***

[Addeson]

Если бы у меня было то, чего у меня нет, я обязательно купила бы вот этот "Портрет" в порядке окончания моей за ним охоты) Оставив чисто эстетские соображения, можно было бы сочинить нечто в духе: "Удивительно, как автору удалось, сказав так мало, выразить так много" xD
Правда, вопрос о переводе в наши суровые времена более чем актуален)

upd: Зайдя в два отдела с периодикой, не обнаружила никаких следов журнала и искомых книг. Во втором, борясь с отчетливым нежеланием выставить себя в свете глупости, даже спросила, нет ни этой серии и не предвидится ли ее явление. Несколько удивленный взгляд продавщицы окончательно убедил меня: корабли и куклы важнее для цивилизации xD

запись создана: 21.02.2012 в 15:41

@темы: History of madness, Вавилонская библиотека, Жорж Сандерс

Comments

[Romyel]

В книге значится "перевод с английского - М. Абкина". Судя по тому, что я нагуглил - перевод хороший.

[Addeson]

Спасибо)

[Romyel]

Если так и не найдете, скажите. Я готов "избавиться" от своего тома, потому как этот выпуск серии купил исключительно из-за Платона.

[Addeson]

Оригинальный выбор - я бы избавлялась от Платона xD Хорошо, съезжу в книжный и там еще посмотрю)