***

[Addeson]

Еще один забавный эпизод - мистер Уайльд и маркиз Квинсбери ведут дискуссию насчет морали: что же думает об этом великий драматург?)

Oscar and Morals

...малый отрывок на родном нам языке:

Уайльд: Вы, вероятно, привели вашего мерзкого друга ради моральной поддержки.
Квинсбери: Когда речь заходит о морали, у меня есть полная поддержка.
Уайльд: Мне вряд ли доводилось видеть тех, в ком высокоморальность была бы доминирующей чертой и кто при этом не был бы жестоким, бессердечным, мстительным и начисто лишенным человечности. Персонально я бы предпочел быть наделенным пятидесятью противоестественными пороками, чем одной противоестественной добродетелью.
Квинсбери: Меня это не удивляет.

@темы: Очевидное-загадочное, Приказано играть, Я обвиняю

Comments

[N.G.J.]

О, а в новом фильме Квинсбери, насколько я помню, только плёткой размахивал и орал

[Addeson]

Я фильм все мучаю и не домучаю, но на данный момент времени маркиз ведет себя вполне логично для несчастного отца, которому попался редкостный выродок-сын, но который все же не может его бросить на произвол судьбы и драматурга)