***

[Addeson]

Перелистывая детсткую адаптацию [с картинками] "Узника Зенды", вновь убеждаюсь, что полковник Запт - скорее, не спаситель руританской государственности, а редкостная сволочь: интерпретация гласит, что Запт не только водрузил на трон невесть кого, но и готов был самолично убить герцога, - при полном одобрении сугубо положительного Рассендила, - к тому же и без спросу собираясь застрелить Генцау на мосту. Постыдная нехватка гуманизма и почтения к законности взывает к суровому возмездию: вообразим, что Запт вдруг узнает от престарелого хранителя дворцовских тайн - вспомним же маршала - о том, что Руперт есть не кто иной, как тайный сын полковника от фрейлины?)

UPD: Ах, негодяй

"Before I [Rudolf Rassendyll] could say or do anything, she kissed me.
'Do not kiss him, your Highness,' whispered Sapt."
(c)

запись создана: 06.08.2014 в 23:59

@темы: History of madness, Вавилонская библиотека, Falcon in the Dive

Comments

[N.G.J.]

я хочу это прочесть О__о

[Addeson]

Думаю, когда-нибудь это случится

[N.G.J.]

Мы со словарем нашли этот диалог предельно странным)

[Addeson]

Полковник запрещает влюбленным целоваться - моральный облик правящей особы прежде всего)

[N.G.J.]

Всегда знал, что в нём очень много бисмарковских черт