***

[Addeson]

Возмездие, готовое настигнуть беднягу Билла

Trapped

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, Richardson, Tinker Tailor

Comments

Я бы сказала, что часть возмездия его к тому моменту уже успешно настигла.

[Addeson]

М-м, средства убеждения, которые активно применялись к Биллу на допросе?)

Ага. И с каждым новым пересмотром этого момента я всё сильнее убеждаюсь в убедительности этих средств. XD

[Addeson]

Суровое сердце Джима, выносившее кровавый (тм) план отмщения, невольно сжалось от нестерпимых мук при виде бывшего лучшего друга, щедро залитого кровью не вполне понятного - без сведений о бедах с носом - происхождения? xD

Вне всякого сомнения. К тому же милый юноша Фон, охранявший вначале Рикки Тарра, затем Тоби, а затем - до какого-то момента - и Хейдона, судя по последующим книгам Ле Карре, обладал феноменальной способностью устраивать кровавую баню в доме смерти (тм) минимумом средств - в свете чего физическое состояние Билла после допроса начинает вызывать у меня реальные опасения.)