***

[Addeson]

Удивительно, как кинопроизвдству Голливуда удавалось снимать классику на половину бюджета "Кэпа Америки" или "Налетчиков города-призрака", однако ни пятикопеечный бюджет, ни любое иное препятствие не встревожили совесть создателей Jane Eyre (1934). Съемки, которых устыдился бы и телефильм, - опасная, вульгарная блондинка (Джейн), которую с руками взяли бы в артиллеристы за подходящий бойцовский нрав и едва ли не армейские манеры, - наконец, завидная тоскливость и блеклость киноопуса - вот как видели экранизацию романа в далеком 1934-м году) Колин Клайв, блестяще отыграв Джеральда Корвена в One More River (1934), конечно же, не мог не оказаться призванным на роль мистера Рочестера, сурового и глубоко несчастного - видимо, взять милого Лайонела, обожавшего пятикопеечные фильмы, побоялись из тех соображений, дабы не извратить высокий посыл романа в буквальном смысле слова) Непросто приходилось горемычному Эдварду с подобной, обделенной многим Джейн, реакцию которой на падение бедняги с лошади точнее всего описывает современное словечко "круто!" - все поведение Колина ясно указывает на то, в каком гробу он видел эту роль и этот фильм) Если работу сэра Лоуренса в "Ребекке" называют underplay, то примерно это же мы имеем и в случае Клайва: он играет ровно настолько, чтобы удержать нужную планку для создания образа Рочестера и сберечь свое актерское достоинство перед зрителем) Единственным, кому съемки в фильме искренне понравились, стала юная актриса, сыгравшая Адель, - ее энтузиазм, пожалуй, стал исключением из общего его отсутствия) Однако же вернемся к Колину: из того, что он все же показал нам, мистер Рочестер предстает несколько мрачным типом с подорванным душевным равновесием, который - не всегда успешно - старается поддерживать иллюзию нормы и светской благопристойности. Глубокую душевную драму, прежде всего, выдает его голос - приглушенный, сдавленный, в котором проскальзывает то затаенное отчаяние, то ощутимый надрыв чувств. Что касается романтических эпизодов, здесь Колин излишне суров и сдержан, но все же питает трепетную, немного боязливую привязанность к опасной гувернантке - вспомним пассаж об артиллеристах) Несчастный Рочестер явно нуждается в заботе, понимании и поддержке, а не в грубовато-пошлой блондинке, у которой фразы "люблю вас" и "кушайте омлет" суть одно и то же) Во имя справедливости стоит упомянуть, что в сцене брачного предложения Колин проявляет искренний и очень умилительный порыв души - сложно представить, чтобы такой человек, как он, шел на Джейн с энергией атакующего танка или превращал момент интимности в один лишь пафос и чрезмерное актерство. Конец у фильма вышел чуточку садистским: никакой свадьбы, никаких детей и никакого прозрения бедняги Рочестера - лишь сцена воссоединения, после которой терпеливому зрителю необходимо прочитать роман) Нам остается лишь сокрушаться насчет того, что Клайву не свезло сыграть в экранизации, подобной фильму с Уэллсом и Фонтейн: он, безусловно, владел отменным потенциалом для того, чтобы сыграть мистера Рочестера ничуть не хуже Корвена и всех прочих своих брутальных джентльменов, но, боюсь, единственный, кто смог бы выйти сухим из подобной бездарной грязи, - милый Лайонел с его эпическими театральными способностями и нежной страстью к отходам кинопродукции)

@темы: Приказано играть, Птичий мозг, History of madness

Comments

[Phoebe Pyncheon]

Блондинку, игравшую Джейн, мне до сих пор хочется прибить табуреткой (жаль, что не Генри Дэниел позаботился о воспитании сей мисс Эйр) - поэтому избегаю фильмов с участием этой актрисы как чумы. Хм, если бы Этвилл играл Рочестера, то товарищ аристократ обернулся бы владельцем секретной лаборатории, Адель - побочным продуктом опасного эксперимента, а от Джейн потребовался бы потенциал Марии Кюри, не меньше. Очень надеюсь, что сия блондинистая дамочка сбежит от Рочестера с первым же попавшимся под руку вульгарным типом, и тогда Эдвард, коему будет потребна медицинская забота и женское участие, найдет себе девушку типа Джоан Фонтейн...

[Addeson]

В сравнении с мисс Брюс мне бы понравилась даже бесталанная Фэй Рэй: та хоть умела с горем пополам отыграть сексапильность, а Вирджинию - только в артиллеристы, и дело с концом. Представился Лайонел в образе Рочестера еще и потому, что он любил не только кинотрэш, но и всяческих инвалидов: думаю, перспектива сыграть слепого и безрукого была бы для него весьма приятной - тем более, играть слепых лучше товарищам с яркими, выразительными глазами, точно как у Этвилла. Что касается поведения Лайонела-Рочестера - вполне возможно, что в комнате под крышей жила бы не леди Рочестер, а некая дочь Франкенштейна, которая, постоянно вырываясь из-под домашнего ареста, сеяла бы смерть и разрушение в близлежащих деревушках. Соответственно, дом подожгла бы не она, а фермеры, как и всегда бывает в фильмах о горемычном монстре. У бедного Рочестера, пострадавшего при пожаре, останется денег лишь на протез руки...

[Phoebe Pyncheon]

В таком случае я тебя огорчу : мисс Брюс появляется как минимум в 2-х фильмах с нежной и трепетной Рысью ! Она, вообще, была девушкой популярной (хотелось бы знать - почему ?). Но такая гадюка, конечно, не проявит женской заботы о несчастном рыжеволосом инвалиде - она подаст в суд на работодателя, требуя возмещения морального ущерба. Собственно почему бы сеявшей разрушение дамой не могла оказаться леди Рочестер ? Милый Лайонел, разочаровавшись во французской девке, матери Адель, решил создать правильную женщину путем синтетическим - но результат получился скромный : Фэй Рэй...

[Addeson]

После пожара и ослепления Лайонел понемногу забудет дешевую внешность неудачного создания и примирится с его техасским акцентом?

[Phoebe Pyncheon]

Слепота, безусловно, поможет примириться с широкой физиономией девы, но чтобы забыть про акцент, понадобится еще и лишить Рочестера слуха...впрочем, леди Рочестер могла получить какие-нибудь травмы и лишиться дара речи (а еще лучше - сбежит в Америку на пару с главарем озлобленных фермеров-поджигателей). Продав права на свою технологию создания синтетической женщины, Лайонел-Рочестер вновь заживет на славу и сможет позволить себе медицинские услуги хорошенькой медсестры-эмигрантки по имени Аннушка...

[Addeson]

Первое время зажиточный инвалид и медсестра не будут понимать друг друга из-за устрашающего славянского акцента, но Аннушка, хоть и не блистая эрудицией, будет знать, как вовремя подсунуть мягкую подушку под утомленную креплением протеза спину и как сунуть в рот хозяина ложку полезной каши, при этом не разлив ее на брюки. Когда растроганный Эдвард пожелает узнать, как выглядит этот сущий ангел, окруживший его нежной заботой, Аннушка, боясь, что наниматель ее такой не примет, соврет, описав себя в терминах, пригодных для звезды континентальной эстрады - немки по имени Марлен...

[Phoebe Pyncheon]

Несколько удивленный сочетанием вызывающей внешности, пригодной разве что для звезды пользующегося дурной славой мюзик-холла, и материнской заботой, изливаемой на него в устрашающих количествах, Эдвард потребует практических доказательств того, что подобная женщина может существовать в природе, заявив, например, что ледяными зимними ночами ему требуется нечто более надежное, нежели бутыль с горячей водой, подсунутая медсестрой под одеяло...

[Addeson]

Весь день до наступления пресловутой зимней ночи Аннушка будет терзать себя страшными сомнениями: окажется ли достаточным ее более чем скромный опыт для правильного обогревания такого утонченного аристократа, как мистер Рочестер? Волнение и паника неизбежно приведут к тому, что в роли "грелки" она покажет себя с худшей стороны, вызвав уныние и грусть у Эдварда, некогда - грозы лучших борделей Лондона. После того, как раздосадованный Рочестер выскажет парочку язвительных замечаний, Аннушка, захлебываясь слезами, попытается сбежать и забиться в какой-нибудь отдаленный угол - но при этом неловко зарядит локтем по рыжей голове, да с такой силой, что Эдвард ненадолго лишится чувств, а когда очнется, то внезапно обнаружит перед собой проблески света от свечи...

[Phoebe Pyncheon]

Нет худа без добра ! На сдавленный шепот милорда :"Я вижу свет..." откликнется мометально позабывшая оскорбления Аннушка, которая умиленно прижмет рыжую голову к своей груди...Различив, наконец, черты лица и изгибы фигуры сентиментальной медсестры, Рочестер придет к закономерному выводу относительно того, что круглые щечки и невинные очи весьма красят прислугу с медицинским дипломом в кармане, а ограниченность опыта девы означает лишь то, что барышня еще не успела набраться глупейших предрассудках на предмет того, как следует себя вести одушевленной "грелке"...

[Addeson]

Аннушка - содрогаясь при мысли о том, что прозревший Рочестер в ней разочаруется и найдет какую-нибудь диву из мюзик-холла, которую поселит при себе - дважды напутает лекарство, сожжет любимый яблочный пирог и предстанет перед хозяином с глазами, покрасневшими от слез. Хозяин, твердо решив приучить к себе пухлощекую девицу, постарается ее утешить и заверить в том, что никогда не позволит за собой ухаживать ни одной другой живущей женщине, - при этом усадив Аннушку на колени и сладострастно гладя ее кудри. Аннушка, хлюпая носом, поверит в утверждения милого Эдварда и осведомится, можно ли будет согреть его еще раз, - на что мистер Рочестер ответит однозначным согласием и взглядом, который испугает Аннушку едва ли не до потери чувств.