцем. Ирландское рагу. XD
Если пойти по наиболее благоприятному для кузена варианту - то боль возникнет через полчаса-час после еды. Описывают её как очень интенсивную - и совершенно разную по характеру у разных людей. Она может быть монотонной: ноющей, распирающей, может быть сжимающей, жгучей.
При высоко расположенных язвах может быть изжога - но для них боль будет начинаться раньше - через 15-20 минут. Почти всегда есть тошнота либо рвота, которая облегчает боль. Ещё из домашних средств, как ни странно, помогают грелки. Если не делать ничего - болеть будет где-то час или около того.

[Addeson]

О, спасибо)
Я вот думаю, с утра он так ничего и не ел - умылся, кое-как оделся и отправился по своим делам. Ближе к вечеру, вместо того, чтобы пойти в Сент-Эдвардс насчет кашля, оказался в любимом пабе с какими-нибудь друзьями-собутыльниками. После паба случился

кхм

немецкий аваианалет, поэтому всю эту замечательную радость нужно уместить, желательно, в его пребывание в питейном заведении, иначе придется все это оставлять на утро, а утром кузен уже успел пострадать)

Ммм, так это очень удобно - в питейном заведении можно просидеть и два, и три часа - т. е. вполне достаточно для развития приступа. Опять же, алкоголь, который тоже может сделать своё чёрное дело. ))
О Господи, я привыкла, что под словом "кхм" у нас обычно скрываются казусы, скажем так, другого свойства. XDD

[Addeson]

Отлично) То есть, когда все произойдет, его с большой долей вероятности могут снести куда-нибудь в заднюю комнату и там забыть, а с воем сирены ПВО кузен будет потихоньку выбираться наружу и не успеет?
Ну - война, знаете ли xDD

Очень, очень может быть. ) А на следующее утро кузена откопают из-под руин питейного заведения? XD

[Addeson]

Хмм... Стекла, особенно большие, имеют свойство разлетаться в самых неприятных направлениях, особенно если на них падают рукой)

Ещё парочка шрамов к впечатляющей коллекции кузена? ))

[Addeson]

Придется несчастному лечить еще и пальцы, вдобавок к лицу xD

Описание ванной совершенно замечательное получилось. Особенно япрониклась полотенцами на леске - как деталью своего не столь далёкого детства. XD

[Addeson]

Спасибо Да, мне тоже вспоминается подобное)