***

[Addeson]

Совершать творческий подвиг не толко бесполезно и бесцельно, но и порой приносит должные плоды: без лишних слов и продолжительных вступлений представляю текст той самой пьесы, от которой непременно жду скандальных, невообразимых и новаторских подробностей о темной жизни Черного герцога под каменными сводами наполненного тайной замка. Соавторство г-на Роуза и лично Хоупа делает вещь тем более необходимой каждому любителю - что же еще успел досочинить создатель Руритании, чем удивить и захватить аудиторию?

@музыка: ♫ Franz Ferdinand - The Universe Expanded

@темы: History of madness, Вавилонская библиотека, Falcon in the Dive

Comments

[Phoebe Pyncheon]

Судя по дате, указанной в прологе, авторы намерены поведать пикантную историю о предках, чьими усилиями Эльфберги и Рассендилы, хм, породнились навеки ?

[Addeson]

Более того: в прологе объявляется сам предок герцога, который, видимо, предвосхищая события основного канона, начинает плести интриги против Рассендила...

[Phoebe Pyncheon]

Предок герцога - с какой стороны ? Разве Михаэль не является сводным братом Рудольфа ? Значит, отец у наших героев один...
Ну вот, я уже запуталась даже, кто из них старше : Рудольф или Михаэль ?

[Addeson]

Насчет старшинства не вспомню - кажется, в фильме 1937 г. герцог все же был постарше, но романные сведения мне не вспоминаются, даром, что все основные персонажи в нем на десятилетие моложе. Отец у братьев действительно был один - но, судя по внешним признакам герцога, подобный необычный для рыжих Эльфбергов вид проявлялся в, собственно, роду, без помощи сторонних любовниц короля...

[Phoebe Pyncheon]

Как тогда поступим с фанонной продукцией ? Если герцог старше (и Рудольф-предыдущий был женат на матери Михаэля), то получается, что король был вынужден оставить мать Стрельцау ради принцессы и надежды на появление стопроцентно законного наследника престола ?
Откуда же взялся необычный вид в роду рыжих Эльфбергов ? А что если бы и у Михаэля объявился британский двойник ?

[Addeson]

Возможно, мать будущего герцога не дожила до счастья быть отвергнутой во имя благородной цели продолжения династии?
Насколько удалось понять, злодейская линия Михаэля находилась с королевской линией в близком родстве - как дядюшки и кузены. Думаю, Руритания не потерпела бы единовременно двоих особ с характером, подобным братцу короля, - иначе спустя неделю вся страна лежала бы в руинах, а осада замка Зенды превзошла бы по брутальности средневековые побоища...

[N.G.J.]

Имеет ли смысл ожидать перевода самых важных для руритановедения моментов?

Я слышал, что была и оперетта

[Addeson]

Перевод, увы, не обещаю, но подробные комментарии насчет прочитанного, конечно же, оставлю для читателей)
Да, помнится, нечто о принцессе - еще и неудавшийся, по слухам, мюзикл)

[N.G.J.]

Мне они, как вы знаете, будут очень полезны)

Интересно было бы увидеть, но сейчас я больше волнуюсь о том, как бы в ближайшее столетие не вспомнили бы об "Узнике")

[Phoebe Pyncheon]

Занятно - а я как раз недавно прикидывала : если бы "Узника" снимали в наши дни, то насколько чудовищным оказался бы кастинг ? Бибисишный "юный Холмс" в роли Рудольфов ?

[N.G.J.]

Now-Voyager, если представить его ещё и с рыжей бородой в лесу, то заснуть точно не удастся

[Phoebe Pyncheon]

N.G.J., добавим страстей : Флавию сыграет Ромола Гараи (не выходя из образа викторианской проститутки из сериала The Crimson Petal and the White), Антуанетту - Хелена Бонем-Картер, герцога - тип, игравший Гая Берджесса в сериале про кембриджских шпионов (или лучше позвать Берна Гормана ?), а полковника Запта - Ральф Файнс. Весело ?

[Addeson]

N.G.J., за благосклонность герцога будут сражаться Флавия, Антуанетта и Генцау - Запт потребует от Фрица определенного толку услуг в обмен на повышение по службе?)

[N.G.J.]

Now-Voyager, звёздный состав XDD
хотя я представляю, как Антуанетту будет играть Ева Грин, безрезультатно пытающая соблазнить Руперта!

Addeson, благодаря Руперту, вторая часть возымеет даже больший успех ХD
Фритц будет halbjude, потому что славян и румын мало для морали

[Phoebe Pyncheon]

Addeson, даже не хочется представлять, каким именно способом прочие персонажи будут различать двух Рудольфов...
Исполнившись презрения к самому себе, Фриц примется искать утешение в опиумном дурмане и объятиях Генцау ?

[Phoebe Pyncheon]

N.G.J., мне просто вспомнились эпизоды разврата из "Крыльев голубки".
Если Руперт не пожелает отреагировать на прелести мисс Грин, то боюсь напрашивается соответствующий вывод : юноша родился кретином...
Кто будет играть Руперта и Фрица ? Появится ли в новейшей версии Берсонин ? Окажется ли полковник Запт родным отцом Рудольфа-кронпринца ?

[N.G.J.]

Now-Voyager, Рассендил будет скорее героем второго плана, поскольку его британские ценности уже не актуальны

Исполнившись презрения к самому себе, Фриц примется искать утешение в опиумном дурмане и объятиях Генцау ?

объединившись, они сразят герцога и Руритания встанет на путь мирового прогресса ))))))))

[Phoebe Pyncheon]

N.G.J., заключив герцога в холодное и темное подземелье, Генцау, по-прежнему пылающий неутоленной страстью к экс-господину, будет являться к Михаэлю каждую ночь с требованием любви и ласки ? Обиженный Фриц начнет искать союза с британцами ?

[Addeson]

N.G.J., в подобном случае продвинуться в рядах консервативной армии ему действительно поможет лишь полковничья постель - после чего он сам спасет и трон, и короля без помощи британца-Рассендила, как в "Дне независимости" )

Now-Voyager, трон достанется тому, чьи, хм, анатомические особенности будут покрупнее, нежели у конкурента?
Генцау сообщит несчастному, что пыточная камера в застенках Зенды недостойно простаивает без обитателей и, спешно повязав фон Тарленхайма простыней, отправится с ним вниз...