Гейне, так сказать

[Addeson]

Взялась читать ксерокс конспекта по нем-романтизму х-и-х века. Ксерокс достался мне еще в универскую бытность от одного бота (в плане архиусердия в учебе и лизания преподавателям всяческих мест). Прочла про Гофмана; добралась до Гейне (сразу ассоциация: его книги жгли фрицы!!11) Нет, на самом деле, я его читала и даже немного люблю) Так вот, добралась я до него - и вдруг вижу на полях креативную заметочку (позволю себе процитировать)

Гейне "Герм. Зимняя сказка" (я читал на укр. яз. в переводе Л. Первомайского)

Вот, господа. Кто читал самого (!) Л. Первомайского, тот молодчина и умница.
И все-таки - несмотря на то, что я радикально за вариант "Генрих", - в данном случае "Хайнрих Хайне" звучит гораздо интересней)

@музыка: Deep Purple - Our Lady

@темы: Птичий мозг, Вавилонская библиотека, Рефлексия

Comments

[Деяна Станкович]

ну, Гейне прекрасен))) я так и не вернула его томик в университетскую биб-ку))))

[Addeson]

Mileanna, айайай)))

[Деяна Станкович]

Not Now Marti
ну мне он понравилсо))) и штраф я заплатила)))
*Йохен Мор на моём авике улыбается и кагбе говорит, что тоже так поступил бы))*