Falcon in the Dive
Кем бы ни был г-н Мак Манус, автор жинеописания Имона, и с какими бы намерениями он не составил эти строки, но разве нет в них своей истины?)
"Biographies that strive to be wholly objective, that present a cold factual account of a stirring career, and that leave judgment of the events chronicled to the reader or posterity, are seldom successful. They suffer from a worse defect than dullness: they fail either to give any true picture of the man or the measure of his achievements".
(с)
...стремление к безумной объективности, доведенное до абсурда, не только выглядит пошло, но и действительно мешает оценить великое, ибо великое в истории не есть набор событий и объективно-социально-психологических причин: хороший биограф должен быть не только собирателем фактов или же адептом радикальной объективности, но немного и поэтом, и философом. Даже в самом неблагоприятном случае предвзятая (поэтизированная, мифологизировання) биография воспринется и запоминается читателем гораздо лучше - главное, чтобы биограф при этом находился по верную сторону баррикад)
"Biographies that strive to be wholly objective, that present a cold factual account of a stirring career, and that leave judgment of the events chronicled to the reader or posterity, are seldom successful. They suffer from a worse defect than dullness: they fail either to give any true picture of the man or the measure of his achievements".
(с)
...стремление к безумной объективности, доведенное до абсурда, не только выглядит пошло, но и действительно мешает оценить великое, ибо великое в истории не есть набор событий и объективно-социально-психологических причин: хороший биограф должен быть не только собирателем фактов или же адептом радикальной объективности, но немного и поэтом, и философом. Даже в самом неблагоприятном случае предвзятая (поэтизированная, мифологизировання) биография воспринется и запоминается читателем гораздо лучше - главное, чтобы биограф при этом находился по верную сторону баррикад)