Falcon in the Dive
Думаю, в каком-нибудь любительски-юмористическом переводе фраза мисс Эйр звучала бы примерно так: "Я - гувернантка. Понял?.."
Brute Eyre
...мне кажется, такая Джейн в жизни семейной будет бить инвалида и не давать ему еду xD А как она хамила подверженному вредной привычке нюхания табака мистеру Брокльхерсту, назвав того, хм, крокодилом, - вот уж действительно пример неуправляемой особы)
Brute Eyre
...мне кажется, такая Джейн в жизни семейной будет бить инвалида и не давать ему еду xD А как она хамила подверженному вредной привычке нюхания табака мистеру Брокльхерсту, назвав того, хм, крокодилом, - вот уж действительно пример неуправляемой особы)