Falcon in the Dive
Сразу оговорюсь: книгу я не читала, поэтому сравниваю только кинопродукты. Голливудский шедевр называется Seven Days in May (1964).
Заинтересовало:
- как оказалось, фамилия "Лимен" пишется как "Lyman" (намек на "lie"?)
- благо, сохранен человек с ядерным чемоданчиком, семенящий за президентом))
- а вот одноглазого генерала не нашлось...
- уморила смехом сцена просмотра митинга ветеранов по ящику. Живо вспомнилась пятиминутка ненависти)
- мистер Тодд, здесь он, увы, не "финансист" xD
- удивительное количество экранного времени посвящено интрижке Кейси с бывшей любовницей м-ра Скотта.
- мои аплодисменты верному генералу Рудковскому, который "ночует у экрана радара" xD
Противостояние:
- их фильм как худ. произведение снят качественно и на надлежащем уровне. Наш малобюджетен и телевизионен, поэтому выглядит колхозным. Зато в нем есть неповторимый психодел (для фанатов оного).
- их фильм гораздо короче, наш подробный и многосерийный.
- их фильм исполнен гражданского пафоса. Титры на фоне Конституции (?) и Белого дома. Наше кино начинается с язвительного вступления о французской армии и "последнем доводе королей" (т.е. ядреном оружии).
- наш генерал Скотт (главный оппонент Лимена) - этакий статный, мужественный красавец, "настоящий полковник" (тм) Их Скотт - кросавчег-хитрюга, такой очаровывающий голливудский злодей; плюс к этому, знатный демагог и звезда экрана.
- их офицеры - добрые друзья-товарищи. В нашем понимании - это банда бандитов, которую во внутренних монологах разоблачает Кейси)
- собственно Кейси как главный разоблачитель злых милитаристов. Несложно догадаться, что их полковник умен, благороден и предан державе. Он не за тех и не за других - он за Америку, за Конституцию. Наш Кейси, хоть и предан делу, но больше игрок, так как в нашей интерпретации не правы как те, так и другие.
- их помощник президента - личность не колоритная. Он просто исполняет свой долг. В нашем фильме это личность, которую очень жалко; и сам президент хотя бы эту жалость испытывает. Вообще у нас все это гораздо больше похоже на президентскую команду, чем у них. У них - симбиоз мха и лишайника.
- а почему же в их фильме нет очаровательной президентской секретарши?
- в их фильме запорота гениальная сценка с сенатором и супругой трактирщика)) Пропал безвозвратно и эпизод с "финской сауной" в домике в пустыне.
- в их фильме нет песен Леонтьева!!11 Вот особенно про морпехов США)
- и наконец, мой основной пункт. Президенты Лимен и Лимен. Их шеф США - человек в летах, приземленный и антифилософичный. Наш Лимен - человек также немолодой, но подтянутый и поэтично-философский (слегка). Тихий и улыбчивый подвид коварства. Их шеф заботится о мире во всем мире. Наш - активно продается большому капиталу. Их лидер - тип отталкивающий и циничный - несмотря на адекватность и миролюбие. Ясно дело, что в особо карикатурном свете он не выставляется. А наш - очарователен и обаятелен. Наши, вперед)) Главный баг их фильма - наверное, то, что герои в нем такие, какими и должны быть. Преданный Кейси, хитро-угрюмый Лимен, патриотишный Скотт... В нашем же фильме все персонажи удивительно фактурны. Посмотри я их фильм в далеком детстве - и он не запомнился бы мне на всю жизнь. С нашим фильмом это случилось, здесь я не преувеличиваю нисколько. И несмотря на подчеркнутую "паршивость" обеих сторон в конфликте, героям нашей версии я очень сопереживала.
Отдельное слово о финале, который разнится ойойой как. В их версии все - кто бы сомневался? - все оканчивается сверхпрозорливым обращением президента к нации и духовной перестройке фанатика Скотта. Скотт понял: он был неправ, он был Плохиш. Команда президента победила, ай да молодцы. Кейси утвердился в верности Родине.
Наша версия - шикарна. По другому тут не скажешь. Лимен и Скотт договариваются обо всем тихо и мирно. Вот насчет писем - в упор не помню, может, в нашей версии их и пустили в ход. А пока президент вещает успокоительные речи, Скотт и все его генералы-молодцы дружно (!!) валят на работу в оружейные концерны финансистов-толстосумов
айл би бек, да-да-да. Согласитесь: второй вариант ой как смешнее, язвительнее и лучше. Кстати, бедняга сенатор, едва не издохший, спасая президента, чувствует укоры совести по поводу своей причастности к извращениям власти. Вообще, как я уже упоминала, эти образы пусть где-то и насмешливо-карикатурны, но на удивление человечны.
Подытожим: если вас интересуют качественная худ-картинка, Кирк Дуглас, политический выбор/идеология Америки и отсутствие советской морали, выбирайте голливудскую версию. Если же вы любите наше кино, язвительно-насмешливое отношение к США и прекрасные, яркие, запоминающиеся образы политиков и военных - смотрите "Последний довод". Мое персональное мнение - смотреть наш, наш, и еще раз наш.
И - бонус для музыкальных гурманов. Подборка чудеснейших песен из нашей версии (да-да, это Леонтьев).
Заинтересовало:
- как оказалось, фамилия "Лимен" пишется как "Lyman" (намек на "lie"?)
- благо, сохранен человек с ядерным чемоданчиком, семенящий за президентом))
- а вот одноглазого генерала не нашлось...
- уморила смехом сцена просмотра митинга ветеранов по ящику. Живо вспомнилась пятиминутка ненависти)
- мистер Тодд, здесь он, увы, не "финансист" xD
- удивительное количество экранного времени посвящено интрижке Кейси с бывшей любовницей м-ра Скотта.
- мои аплодисменты верному генералу Рудковскому, который "ночует у экрана радара" xD
Противостояние:
- их фильм как худ. произведение снят качественно и на надлежащем уровне. Наш малобюджетен и телевизионен, поэтому выглядит колхозным. Зато в нем есть неповторимый психодел (для фанатов оного).
- их фильм гораздо короче, наш подробный и многосерийный.
- их фильм исполнен гражданского пафоса. Титры на фоне Конституции (?) и Белого дома. Наше кино начинается с язвительного вступления о французской армии и "последнем доводе королей" (т.е. ядреном оружии).
- наш генерал Скотт (главный оппонент Лимена) - этакий статный, мужественный красавец, "настоящий полковник" (тм) Их Скотт - кросавчег-хитрюга, такой очаровывающий голливудский злодей; плюс к этому, знатный демагог и звезда экрана.
- их офицеры - добрые друзья-товарищи. В нашем понимании - это банда бандитов, которую во внутренних монологах разоблачает Кейси)
- собственно Кейси как главный разоблачитель злых милитаристов. Несложно догадаться, что их полковник умен, благороден и предан державе. Он не за тех и не за других - он за Америку, за Конституцию. Наш Кейси, хоть и предан делу, но больше игрок, так как в нашей интерпретации не правы как те, так и другие.
- их помощник президента - личность не колоритная. Он просто исполняет свой долг. В нашем фильме это личность, которую очень жалко; и сам президент хотя бы эту жалость испытывает. Вообще у нас все это гораздо больше похоже на президентскую команду, чем у них. У них - симбиоз мха и лишайника.
- а почему же в их фильме нет очаровательной президентской секретарши?
- в их фильме запорота гениальная сценка с сенатором и супругой трактирщика)) Пропал безвозвратно и эпизод с "финской сауной" в домике в пустыне.
- в их фильме нет песен Леонтьева!!11 Вот особенно про морпехов США)
- и наконец, мой основной пункт. Президенты Лимен и Лимен. Их шеф США - человек в летах, приземленный и антифилософичный. Наш Лимен - человек также немолодой, но подтянутый и поэтично-философский (слегка). Тихий и улыбчивый подвид коварства. Их шеф заботится о мире во всем мире. Наш - активно продается большому капиталу. Их лидер - тип отталкивающий и циничный - несмотря на адекватность и миролюбие. Ясно дело, что в особо карикатурном свете он не выставляется. А наш - очарователен и обаятелен. Наши, вперед)) Главный баг их фильма - наверное, то, что герои в нем такие, какими и должны быть. Преданный Кейси, хитро-угрюмый Лимен, патриотишный Скотт... В нашем же фильме все персонажи удивительно фактурны. Посмотри я их фильм в далеком детстве - и он не запомнился бы мне на всю жизнь. С нашим фильмом это случилось, здесь я не преувеличиваю нисколько. И несмотря на подчеркнутую "паршивость" обеих сторон в конфликте, героям нашей версии я очень сопереживала.
Отдельное слово о финале, который разнится ойойой как. В их версии все - кто бы сомневался? - все оканчивается сверхпрозорливым обращением президента к нации и духовной перестройке фанатика Скотта. Скотт понял: он был неправ, он был Плохиш. Команда президента победила, ай да молодцы. Кейси утвердился в верности Родине.
Наша версия - шикарна. По другому тут не скажешь. Лимен и Скотт договариваются обо всем тихо и мирно. Вот насчет писем - в упор не помню, может, в нашей версии их и пустили в ход. А пока президент вещает успокоительные речи, Скотт и все его генералы-молодцы дружно (!!) валят на работу в оружейные концерны финансистов-толстосумов
айл би бек, да-да-да. Согласитесь: второй вариант ой как смешнее, язвительнее и лучше. Кстати, бедняга сенатор, едва не издохший, спасая президента, чувствует укоры совести по поводу своей причастности к извращениям власти. Вообще, как я уже упоминала, эти образы пусть где-то и насмешливо-карикатурны, но на удивление человечны. Подытожим: если вас интересуют качественная худ-картинка, Кирк Дуглас, политический выбор/идеология Америки и отсутствие советской морали, выбирайте голливудскую версию. Если же вы любите наше кино, язвительно-насмешливое отношение к США и прекрасные, яркие, запоминающиеся образы политиков и военных - смотрите "Последний довод". Мое персональное мнение - смотреть наш, наш, и еще раз наш.
И - бонус для музыкальных гурманов. Подборка чудеснейших песен из нашей версии (да-да, это Леонтьев).