***

[Addeson]

И снова чушь)

Всякое, всякое случалось в моих снах, но, пожалуй, Джордж за станковым пулеметом в смокинге - это у меня впервые xD

@темы: History of madness, Жорж Сандерс, Рефлексия

Comments

[Romyel]

Какой потрясающе сочный образ! Умей я хорошо рисовать...

[Addeson]

Наверное, история навеяна тем, что однажды в Южной Америке он в смокинге переплыл озеро)

[Romyel]

Все таки интереснейшая личность... Жаль, что на русском языке о нем немного информации. И так же мне иногда жаль, что ради его биографии я не способен начать учить язык...

[Addeson]

Боюсь, что перевод такого тома я просто не осилю, но если бы мне попали в руки его мемуары, я бы обязательно за них взялась - у него весьма уайльдовский стиль)
Биография у него несколько эксцентричная, а в последние годы - очень печальная, поэтому, скорее всего, вызвала бы у читателя довольно смешанные чувства. В жизни он был несколько не таким, как на экране, - он очень отстранялся от людей и тщательно консипировался)

[Phoebe Pyncheon]

Not Now Marti, пока Джордж в смокинге, волоча на себе пулемет, рассекал озерную гладь, на оставшемся вдалеке берегу стоял, очевидно, Винсент Прайс и проклинал Сандерса за то, что тот наводнил Дом о Семи Фронтонах детишками ?

[Addeson]

Да, с таким количеством потомков на шее ему было бы некогда готовить свои любимые гурманские блюда: сельдь а-ля Бостон, котлеты а-ля Невада и т.д.

[Phoebe Pyncheon]

Неужели кузен Джеффри сбежит в Южную Америку и вляпается в какую-нибудь революционную заварушку ? И причиной тому окажется девица социалистических убеждений, суровая, точно сестра Кэвелл ?

[Addeson]

Кузен мог бы попробовать участвовать в деле Хуареса: тайно поставлял бы контрабандное оружие, утаивая от 1/4 до 3/4 прибыли, а в свободное время суток нежился бы в нижнем белье на террасе фазенды, поджидая, пока мимо не пройдет социалистически настроенная дама.

[Phoebe Pyncheon]

Потягивая коктейли в обществе обмахивавших кузена веерами красоток-мулаток с кофейных плантаций, коии Джеффри приобрел на утаенные от революционных комитетов прибыли ?

[Addeson]

Думаю, начинал бы он свой отдых вполне при бостонском параде, изредка сообщая - томно и лениво, - что ему жарко, и прося избавить от лишней детали гардероба. Когда прислужницы доходили до лилового галстука, поглядеть на зрелище собирались все особы женского полу из округи.

[Phoebe Pyncheon]

А когда дело доходило до нежно-лиловых подштанников, то девы начинали потихоньку валиться в обморок ?

[Addeson]

Разумеется, лишаться подштанников кузен Джеффри предпочитал исключительно в интимной обстановке, что породило множество легенд и пересуд.

[Phoebe Pyncheon]

Суровое салемское воспитание !
Видимо, позже девы, не вынеся избытка впечатлений, пересказывали друг другу подробности сей процедуры - округляя глаза и размахивая руками...

[Addeson]

...чего не всегда понимали усталые и запыленные бойцы великой революции, возвращаясь домой к своим законным женщинам.