Falcon in the Dive
Фэндом: Crossbow (1987)
Форма: фанмикс
Пейринг/Персонажи: Герман Гесслер / принцесса Ирена
Категория: гет
Количество: 5 композиций
Рейтинг: PG
Описание: Сердце тирана и диктатора пронзила стрела любви — но будет ли принцесса благосклонна? (...)
- ООС герра Гесслера, очень и очень облагороженного по сравнению с каноном)
(треклист)Kaiser Chiefs — When All Is Quiet
Kate Bush — Hammer Horror
Seduced by Suicide — I Was Made for Lovin’ You
Kate Bush — L’Amour Looks Something Like You
Robert Smith — Witchcraft
(тексты и переводы песен)
1. Kaiser Chiefs — When All Is Quiet
When you’ve got 24 hours left on the clock
What you gonna do?
What you gonna do?
When you are the last apple pie in the shop
What you gonna do?
What you gonna do?
Think about me
Think about me
When all is quiet, won’t you think about...
Maybe I have missed the greatest day of my life
I hope that isn’t true
I hope that isn’t true
Ladies I have kissed could’ve all been my wife
But none of them were you
None of them were you
My darling
Oh, my darling
Think about me
Think about me
When all is quiet, won’t you think about me?
I’ve been waiting for you (wasting my time)
Most of my life (wasting my time)
When all is quiet, won’t you think about...
Think about me
Think about me
When all is quiet, won’t you think about me?
I’ve been waiting for you (wasting my time)
Most of my life (wasting my time)
When all is quiet, won’t you think about me?
Think about me
Think about me
Think about me
When all is quiet, won’t you think about me?
© www.azlyrics.com/lyrics/kaiserchiefs/whenallisq...
***
Если у тебя остались всего одни сутки,
Что же ты будешь делать?
Что будешь делать?
Если ты — последний яблочный пирог в лавке,
Что же ты будешь делать?
Что будешь делать?
Подумай обо мне,
Подумай обо мне,
Когда все спокойно, подумай о...
Может, мои лучшие годы уже позади —
Надеюсь, что это не так.
Надеюсь, что это не так.
Я дарил поцелуи многим женщинам, и каждая из них могла бы стать моей женой,
Но с тобой никто не сравнится,
Никто не сравнится,
Дорогая,
О, моя дорогая...
Подумай обо мне,
Подумай обо мне,
Когда все спокойно, подумай обо мне.
Я ждал тебя (теряя время)
Всю свою жизнь (теряя время).
Когда все спокойно, подумай о...
Подумай обо мне,
Подумай обо мне,
Когда все спокойно, подумай обо мне.
Я ждал тебя (теряя время)
Всю свою жизнь (теряя время).
Когда все спокойно, подумай о...
Подумай обо мне,
Подумай обо мне,
Подумай обо мне,
Когда все спокойно, подумай обо мне.
Когда все спокойно, подумай обо мне.
2. Kate Bush — Hammer Horror
You stood in the belltower,
But now you’re gone.
So who knows all the sights
Of Notre Dame?
They’ve got the stars for the gallant hearts.
I’m the replacement for your part.
But all I want to do is forget
You, friend.
Hammer Horror, Hammer Horror,
Won’t leave me alone.
The first time in my life,
I leave the lights on
To ease my soul.
Hammer Horror, Hammer Horror,
Won’t leave it alone.
I don’t know,
Is this the right thing to do?
Rehearsing in your things,
I feel guilty.
And retracing all the scenes,
Of your big hit,
Oh, God, you needed the leading role.
It wasn’t me who made you go, though.
Now all I want to do is forget
You, friend.
Hammer Horror, Hammer Horror,
Won’t leave me alone.
The first time in my life,
I leave the lights on
To ease my soul.
Hammer Horror, Hammer Horror,
Won’t leave it alone.
I don’t know,
Is this the right thing to do?
Who calls me from the other side
Of the street?
And who taps me on the shoulder?
I turn around, but you’re gone.
I’ve got a hunch that you’re following,
To get your own back on me.
So all I want to do is forget
You, friend.
Hammer Horror, Hammer Horror,
Won’t leave me alone.
The first time in my life,
I leave the lights on
To ease my soul.
Hammer Horror, Hammer Horror,
Won’t leave it alone.
I don’t know,
Is this the right thing to do?
***
Ты стоял в колокольне,
Но теперь ты ушел.
И кто теперь будет наблюдать за всеми*
Из Нотр-Дама?
За ухаживание** им дают главные роли.
Я пришел, чтобы заменить тебя. ***
Но все, чего я хочу — это забыть
Тебя, друг.
Молоток-ужас****, молоток-ужас,
Не оставляйте меня одного.
Впервые в моей жизни,
Я оставил свет,
Чтобы успокоиться.
Молоток-ужас, молоток-ужас,
Не оставляйте меня одного.
Я не знаю,
Правильно ли поступаю.
Репетируя твою роль,
Я чувствую себя виноватым.
И восстанавливая все сцены,
Твоего спектакля...
Боже, тебя нужна была эта роль!
Но я не виноват в том, что ты ушел.
Теперь все, чего я хочу —
Это забыть тебя, друг.
Молоток-ужас, молоток-ужас,
Не оставляйте меня одного.
Впервые в моей жизни,
Я оставил свет,
Чтобы успокоиться.
Молоток-ужас, молоток-ужас,
Не оставляйте меня одного.
Я не знаю,
Правильно ли поступаю.
Кто позвал меня
С той стороны улицы?
И кто дотронулся до моего плеча?
Я оборачиваюсь, но тебя нет.
У меня предчувствие, что ты преследуешь меня,
Чтобы вернуть себе свою роль.
Поэтому все, чего я хочу —
Так это забыть тебя, друг.
Молоток-ужас, молоток-ужас,
Не оставляйте меня одного.
Впервые в моей жизни,
Я оставил свет,
Чтобы успокоиться.
Молоток-ужас, молоток-ужас,
Не оставляйте меня одного.
Я не знаю,
Правильно ли поступаю.
_________
* who knows all the sights... — «кто теперь помнит все места...» (прим. автора фанмикса)
** ...for the gallant hearts — скорее, «за храбрые сердца» (прим. автора фанмикса)
*** В песне рассказывается мистическая история об актере, который должен был играть роль горбуна в «Соборе Парижской Богоматери» В. Гюго, но буквально перед съемками умер. И когда на его место приходит его друг, умерший актер начинает постоянно наведывать того.
**** Hammer Horror — подразумевается киностудия «Hammer», снимающая фильмы в жанре «Horror» — проще говоря, фильмы ужаса.
© en.lyrsense.com/kate_bush/hammer_horror
3. Seduced by Suicide — I Was Made for Lovin’ You
Tonight I wanna give it all to you
In the darkness
There’s so much I wanna do
And tonight I wanna lay it at your feet
’Cause girl, you were made for me
And love, I was made for you
I was made for lovin’ you baby
You were made for lovin’ me
I can’t get enough of you baby
Can you get enough of me?
I wanna see it in your eyes
Feel the magic
There’s something that drives me wild
And tonight we’re gonna make it all come true
’Cause girl, you were made for me
Love, I was made for you
I was made for lovin’ you baby
You were made for lovin’ me
I can’t get enough of you baby
Can you get enough of me?
Tonight
I’ll give my life to you
Away from you darling
Ain’t nothing else I could do
And tonight
I’ll tell the one I chose
Girl, you were made for me
Beloved, I was made for... you
I was made...
You were made...
I was made
For you
You were made...
I was made...
You were made
For me
© muzikum.eu/en/123-5986-69762/seduced-by-suicide...
***
Этой ночью я принадлежу тебе:
В темноте
Я столько хочу сделать...
Этой ночью я у твоих ног,
Ведь, милая, ты была создана для меня,
А я был создан для тебя, детка.
Я был создан для твоей любви,
Ты была создана для моей любви.
Я не могу насытиться тобой, детка —
Можешь ли ты насытиться мной?
Я хочу видеть огонь в твоих глазах,
Почувствовать ту магию,
Что сводет меня с ума.
Этой ночью исполнятся все наши мечты,
Ведь, милая, ты была создана для меня,
А я был создан для тебя, детка.
Я был создан для твоей любви,
Ты была создана для моей любви.
Я не могу насытиться тобой, детка —
Можешь ли ты насытиться мной?
Этой ночью
Я отдам тебе все, что у меня есть.
Когда ты не со мной,
Жизнь теряет краски.
Этой ночью
Я скажу своей избраннице:
Детка, ты была создана для меня,
Любимая, я был создан для... тебя.
Я был создан...
Ты была создана...
Я был создан для тебя.
Ты была создана...
Я был создан...
Ты была создана
Для меня.
4. Kate Bush — L’Amour Looks Something Like You
You came out of the night,
Wearing a mask in white colour.
My eyes were shining
On the wine, and your aura.
All in order, we move into the boudoir,
But too soon the morning has resumed.
I’m hanging on the Old Goose Moon.
You look like an angel,
Sleeping it off at a station.
Were you only passing through?
I’m dying for you just to touch me,
And feel all the energy rushing right up-a-me.
L’amour looks something like you.
The thought of you sends me shivery.
I’m dressed in lace, sailing down a black reverie.
My heart is thrown
To the pebbles and the boatmen.
All the time I find I’m living in that evening,
With that feeling of sticky love inside.
I’m hanging on the Old Goose Moon.
You look like an angel,
Sleeping it off at a station.
Were you only passing through?
I’m dying for you just to touch me,
And feel all the energy rushing right up-a-me.
L’amour looks something like you.
© www.azlyrics.com/lyrics/katebush/lamourlookssom...
***
Ты явился из темноты
В маске белого цвета.
Мои глаза блестели
Из-за вина и твоей ауры.
Все в порядке: мы заходим в будуар,
Но утро наступает слишком скоро.
Я уповаю на старую луну-гусыню*.
Ты выглядишь, словно ангел, спящий на вокзале.
Надолго ли ты здесь?
Мне нестерпимо хочется, чтобы ты коснулся меня —
Хочется раствориться в потоке чувств.
L’amour** чем-то похожа на тебя.
От одной мысли о тебе меня бросает в дрожь.
Одетая в шелка, я проплываю по реке грез,
Оставив сердце на растерзание
Берегам и лодочникам.
Я вновь и вновь переживаю тот вечер
И наш сентиментальный роман.
Я уповаю на старую луну-гусыню.
Ты выглядишь, словно ангел, спящий на вокзале.
Надолго ли ты здесь?
Мне нестерпимо хочется, чтобы ты коснулся меня —
Хочется раствориться в потоке чувств.
L’amour** чем-то похожа на тебя.
_________
* Old Goose Moon — возможно, имеется в виду название одной из фаз Луны в мифологии американских индейцев.
** l’amour — любовь (фр.)
5. Robert Smith — Witchcraft
Those fingers in my hair
That sly come hither stare
That strips my conscience bare
It’s witchcraft
And I’ve got no defense for it
The heat is too intense for it
What good would common sense for it do?
Cause it’s witchcraft, wicked witchcraft
And although, I know, it’s strictly taboo
When you arouse the need in me
My heart says yes indeed in me
Proceed with what your leading me to
It’s such an ancient pitch
But one I wouldn’t switch
Cause there’s no nicer witch than you
Cause it’s witchcraft, that crazy witchcraft
And although, I know, it’s strictly taboo
When you arouse the need in me
My heart says yes indeed in me
Proceed with what your leading me to
It’s such an ancient pitch
But one I wouldn’t switch
Cause there’s no nicer witch than you
***
Эти пальцы в моих волосах,
Этот хитрый манящий взгляд,
Обнажающий мою совесть*, —
Это колдовство...
И мне нечем защищаться,
Мой пыл для этого слишком жарок,
И здравый смысл здесь бессилен...
Потому что это колдовство, черная магия.
И хотя я знаю, что это строгое табу,
Когда ты пробуждаешь во мне эту потребность,
Моё сердце соглашается, не раздумывая.
Продолжай вести меня туда, куда вела...
Это очень древняя сила,
Но та, которую я бы ни на что не променял,
Потому что для меня нет колдуньи желаннее, чем ты...
Потому что это колдовство, черная магия.
И хотя я знаю, что это строгое табу,
Когда ты пробуждаешь во мне эту потребность,
Моё сердце соглашается, не раздумывая.
Продолжай вести меня туда, куда вела...
Это очень древняя сила,
Но та, которую я бы ни на что не променял,
Потому что для меня нет колдуньи желаннее, чем ты...
_________
* скорее, «сознание, разум» (прим. автора фанмикса)
© www.amalgama-lab.com/songs/f/frank_sinatra/witc...
Форма: фанмикс
Пейринг/Персонажи: Герман Гесслер / принцесса Ирена
Категория: гет
Количество: 5 композиций
Рейтинг: PG
Описание: Сердце тирана и диктатора пронзила стрела любви — но будет ли принцесса благосклонна? (...)
- ООС герра Гесслера, очень и очень облагороженного по сравнению с каноном)
(треклист)Kaiser Chiefs — When All Is Quiet
Kate Bush — Hammer Horror
Seduced by Suicide — I Was Made for Lovin’ You
Kate Bush — L’Amour Looks Something Like You
Robert Smith — Witchcraft
(тексты и переводы песен)
1. Kaiser Chiefs — When All Is Quiet
When you’ve got 24 hours left on the clock
What you gonna do?
What you gonna do?
When you are the last apple pie in the shop
What you gonna do?
What you gonna do?
Think about me
Think about me
When all is quiet, won’t you think about...
Maybe I have missed the greatest day of my life
I hope that isn’t true
I hope that isn’t true
Ladies I have kissed could’ve all been my wife
But none of them were you
None of them were you
My darling
Oh, my darling
Think about me
Think about me
When all is quiet, won’t you think about me?
I’ve been waiting for you (wasting my time)
Most of my life (wasting my time)
When all is quiet, won’t you think about...
Think about me
Think about me
When all is quiet, won’t you think about me?
I’ve been waiting for you (wasting my time)
Most of my life (wasting my time)
When all is quiet, won’t you think about me?
Think about me
Think about me
Think about me
When all is quiet, won’t you think about me?
© www.azlyrics.com/lyrics/kaiserchiefs/whenallisq...
***
Если у тебя остались всего одни сутки,
Что же ты будешь делать?
Что будешь делать?
Если ты — последний яблочный пирог в лавке,
Что же ты будешь делать?
Что будешь делать?
Подумай обо мне,
Подумай обо мне,
Когда все спокойно, подумай о...
Может, мои лучшие годы уже позади —
Надеюсь, что это не так.
Надеюсь, что это не так.
Я дарил поцелуи многим женщинам, и каждая из них могла бы стать моей женой,
Но с тобой никто не сравнится,
Никто не сравнится,
Дорогая,
О, моя дорогая...
Подумай обо мне,
Подумай обо мне,
Когда все спокойно, подумай обо мне.
Я ждал тебя (теряя время)
Всю свою жизнь (теряя время).
Когда все спокойно, подумай о...
Подумай обо мне,
Подумай обо мне,
Когда все спокойно, подумай обо мне.
Я ждал тебя (теряя время)
Всю свою жизнь (теряя время).
Когда все спокойно, подумай о...
Подумай обо мне,
Подумай обо мне,
Подумай обо мне,
Когда все спокойно, подумай обо мне.
Когда все спокойно, подумай обо мне.
2. Kate Bush — Hammer Horror
You stood in the belltower,
But now you’re gone.
So who knows all the sights
Of Notre Dame?
They’ve got the stars for the gallant hearts.
I’m the replacement for your part.
But all I want to do is forget
You, friend.
Hammer Horror, Hammer Horror,
Won’t leave me alone.
The first time in my life,
I leave the lights on
To ease my soul.
Hammer Horror, Hammer Horror,
Won’t leave it alone.
I don’t know,
Is this the right thing to do?
Rehearsing in your things,
I feel guilty.
And retracing all the scenes,
Of your big hit,
Oh, God, you needed the leading role.
It wasn’t me who made you go, though.
Now all I want to do is forget
You, friend.
Hammer Horror, Hammer Horror,
Won’t leave me alone.
The first time in my life,
I leave the lights on
To ease my soul.
Hammer Horror, Hammer Horror,
Won’t leave it alone.
I don’t know,
Is this the right thing to do?
Who calls me from the other side
Of the street?
And who taps me on the shoulder?
I turn around, but you’re gone.
I’ve got a hunch that you’re following,
To get your own back on me.
So all I want to do is forget
You, friend.
Hammer Horror, Hammer Horror,
Won’t leave me alone.
The first time in my life,
I leave the lights on
To ease my soul.
Hammer Horror, Hammer Horror,
Won’t leave it alone.
I don’t know,
Is this the right thing to do?
***
Ты стоял в колокольне,
Но теперь ты ушел.
И кто теперь будет наблюдать за всеми*
Из Нотр-Дама?
За ухаживание** им дают главные роли.
Я пришел, чтобы заменить тебя. ***
Но все, чего я хочу — это забыть
Тебя, друг.
Молоток-ужас****, молоток-ужас,
Не оставляйте меня одного.
Впервые в моей жизни,
Я оставил свет,
Чтобы успокоиться.
Молоток-ужас, молоток-ужас,
Не оставляйте меня одного.
Я не знаю,
Правильно ли поступаю.
Репетируя твою роль,
Я чувствую себя виноватым.
И восстанавливая все сцены,
Твоего спектакля...
Боже, тебя нужна была эта роль!
Но я не виноват в том, что ты ушел.
Теперь все, чего я хочу —
Это забыть тебя, друг.
Молоток-ужас, молоток-ужас,
Не оставляйте меня одного.
Впервые в моей жизни,
Я оставил свет,
Чтобы успокоиться.
Молоток-ужас, молоток-ужас,
Не оставляйте меня одного.
Я не знаю,
Правильно ли поступаю.
Кто позвал меня
С той стороны улицы?
И кто дотронулся до моего плеча?
Я оборачиваюсь, но тебя нет.
У меня предчувствие, что ты преследуешь меня,
Чтобы вернуть себе свою роль.
Поэтому все, чего я хочу —
Так это забыть тебя, друг.
Молоток-ужас, молоток-ужас,
Не оставляйте меня одного.
Впервые в моей жизни,
Я оставил свет,
Чтобы успокоиться.
Молоток-ужас, молоток-ужас,
Не оставляйте меня одного.
Я не знаю,
Правильно ли поступаю.
_________
* who knows all the sights... — «кто теперь помнит все места...» (прим. автора фанмикса)
** ...for the gallant hearts — скорее, «за храбрые сердца» (прим. автора фанмикса)
*** В песне рассказывается мистическая история об актере, который должен был играть роль горбуна в «Соборе Парижской Богоматери» В. Гюго, но буквально перед съемками умер. И когда на его место приходит его друг, умерший актер начинает постоянно наведывать того.
**** Hammer Horror — подразумевается киностудия «Hammer», снимающая фильмы в жанре «Horror» — проще говоря, фильмы ужаса.
© en.lyrsense.com/kate_bush/hammer_horror
3. Seduced by Suicide — I Was Made for Lovin’ You
Tonight I wanna give it all to you
In the darkness
There’s so much I wanna do
And tonight I wanna lay it at your feet
’Cause girl, you were made for me
And love, I was made for you
I was made for lovin’ you baby
You were made for lovin’ me
I can’t get enough of you baby
Can you get enough of me?
I wanna see it in your eyes
Feel the magic
There’s something that drives me wild
And tonight we’re gonna make it all come true
’Cause girl, you were made for me
Love, I was made for you
I was made for lovin’ you baby
You were made for lovin’ me
I can’t get enough of you baby
Can you get enough of me?
Tonight
I’ll give my life to you
Away from you darling
Ain’t nothing else I could do
And tonight
I’ll tell the one I chose
Girl, you were made for me
Beloved, I was made for... you
I was made...
You were made...
I was made
For you
You were made...
I was made...
You were made
For me
© muzikum.eu/en/123-5986-69762/seduced-by-suicide...
***
Этой ночью я принадлежу тебе:
В темноте
Я столько хочу сделать...
Этой ночью я у твоих ног,
Ведь, милая, ты была создана для меня,
А я был создан для тебя, детка.
Я был создан для твоей любви,
Ты была создана для моей любви.
Я не могу насытиться тобой, детка —
Можешь ли ты насытиться мной?
Я хочу видеть огонь в твоих глазах,
Почувствовать ту магию,
Что сводет меня с ума.
Этой ночью исполнятся все наши мечты,
Ведь, милая, ты была создана для меня,
А я был создан для тебя, детка.
Я был создан для твоей любви,
Ты была создана для моей любви.
Я не могу насытиться тобой, детка —
Можешь ли ты насытиться мной?
Этой ночью
Я отдам тебе все, что у меня есть.
Когда ты не со мной,
Жизнь теряет краски.
Этой ночью
Я скажу своей избраннице:
Детка, ты была создана для меня,
Любимая, я был создан для... тебя.
Я был создан...
Ты была создана...
Я был создан для тебя.
Ты была создана...
Я был создан...
Ты была создана
Для меня.
4. Kate Bush — L’Amour Looks Something Like You
You came out of the night,
Wearing a mask in white colour.
My eyes were shining
On the wine, and your aura.
All in order, we move into the boudoir,
But too soon the morning has resumed.
I’m hanging on the Old Goose Moon.
You look like an angel,
Sleeping it off at a station.
Were you only passing through?
I’m dying for you just to touch me,
And feel all the energy rushing right up-a-me.
L’amour looks something like you.
The thought of you sends me shivery.
I’m dressed in lace, sailing down a black reverie.
My heart is thrown
To the pebbles and the boatmen.
All the time I find I’m living in that evening,
With that feeling of sticky love inside.
I’m hanging on the Old Goose Moon.
You look like an angel,
Sleeping it off at a station.
Were you only passing through?
I’m dying for you just to touch me,
And feel all the energy rushing right up-a-me.
L’amour looks something like you.
© www.azlyrics.com/lyrics/katebush/lamourlookssom...
***
Ты явился из темноты
В маске белого цвета.
Мои глаза блестели
Из-за вина и твоей ауры.
Все в порядке: мы заходим в будуар,
Но утро наступает слишком скоро.
Я уповаю на старую луну-гусыню*.
Ты выглядишь, словно ангел, спящий на вокзале.
Надолго ли ты здесь?
Мне нестерпимо хочется, чтобы ты коснулся меня —
Хочется раствориться в потоке чувств.
L’amour** чем-то похожа на тебя.
От одной мысли о тебе меня бросает в дрожь.
Одетая в шелка, я проплываю по реке грез,
Оставив сердце на растерзание
Берегам и лодочникам.
Я вновь и вновь переживаю тот вечер
И наш сентиментальный роман.
Я уповаю на старую луну-гусыню.
Ты выглядишь, словно ангел, спящий на вокзале.
Надолго ли ты здесь?
Мне нестерпимо хочется, чтобы ты коснулся меня —
Хочется раствориться в потоке чувств.
L’amour** чем-то похожа на тебя.
_________
* Old Goose Moon — возможно, имеется в виду название одной из фаз Луны в мифологии американских индейцев.
** l’amour — любовь (фр.)
5. Robert Smith — Witchcraft
Those fingers in my hair
That sly come hither stare
That strips my conscience bare
It’s witchcraft
And I’ve got no defense for it
The heat is too intense for it
What good would common sense for it do?
Cause it’s witchcraft, wicked witchcraft
And although, I know, it’s strictly taboo
When you arouse the need in me
My heart says yes indeed in me
Proceed with what your leading me to
It’s such an ancient pitch
But one I wouldn’t switch
Cause there’s no nicer witch than you
Cause it’s witchcraft, that crazy witchcraft
And although, I know, it’s strictly taboo
When you arouse the need in me
My heart says yes indeed in me
Proceed with what your leading me to
It’s such an ancient pitch
But one I wouldn’t switch
Cause there’s no nicer witch than you
***
Эти пальцы в моих волосах,
Этот хитрый манящий взгляд,
Обнажающий мою совесть*, —
Это колдовство...
И мне нечем защищаться,
Мой пыл для этого слишком жарок,
И здравый смысл здесь бессилен...
Потому что это колдовство, черная магия.
И хотя я знаю, что это строгое табу,
Когда ты пробуждаешь во мне эту потребность,
Моё сердце соглашается, не раздумывая.
Продолжай вести меня туда, куда вела...
Это очень древняя сила,
Но та, которую я бы ни на что не променял,
Потому что для меня нет колдуньи желаннее, чем ты...
Потому что это колдовство, черная магия.
И хотя я знаю, что это строгое табу,
Когда ты пробуждаешь во мне эту потребность,
Моё сердце соглашается, не раздумывая.
Продолжай вести меня туда, куда вела...
Это очень древняя сила,
Но та, которую я бы ни на что не променял,
Потому что для меня нет колдуньи желаннее, чем ты...
_________
* скорее, «сознание, разум» (прим. автора фанмикса)
© www.amalgama-lab.com/songs/f/frank_sinatra/witc...
@темы: It's only rock'n'roll, Приказано играть, I shot the sheriff, Wilhelm T.