1) Лошадь - это символ трудолюбия капитана. 2) Белая лошадь повышает привлекательность персонажа в глазах прекрасных дам. 3) Аллюзия на сенат времён, если не ошибаюсь, Калигулы. 4) Капитан очень привязан к своей лошади, и ни минуты не может без неё прожить. 5) Бюджет фильм ограничен: либо они нанимают Гормана, но тогда им приходится снимать в местной конюшне, либо они снимают белую лошадь в кабинете, потому что денег на Гормана или любого другого актёра уже не хватит.
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Может, все гораздо проще : лошадь нельзя оставить ни на минуту без присмотра - иначе коварные колонисты проникнут в конюшню, украдут животное, пустят на похлебку ?
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
Addeson, учитывая, что сериал современный, а ныне даже главгероям, как мы, помнится, обсуждали, следует воспылать высокими чувствами уже даже не к юношам, а к представителям животного мира, то, боюсь, что майору следует обеспокоиться и моральным обликом коня, способного уйти к колонистам по причинам отнюдь не политического свойства...
Чуткое сердце майора может и не выдержать разлуки - местным хамовитым офицерам, разумеется, влюбленным в неотразимое начальство, придется регулярно вынимать полуживого Хьюлетта из петель?
Пав физиономиями в сено, офицеры тянулись бы к друг другу, словно новорожденные котята, и оплакивали беды, оскорбления от колонистов и презрение, питаемое к ним жестоким, лицемерным обществом...
I've got an idea for a column that will make Walter Winchell look like the kid who writes on fences
...печально обмирая при упоминании имени и звания неотразимого начальства, изнывая от томительной зависти к счастливому белому коню, лично господином майором закормленному морковью и сахаром ?
...и обиженно таская друг друга за воротнички в попытке отвоевать право владения очаровательной миниатюрой с изображением прелестного и сходного по виду с ящеркой лица?
2) Белая лошадь повышает привлекательность персонажа в глазах прекрасных дам.
3) Аллюзия на сенат времён, если не ошибаюсь, Калигулы.
4) Капитан очень привязан к своей лошади, и ни минуты не может без неё прожить.
5) Бюджет фильм ограничен: либо они нанимают Гормана, но тогда им приходится снимать в местной конюшне, либо они снимают белую лошадь в кабинете, потому что денег на Гормана или любого другого актёра уже не хватит.
Мне больше всего нравится вариант №4)