Объяснимо ли это: почему, читая подпись к историческому снимку, вместо De Valera making a speech я желаю видеть making love?)