Falcon in the Dive
О чем я еще не рассказывала, так это о моем любимом диснеевском мульте, который называется The Great Mouse Detective. Вот, вспомнилось в тему Рэтбоуна. Начнем, пожалуй, с того, что мульт - мой ровесник, в далеком детстве я его смотрела по местному каналу с жутким качеством изображения и переводом "с прищепкой", однако не это главное. Видела я его еще в ту пору, когда просто читала книги и ориентировалась на свое понимание образа. Образ ШХ из мультика мне не понравился)) В те времена я знать не знала, что он списан с Рэтбоуна, но какое-то *вставить номер* чувство мне подсказывало, что имеет место некое несоответствие характеров. Впрочем, я слишком придиралась к детскому мультику) у нас мультяшный ШХ везде Ливанов)) Вот. И несколько замечаний по поводу мульта и его истоков:
- Ну, во-первых, сама суть действа очень абстрактно основана на детской книжице Евы Титус 'Basil of Baker Street'. Милая детская вещица. Я, было, начала ее переводить, однако рабы копирайта (не к детской аудитории будет сказано, какие) удалили из веба единственную копию. Ну, и пожалуйста. Скоро станут, как буржуины из наших мультов, с подобной жадностью) Жирные и мерзкие)
- Идем далее. Что касается самих персонажей, то я действительно усматриваю в них критическую схожесть с персонажами серии Рэтбоун-Брюс. Начать с ШХ. Даже я, человек, от мультипликации далекий, подметила, что его движения рук... ээ... лапок довольно необычны. Как оказалось, они точь-в-точь списаны с Рэтбоуна (внизу я постаралась найти киноотрывочек). Ватсон (которого в мульте зовут Доусон) - это чистый Найджел Брюс. И даже летучая мышь - я сильно подозреваю, что это убивец из Южной Америки из "Приключений ШХ". Ну, а уж "сцена падения" - тут авторы фильмов разошлись настолько, что бедняга Мориарти как бы не трижды падал и разбивался насмерть)) При этом воскресал неплохо.
- Теперь про озвучку. На нее я тоже редко когда обращаю внимание, но вот Винсент Прайс (известный голливудский товарищ старой школы) действительно классно озвучил Рэтигана (аналог Мориарти). Да и песня из этого мульта - The Wоrld's Greatest Criminal Mind /you're the best of the worst around/- шедевр, шедевр) Насчет остального - в мульт вставили вырезку из реального диалога ШХ в одном из фильмов серии, в качестве трибьюта Рэтбоуну и Брюсу.
- Этот мульт был одним из первых, в которых применялась компьютерная анимация, вот как раз для шестеренок в Биг-Бене.
- Этот мульт я люблю самой нежной любовью.
Теперь фото и медиа:
- Ну, во-первых, сама суть действа очень абстрактно основана на детской книжице Евы Титус 'Basil of Baker Street'. Милая детская вещица. Я, было, начала ее переводить, однако рабы копирайта (не к детской аудитории будет сказано, какие) удалили из веба единственную копию. Ну, и пожалуйста. Скоро станут, как буржуины из наших мультов, с подобной жадностью) Жирные и мерзкие)
- Идем далее. Что касается самих персонажей, то я действительно усматриваю в них критическую схожесть с персонажами серии Рэтбоун-Брюс. Начать с ШХ. Даже я, человек, от мультипликации далекий, подметила, что его движения рук... ээ... лапок довольно необычны. Как оказалось, они точь-в-точь списаны с Рэтбоуна (внизу я постаралась найти киноотрывочек). Ватсон (которого в мульте зовут Доусон) - это чистый Найджел Брюс. И даже летучая мышь - я сильно подозреваю, что это убивец из Южной Америки из "Приключений ШХ". Ну, а уж "сцена падения" - тут авторы фильмов разошлись настолько, что бедняга Мориарти как бы не трижды падал и разбивался насмерть)) При этом воскресал неплохо.
- Теперь про озвучку. На нее я тоже редко когда обращаю внимание, но вот Винсент Прайс (известный голливудский товарищ старой школы) действительно классно озвучил Рэтигана (аналог Мориарти). Да и песня из этого мульта - The Wоrld's Greatest Criminal Mind /you're the best of the worst around/- шедевр, шедевр) Насчет остального - в мульт вставили вырезку из реального диалога ШХ в одном из фильмов серии, в качестве трибьюта Рэтбоуну и Брюсу.
- Этот мульт был одним из первых, в которых применялась компьютерная анимация, вот как раз для шестеренок в Биг-Бене.
- Этот мульт я люблю самой нежной любовью.
Теперь фото и медиа:
Это мульт:
Это фильм:
А здесь я попылась найти вот те "движения", о которых говорила выше (благо, недели 2 назад кто-то выставил кино на ютьюб))
(c 01:30)
Это фильм:
А здесь я попылась найти вот те "движения", о которых говорила выше (благо, недели 2 назад кто-то выставил кино на ютьюб))
(c 01:30)