***

[Addeson]

Как бы я ни любила г-на Фокса, но Day of the Jackal был нужен Кейн - и никого, кроме него, я не могу представить в роли элегантного наемника, взявшего целью 'le grand' Шарля)



...судить о том, кем вдохновлялся автор, г-н Форсайт, было бы сложно, но описания Шакала уж слишком хороши —

...

"Шесть с небольшим футов роста, чуть старше тридцати лет, спортивная фигура, загорелое лицо, интересное, но не бросающееся в глаза, спокойно лежащие на подлокотниках кресла руки. Человек, в совершенстве владеющий собой. Но его беспокоили глаза. (...) За исключением серой с блестками радужной оболочки, глаза его казались затуманенными, словно подернутыми изморозью зимнего утра. Не сразу понял Родин, что они ничего не выражают".

"Впервые он заметил, что, какое бы выражение ни появлялось на лице гостя, глаза его жили отдельной жизнью, затуманенные серой дымкой".

"- Да? - бесстрастный тон англичанина не выдавал его чувств. Так же как лицо и глаза, затуманенные, словно погруженные в себя".
(с)

@темы: Очевидное-загадочное, Приказано играть, Вавилонская библиотека, E. Fox