пятница, 02 марта 2012
02:21

***

Addeson
Falcon in the Dive
О чем я никогда бы не подумала - о том, что Генри Сандерса звали "Андрей Павлович" ) Согласитесь, весьма странный способ перевести на русский имя "Генри" - или же сделать из "Генри" русское имя) Так что останься Джордж на родине своих первопредков, и гражданина молодой советской республики звали бы "Георгий Андреевич" ) Главное, впрочем, - ни в коем случае не проецировать возможные уменьшительные имена xD

@темы: Очевидное-загадочное, Жорж Сандерс

URL
Комментарии
02.03.2012 в 09:55

_Maverick_
Я всегда готов учиться, но мне не всегда нравится, когда меня учат (с) :))))
Ух ты :)))
да нет, кстати, меня "Андрей" от "Генри" не удивляет. Самый возможно близкий вариант по звучанию, наверное :))))))
URL
02.03.2012 в 16:00

Addeson
Falcon in the Dive
Просто в России было немало "Генрихов", которые, очевидно, немцы, - вот мне и стало странно)
URL
02.03.2012 в 16:43

_Maverick_
Я всегда готов учиться, но мне не всегда нравится, когда меня учат (с) :))))
А, ну вообще да. Загадочный русский душ... что он только не изобретет.
URL
02.03.2012 в 22:45

Phoebe Pyncheon
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Not Now Marti, любопытно : а на каком поприще мог бы подвизаться советский гражданин Георгий Андреевич Сандерс ?
URL
02.03.2012 в 22:54

Addeson
Falcon in the Dive
Now-Voyager, продолжил бы семейную традицию: играл на балалайке в оркестре самодеятельности.
URL
02.03.2012 в 23:22

Phoebe Pyncheon
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Not Now Marti, тогда я хочу "Карнавальную ночь" с Сандерсом !
URL
02.03.2012 в 23:26

Addeson
Falcon in the Dive
Какую предоставим ему роль?
URL
02.03.2012 в 23:38

Phoebe Pyncheon
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Главгероя, конечно ! Пусть сгорает от любви к Людмиле Гурченко и требует от нее поцелуев.
URL