***

[Addeson]

Я мало что понимаю в том, кто, как и на чем был основан и почему, но в моем мифопоэтическом сознании господин профессор всегда был ирландцем, даже в то далекое и славное время, когда больше никаких ирландских математиков я не знала, - не могу судить, совпадает ли мое ощущение каверзной природы конфликта с ощущениями прочих читателей, но следующий, мне ранее малоизвестный, факт весьма польстил моим гипотезам)

...

Уж в этом случае - Professor Padraic Ratigan - национальная принадлежность прописана, можно сказать, с разящей очевидностью xD Впрочем, запись была составлена в целях оправдания вещи, не менее знаковой, чем порочный Этвилл или саркастичный Джордж, а именно: упивающийся собою Винсент Прайс) К слову, занимательно, что человек, кинокарьера которого была в высшей степени злодейской, кажется, особенно и не умел повышать голос)

Goodbye So Soon

@музыка: ♫ Vincent Price - Goodbye So Soon

@темы: Очевидное-загадочное, Приказано играть, Since I've been loving you, History of madness, Вавилонская библиотека, Price, ШХ, ...since 1916

Comments

[Синяя_звезда]

*слушает* Как это мило

[Resh]

xD Нежно люблю этот мультфильм, но смотрела только в русском дубляже, не интересовалась "оригинальными" истоками и знала лишь о том, что там использовалась нарезка из рэтбоуновских фраз. Как же теперь жить? xD Ах, как чудесно сыграно и спето) Что-то у меня возникла мгновенная ассоциация с Кларенсом и Ричардом, возможно, в моменты предвкушения победы в алко-дуэли xD

[Addeson]

Синяя_звезда, да, Винсент таков)
Resh, я решила посмотреть в честь праздников и чтобы окончательно разочароваться) Привычка сразу же отключать русскую дорожку сработала и в этом случае - а вот голос Бэзила я совершенно не узнала: видимо, как это ни печально, голос относился ближе к финалу его жизни. Собственно, четверо из моих экранных любимцев мне впервые встретились в мультфильмах - Бэзил и Винсент тому яркий пример) Если ты не слышала главную песню мистера Рэтигана в оригинале, крайне рекомендую послушать: это маленький шедевр)

победы в алко-дуэли

Тут же вспомнилась цитата из профессора: but it hasn't been all champagne and caviar... xD

[Resh]

Addeson

голос относился ближе к финалу его жизни

Нет, они нарезали фраз и отдельных слов из эпопеи про Холмса, пересортировали их так, чтобы получить сценарный текст и вложили в уста Холмса, живущего над Бэзилом) Из-за такой сложносочинённой обработки у голоса "полетели" интонации, и он стал совершенно не похож на рэтбоуновский xD
Думаю, тоже пересмотрю сей мульт-шедевр в оригинале, но боюсь, что буду совсем впадать в пучины неадеквата каждый раз, когда Прайс будит произносить что-то вроде "this time nothing, not even Basil can stand in my way" xD

[Addeson]

Вот оно что)
Да, Винсент вложил всего себя в озвучивание)