Спасибо К сожалению, в рисовании мои успехи весьма скромные, а хотелось бы, чтобы Джорджа рисовали настоящие профессионалы, он это заслужил) Жорж у меня вечно выходит гибридным с лордом Генри, и наоборот - может, поэтому все так получилось)
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Главное, чтобы блюдо с пирожками было пообъемнее ? Это настроит Джорджа на столь благодушный лад, что он , возможно, поделится своими познаниями по части высшей математики ? Хм, а почему друг Брайан вместо того, чтобы со скорбным видом внимать провокационным жалобам Сандерса, не звал товарища к столу ?
Да, научит семейство друга считать выпечку с помощью логарифмической линейки. Очевидно, у Брайана были не такие длинные руки, и пока он дотягивался до лакомства, оно успевало исчезнуть в необъятных глубинах организма Джорджа.
После того, как наиболее утонченная мебель в доме Эйхернов стала приходить в негодность, Брайан - собрав все мужество и все запасы аспирина - предпочел выслушивать жалостливые тирады Сандерса.
В таком случае вся книга Dreadful Man должна представлять собой сплошные жалобы и излияния, с короткими перерывами на описание реабилитационных центров.
И тогда Брайан стал искать спасения в лоне умудренной Кэтрин Корнелл, которая посоветовала ему отправиться в американское турне со своей труппой:
Обрадованный Брайан и не подозревал, что любезный друг явится чинить проводку и в его отсутствии, опомнившись лишь тогда, когда Джоан прислала ему бумаги на развод...
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Пока Брайан искал утешения у муз, добрый друг Джордж старательно вкладывал в голову Джоан нехитрую мысль : нет такого мужа, которого бы не требовалось регулярно бить, - для профилактики. Джоан, представив, что отныне ей придется - раз в неделю - отхаживать супруга сковородкой, ужаснулась и предпочла сбросить семейные путы...
Вернувшись из затяжного турне, Брайан обнаружил на столике в кухне прощальную подарочную сковородку с приложенной запиской: "Прости, Брайан: я не могу. ps. Джордж - ужасный человек!"
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Неужели Джордж отважно предложил сперва опробовать сковородку на нем самом и при этом издавал страшные вопли, перепугавшие соседей на сотню миль в округе ? Сотворить подобное с нежным Брайном Джоан не была бы способна.
К несчастью, Джордж прищемил палец, когда гонялся за Джоан с вежливым предложением себя и сковородки. На крики и шум сбежались не только соседи, но и полиция - в результате чего Брайан, готовясь к выступлению в деревне Новый Старый Бостон в сердце штата Вирджиния, был немало удивлен звонком жены, умолявшей выслать ей 2000 долларов "на покупки". По уплате залога за себя и Джорджа, миссис Эйхерн всерьез задумалась о жизни и грядущих переменах...
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
По прибытии домой Брайан был проинформирован заботливыми соседями о том, что его драгоценная женушка устраивала в отсутствие супруга дикие оргии и в ходе одной из них гонялась с топором за Джорджем, в результате чего потребовалось вмешательство полиции. Брайан, чей моральный дух и без того был изрядно поколеблен жестокими нравами, царившими в деревне Новый Старый Бостон, почувствовал, что должен навести порядок в семье...
...и символически запер супругу в ее комнате, разрешив ей выходить только для того, чтобы состряпать ему завтрак. Джоан, страдая от скандала и ведер клеветы, тайком выбиралась бы на кухню, звонила бы своей подруге, Бетт Дэвис, и жаловалась ей на семейные неурядицы. Бетт, со свойственной душевной широтой, взялась исправить ситуацию - они с Брайаном как раз пересеклись на съемках Juarez в студии. Чиркнув послание Дональду Криспу и извинившись перед ним за то, что их совместный поход в кафе "Викинг" придется отложить до лучших времен, Бетт неслышно проникает в гримерку Эйхерна, который как раз накладывает на себя пышные бакенбарды, и возлагает на его щеку свои губы. Брайан - тонкая душа - тут же дергается в сторону, пытаясь отстраниться от нежелательного внимания, однако забывает о настойчивом характере мисс Дэвис. Дональд, посетив гримерку около четверти часа спустя, отшатывается от нее, густо краснеет и уходит прочь. На следующее утро Джоан, - развернув любимую желтую газету, - обнаруживает в ней пространный фоторепортаж "Дэвис и Эйхерн!", значительно смягченный цензурой, со вступительным словом Джорджа...
Хм, а почему друг Брайан вместо того, чтобы со скорбным видом внимать провокационным жалобам Сандерса, не звал товарища к столу ?
Очевидно, у Брайана были не такие длинные руки, и пока он дотягивался до лакомства, оно успевало исчезнуть в необъятных глубинах организма Джорджа.
Обрадованный Брайан и не подозревал, что любезный друг явится чинить проводку и в его отсутствии, опомнившись лишь тогда, когда Джоан прислала ему бумаги на развод...
Сотворить подобное с нежным Брайном Джоан не была бы способна.