Falcon in the Dive
Вновь попирая метод реализма, практикуемый решившим открывать глаза и травить правду Ле Карре, я извлекаю из произведения моменты очаровательной романтики, способные воззвать к умильным чувствам 
"Его [Смайли] глаза все время оставались прикрытыми за толстыми стеклами очков. Главной заботой было иногда протирать стекла шелковой подкладкой галстука, и, когда он это делал, взгляд становился влажным и беззащитным, что приводило в замешательство того, кто заставал его за этим занятием".
(с)
"Его [Смайли] глаза все время оставались прикрытыми за толстыми стеклами очков. Главной заботой было иногда протирать стекла шелковой подкладкой галстука, и, когда он это делал, взгляд становился влажным и беззащитным, что приводило в замешательство того, кто заставал его за этим занятием".
(с)