***

Должна признаться, что те две жалких роли, которые я видела у Энтони, мне очень и очень понравились - даже краткая по своей сути роль министра. Нечто в нем меня сильно привлекает - подозреваю, что, как всегда, глаза - а, скорее, наличие и в О., и в НиЖ целого ряда "вкусных" моментов, где заканчивается канон и начинается фанон) Я все же попробую (попробую!) отписаться коротким серьезным фиком по НиЖ - так, 1-2 страницы, больше зарисовкой. А для дел моего отп по "Отверженным" я себе раздобыла Green Mansions: что такое, пока не знаю, но потыкала и убедилась, что в свои 29 лет выглядел он не в пример хуже, чем в 48 (могу даже утверждать, что и в 57)).

@темы: Приказано играть, Мемуары машинки "Torpedo", Since I've been loving you, History of madness, Les Mis, Талейрантность

---

***

Не возьмусь судить насчет того, сколько у зрителя есть свободного времени, чтобы отсмотреть весь сериал, а вот эти три эпизода из последней серии дают некоторое представление о г-не Талейране - таком, каким его сыграл Энтони Перкинс. Среди них есть и мой любимый, с Жозефиной) Жаль, в дело не попал Баррас по причине смещения оного, зато здесь много Энтони, а играет он так, что смотреть я просто-таки рекомендую) Увы, плохое качество и много ляпов в переводе.

Talleyrand deraille

И антифеминистское)

Уж не знаю, отношения у меня с женским киношно-книжным полом несколько скверные, так как по долгу службы приходися много времени жить в шкуре своих воображаемых мужчин (и это мне гораздо больше нравится), но... я, признаться, обожаю, когда женщина целует мужчине руку)) Что-то есть в этом такое, и необычное, и самоотреченное. Правда, большинство случаев, какие я видела, приходилось на Ришелье, однако тем приятнее мне было увидеть нижеследующее) Да-да, я понимаю, о каких-то особых чувствах здесь не идет и речи, но если (фэндомно) развить эту тему, то это могло бы быть и пронзительно грустно, и очень красиво) Я люблю такие истории)

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, Талейрантность, Рефлексия

---

Киношное

Piercing into the sky and higher (c)

Chain Lightning (1947). Мой список просмотренных фильмов становится все более извращенным) Это фильм про летчиков - довольно такое шаблонное кино про крутых американских пилотов (тм), крутых магнатов авиаиндустрии (тм), а также мудрое командование ВВС (тм). Хамфри Богарт (ага, хороший первый фильм с ним я себе заимела) - героический военный пилот (тм), сбил много немцев (тм) и почти женился на прекрасной медсестре (тм). Однако война закончилась, и настали для него тяжкие дни (тм). От них его спас вышеупомянутый магнат Рэймонд Мэсси Говард Хьюз мистер Уиллис, который предоставил ему работу пилотом-испытателем - ну, потому как еще на войне американцы (тм) обзавидовались реактивным самолетам немцев (тм). Далее следует несколько печальная история того, как человек во имя доллара совершает полет через северный полюс) Да, таковы американцы, даже сакральная фраза have a cigar там присутствует) Впрочем, герой Хамфри не пал морально и в конце концов делает правильную вещь, после чего (к счастью) наслупает хеппи-энд (тм). Хоть в этом отзыве и много значков (тм), фильм совсем не пропащий - ну, несколько наивный и шаблонный, как большинство военных фильмов, а так - удивительно, ведь это 47-й год, и нет там никакого спецэффекта - одна моделька самолета вместо настоящего самолета. А смотришь - и думаешь, кому вообще этот спецэффект нужен.
*
Что касается Хамфри - да уж, теперь я понимаю, почему он так у них котируется) За один этот акцент его уже можно называть актером всех времен) Что ни говори, а типичный такой американский парень из него шикарный - я, правда, не знаю, как такие образы воспринимаются первичной аудиторией, но мне нравится, мне с детства еще нравились фильмы про американских вояк, про пилотов - в особенности. Поностальгировала)
*
Что касается Мэсси: вот хоть он и канадец, а словно рожден для американских ролей - у него они должны харизматично получаться, думаю, что гангстеров играл он точно, и очень хотелось бы на это посмотреть. Мэсси вообще характерный товарищ, играет он, как бы это сказать, грубовато и просто, но от этого очень выразительно. Считаю, что Хьюз Уиллис из него вышел отличный: вроде как и человек, который толко о долларе (тм) и думает, но в то же время не пропащий, да и авиации очень предан (эх, вспоминается мне один мультсериал, а с ним и магнат с его и не его пилотами ) Свои пять минут славы медицины я тоже получила: г-н Уиллис у нас игрался, заигрался и отправился по стопам мистера Говарда в не лучший период его жизни)
*
Мой вердикт: если вы... хмм... не поклонник Хамфри и/или Мэсси, то за неимением современного спецэффекта фильм смотреть, в общем-то, незачем. Для статистики и узнать, как тогда снимали про пилотов - можно вполне, хоть я и подозреваю, что фильмы о пилотах на войне выходили драматичней и лучше. Как вариант - такие фильмы всегда испытание на знание английского)

Г-н Мэсси:



Г-н Богарт:

...

@темы: Приказано играть, Ножки Буша, Falcon in the Dive

---

***

Если бы О. экранизировались в духе фильмов Паркера, то к этому кадру -



- была бы взята песня о том, что "растерянность будет моей эпитафией" ) Бессмертная King Crimson - Epitaph )



Что удивительно, песня, скорее всего, антиядерная - но к чему только она не подходит)

@темы: It's only rock'n'roll, Очевидное-загадочное, Приказано играть, Les Mis

---

***

Из книги)

"В юные годы мое пристрастие к театру привело к тому, что я брал наших служанок на роли второго плана. Каждая ничего не подозревающая девушка, которая нанималась к нам на работу, была счастливицей, если к концу первого дня ее лицо не было измазано ваксой. В результате, все местные слуги прознали о печально известном мастере Седрике, и их запас совершенно истощился..."

"Я со злорадством готовил мою новую роль, вдохновленный этой сценой, роль вождя Орлиное Перо, и задействовал Сильвию в качестве моей супруги, принцессы Летний Цветок (...) Я вытащил из корзины для белья несколько простынь, которые ожидали стирки в понедельник, и пристроил их поверх стульев в нашей кухне с низким потолком так, чтобы я мог съехать по ним в большую ванну, которую я уже наполнил водой в ходе приготовлений. Как вождь племени, я присвоил себе право первым спуститься на водном парашюте, выкрикивая ушераздирающие боевые кличи, когда я плюхнулся в ванну. Принцесса последовала за мной, вопя не меньше.
С драматичностью Мефистофеля в дверях объвился отец, прибежав из приемной, где наши крики вызвали некоторое волнение. Смертельный водный трюк воджя Орлиное Перо был тут же запрещен".

@темы: Викторианец на орбите

---

***

Мне вот страшно интересно, что перед этим делал с ним г-н инспектор первого класса

Ну, и стомиллионные фантазии)

Мм, а я вас арестую. В камере неудобно. Узкие кровати. Но ничего, я привык...

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, History of madness, Les Mis

---

***

Из нового:

1. Это явно до Сталинграда:



...это явно после xD



Вообще надо бы прощупать почву насчет Hotel Berlin)

2. Представила. Сижу, думаю, как бы получше сдаться



3. Сэр Седрик и его любимый пафос:



4. Г-н полковник без никакого пафоса)



5. Шикарный болотный сет из ШХ-39:



6. И на закуску - сообщите мне, как и когда можно ему отдаться, и я это сделаю немедленно xD Из Дома с фронтонами.



Я все больше и больше убеждаюсь, что юный отец, а затем и каноник Мили был огромной угрозой для морального облика паствы))

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, Les Mis, Rathbone, Price, Crisp, сэр Седрик, Falcon in the Dive, ШХ

---

***

Я честно скажу: на покраску у меня такая очередь, что до этой картинки я не скоро доберусь, поэтому выставлю пока то, что есть) Тайного смысла здесь особого нет: мне просто захотелось нарисовать одного старого развратника из НиЖ)

@темы: Illustrated

---

***

Вот все цитируют эту запись насчет образовательной реформы. А я считаю, что, по крайней мере, модерновый инспектор Жавер из выпускника вполне получится.
Смотрите:
- физкультура - упражнения с дубинкой на макете каторжника;
- ОБЖД - как зовут вашего префекта, как ему салютовать, почему префект хороший и что бывает с теми, кто пишет ему нестандартные письма;
- Франция в мире: ну, здесь все ясно, откуда в нее могут прибыть преступные элементы и куда их можно при желании отправить;
- индивидуальный проект: волонтер в Тулоне; найди Вальжана; разоблачи Тенардье; арестуй Фантину (на выбор).
При этом даже книги читать не нужно - канонный, тот как-то с ними все мучился и мучился, вот, решили избавить от дальнейших мучений

@темы: Птичий мозг, Я обвиняю, Les Mis

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Киношное

На более-менее краткий и осмысленный отзыв на НиЖ меня все же хватило)

Что понравилось:
- отличная организация фильма. Ни одного проходного персонажа, эпизоды краткие, четкие и по смыслу - и это в деле съемок исторического кино, которое не один год охватывает. Про повторы и милые мотивчики я уж молчу, взять хотя бы те же две свечи, волчок или глубокосимволическое явление хромого министра на балах)
- помимо ТиБ очень понравилась история сержанта и капрала #1 - последнего было очень жаль.
- про кампанию в Африке - после чтения о Роммеле вздыхаю понимающе, времена меняются, реалии остаются теми же) Да и сами военные кампании - я и в любовной истории себе войну найду)
- забавный Нельсон (от его имени мне в последнее время становится нездраво смешно))

Что не понравилось:
- я не люблю любовные истории)) По крайней мере, с показом бурных страстей - как-то поотвыкла.
- русской зимой (тм) за...махали по самые бакенбарды xD Не умеете воевать - так нечего на снег все сворачивать, как будто отправились в полярную экспедицию) И - да, ага, мы, русские, можем только из пушек по колоннам отступающих стрелять, на большее как-то совсем не...

Что вообще шедеврально:

...

- Бонапарт, императивно склоняющий Талейрана к женитьбе Я смеялась истерично несколько минут. О это лицо! О этот Энтони! Ради сего момента стоило смотреть весь сериал xDD Словами не сказать, но я очень рекомендую (плохого, как говорится, не посоветую). Правда, как мужчины вроде Т. терпели подле себя таких дур женщин - тут уж нужно спрашивать у мужчин или же мне проводить аналогии с каноником) Хотя, честно говоря, с Баррасом они пара гораздо лучшая, шутка, шутка)
- да, и я так и чувствовала, что под конец фильма некое, пусть очень условное, но примирение Жозефины и Шарля все же произойдет) Вот чесслово, для меня этот маленький эпизод, в котором ничего и не было, стоил всех бурных страстей от НиЖ. Наверное, это чертов Гюго на меня так повлиял, что для меня та - любовь, слишком неподходящее слово для этой ситуации, ну а так любовь - которая безответная и не имеющая шансов, стоит почему-то выше счастливой) В последнее время, правда, я склоняюсь к последней (ага, деградирую в творческого оптимиста, чем более становлюсь пессимистом по жизни), но сама прелюдия все-таки остается из разряда "невозможного" ) Когда я только-только начала смотреть НиЖ, еще в прошлом году, мне удивительным образом представился сюжет, почти аналогичный с этим эпизодом - правда, с другой, воображаемой женщиной. Если бы не историческая безграмотность, мне бы было интересно (хотя бы для себя) попробовать - все же Энтони)

Кое-какие кадры с месье министром (далее список его альтернативных должностей)) можно найти в альбоме.

@музыка: ♫ Frank Sinatra - Softly As I Leave You

@темы: Приказано играть, Птичий мозг, Since I've been loving you, Я обвиняю, Талейрантность

---

***

Заимела себе АП-82 в двд-качестве (пришлось долго ждать, но результат, надеюсь, того стоит). Теперь бы только найти время пересмотреть избранное со всеми этими... отверженными

@темы: Приказано играть, Falcon in the Dive

---

***

Эх, если уж ночью свет фонаря из щели в занавесках творит на моей стене пятно света в виде "зодиаков карабина" (с), то это уже приближается к диагнозу, я так думаю xD Чесслово, очень было похоже на карабин - такой, короткоствольный)
*
Подозреваю, что вплотную приближаю холивар "Чарли против Энтони" (а ведь люблю обоих!), и приближать его мне бы совсем не хотелось - пусть лучше каждый при своем, и так понятно, за кого массы проголосуют, а ведь Лоутон сыграл символ мне всегда надо бы выделиться) Мне просто хотелось показать момент, который я почему-то постоянно вспоминаю. Что я сразу изобличила в инспекторе Энтони, так это заметную невооруженным глазом сексапильность эстетизацию Жавера. Сначала мне тяжко было с этим смириться, потом я смирилась с этим очень даже хорошо, но что мне очень по душе - так это вот эти самые взгляды) Брутальный инспектор - наш личный отп)

С 7:05, качество, увы, жуткое

@темы: It's only rock'n'roll, Очевидное-загадочное, Приказано играть, Since I've been loving you, History of madness, Les Mis, Рефлексия

---

***

Пятница, а, значит, фотофлуд)

1. Бэзил:

A Feather in Her Hat:

...

David Copperfield:





2. О-35:

Месье мэр (Фредрик Марч):

...

Месье инспектор (Чарльз Лоутон):

...

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, Les Mis, Rathbone

---

***

28.01.2011 в 11:59

Пишет  Not Now Marti:

Schlussel zum Himmelreich
Австрийская программа тех времен) Фамилия "Мили" написана неверно)

@музыка: ♫ David Gilmour - All Lovers Are Deranged

@темы: Приказано играть, Price

---

***

Песня на все времена и увлечения) Успела ее послушать и полюбить еще на домашнем виниле (ах, как звучала!) Вот из-за этих строчек:

I'm love blind
How far are you taking me?

ELP - Love Blind

@темы: It's only rock'n'roll

---

***

Жавер, Бове и падшие женщины, зарисовка, О-98)

И ты, Жоффрей...

Жавер (выстроив "нимф" под стенкой): К досмотру готовьсь!
Нимфы (хором): Всегда готовы, месье инспектор!
Ж. (уткнув край дубинки в стену и проводя по ней, брезгливо): Какой ужас... где вас только подобрали... что за вид, что за рост... (Самой мелкой "бабочке" ) А ты, ты вообще откуда? Как можно?! Ты позоришь весь позор нашего городка! Как... а... (Замечает в конце строя капитана Бове, обернутого в простыню)
Ж.: Бове!!
Б.: Так точно, это я!
Ж. (в ярости): Что вы здесь делаете, идиот?!
Б.: Я на ночном дежурстве! (Указывает на китель, надетый поверх простыни)
Ж. (в преддверии бешенства): А остальное - где это все?!
Б.: Потеряно при исполнении долга!
Ж.: А простыня?!
Б.: Для конспирации!
Ж.: От кого?!
Б. (едва не заикаясь): Я... господин инспектор... я ловил этого... как же его... Брута! Внедрялся в среду! Потребовалась простыня!
Ж. (с подозрением): Брут? Кто такой?
Б. (замявшись): Как вам сказать... Убийца один, бунтарь, к тому же.
Ж.: Негодник. (Нимфам) Вольно. Нет, не настолько вольно! (Сдирает чужие ручки с груди и прочих мест) Бове, мы уходим на задержание.
Б.: Эх... (Уходит)
Нимфы (с досадой): И ты, Жоффрей...

@темы: Мемуары машинки "Torpedo"

---

***

Romyel сделал мне просто чудесный подарок по моему фику про господина влюбленного инспектора) Я-то, человек, помешанный на роке, и не подумала бы, что на мой текст так хорошо ляжет песня Высоцкого) Мне иногда кажется, что это даже лучше того, что я понаписывала))

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, Les Mis

---

В чем вина инспектора?

Я все хотела бросить размышлять об инспекторе, а не получилось) Мне вот захотелось сравнить его недостатки и достоинства - и понять, за что же все-таки он "мировое зло" (тм) Проще говоря, в чем таком страшном он виноват, что непременно нужно было его топить. У меня книга могла смешаться с фильмами, поэтому если уж я слишком обеляю эту темную личность, вы так и скажите)

Так в чем же?

Сразу оговорюсь, что судить я буду по тем его поступкам, которые заявлены в романе. Сентенции типа "мать родную сдал бы" меня как-то не очень трогают: во-первых, где сказано, что сдал, во-вторых, где сказано, что за мать и не была ли она, как и ее избранник, преступницей. Я вообще считаю, что все это было высосано Гюго из пальца и для фона: тема происхождения инспектора больше ни разу не всплывает, а так как в романе заявлено, что человек имеет право на ошибки, лишь бы он развивался духовно (!!), то предлагаю оставить излишнюю патетику. Вот была бы душераздирающая сцена а-ля Фантина/Жавер - это другое дело, а так как что-то я ее не видела, то в расчет не беру: у Гюго так много в его образе не вяжется, что к единому знаменателю все равно ничего не привести.

Достоинства инспектора, которые я считаю практически неоспоримыми:
- это был очень ответственный человек, профессионал своего дела, ни разу никого не отпустивший за взятку, не нарушивший служебные инструкции.
- за N лет службы он стопроцентно разыскал и арестовал немало опасных преступников, за что ему, похоже, никто не сказал и спасибо (Гюго в особенности).
- это был self-made man: ему удалось стать честным и порядочным человеком, при том, что тот же Жан из уголовной среды вышел, скорее уж, преступником.
- это был человек (вот что бы ни говорил потом Гюго) самокритичный. В законе он не сомневался, зато постоянно сомневался в себе и в общем-то поставил для себя высокую планку в жизни.
- и главное: это был человек честный, честный настолько, что никогда в жизни даже не соврал (попробуем представить себе это). И у него была совесть - Гюго обличает ее как неправильную, но это уж из разряда "есть совесть и совесть" (углубляемся в диалектику). Будучи безжалостным к другим, он был не менее безжалостен к себе.

Заявленные недостатки и их полевой разбор:

- он - сие есть безжалостное и слепое орудие идиотской судебной системы. Контраргумент: Жавер - абсолютно такая же ее жертва, как и Вальжан. Тезис в пояснениях не нуждается, я так думаю.

- безжалостность, жестокость, плохое отношение к людям. Противоречие: помня про заявленное "люблю душить", вспоминаю два момента - с арестом Фантины и месье мэра. А теперь подумаем. Г-н инспектор прослужил немало лет и на своем веку уж точно видел таких, простите, мразей, каких бы лучше и на свете не было. Милосердный и вдумчивый сотрудник полиции, уважающий преступника как личность - это что-то из разряда гюгошной фантастики. Понятное дело, что в проблемы преступников никто особенно лезть не будет - судить дело суда, дело полицейского арестовывать. Виноват ли был Жавер в бедах Фантины? Уж скорее, виноваты были ее любовничек и месье мэр, он же директор фабрики. Откуда мог инспектор знать о светлой сущности Фантины, если подобные увещевания (у меня ребенок, нам нечего есть итп) он слышал вот уже N лет, и большАя их часть наверняка была враньем, которому только дурак поверит.
Далее: шесть месяцев за мелочь. Вот тут инспектора и подвело то, что давать ему решать такие вещи на том этапе не следовало бы. Однако он ведь не назло ей дал подобный срок - уверена, что тому были свои прецеденты и предписания, а отпустить он ее мог ли - тут уж мне неизвестно, вероятно, что не мог. А теперь о жестокости. Неужели при аресте инспектор ее схватил за волосы и бил головой об стол? Неужели при аресте мэра он его бил в морду сапогом и помогал себе дубинкой? Среднестатистически он был спокоен до того момента, пока его жертва не сопротивлялась. Мне слабо верится в то, что он позволил бы себе жестокость ради самоудовлетворения: он был доволен торжеством справедливости, а не процессом насилия над преступником. Вот это, как мне кажется, очень тонкий момент: он ненавидел не человека, а зло в человеке, потому как самих людей он в упор не видел - это ему в минус, но факт есть факт. Если бы он был банально жестоким, то как бы он относился с благоговением к духовенству и с почтением к почтенным гражданам? Он тогда бы был жесток со слабыми и труслив с сильными, подспудно ненавидя последних.
Далее: что можно ему вменять в вину, так это недостойное поведение при аресте месье мэра. Что касается их отношений, я скажу отдельно - в остальном я расцениваю ситуацию как "довели": сначвала вполне верные подозрения, потом выволочка у начальства, потом сам мэр ему "отпускает грехи", а после оказывается каторжником. Вот тут я не уверена в своей объективности, но мне кажется, что все те гадости, которые он наговорил Фантине - это последствия того же эмоционального всплеска (кстати, донос на месье мэра - тоже в какой-то мере эмоционального толку). Ну что бы он с ней сделал? Избил бы умирающую? В крайнем случае, доставил бы в тюремный лазарет - к чему ему жестокость, я в упор не понимаю. Кроме того он считал ее безосновательно прощенной мэром, так что отношение можно понять и с этой стороны. Уж не говоря о том, что любой полицейский, находясь в здравом уме, никакие "три дня" (тм) никакому каторжнику не дал бы - в тот момент для Жавера он был каторжник, увы.
А теперь - мой главный контраргумент: сцена ареста шайки. Я даже и не говорю о том, насколько человек был смел - это, я думаю, очевидно. Ну, и где же вся эта жестокость по отношению к нищасным угнетенным преступникам? Зная прямолинейность инспектора, я более чем уверена, что не мог он к одним бандюгам относиться лучше, а к другим хуже. Они смирно сдались - вот и не нужно никаких эксцессов.
Последнее: сам Гюго, мне помнится, говорил, что при всей его властности в нем не было ничего низкого. Как человек, в чьей ярости нет ничего низкого (читай: и жестокого) быть "этим страшным человеком"? Страшным в плане неотвратимости наказания - да, в плане физической силы - да, в плане неумолимости - да, но эта неумолимость служила закону, а не преступности.

- он никогда ни о чем не задумывался. Это просто-таки эпический ляп: что ума у инспектора было не весьма-то много, соглашусь (а кто же в этом виноват, как не система?) Однако же как может быть беспробудным идиотом тот, кто: а) работает в сыске - неужели ему никогда не приходилось решать детективные загадки? а трюк с переодеванием в нищего? б) тот, кому принадлежит очень и очень глубокомысленная идея насчет того, кого отталкивает общество. Думал он постоянно - правда, в неверном направлении, но это уже другой вопрос.

- и последнее: служа закону, он служил злу. Хорошо: бессознательно он творил зло ввиду порочности системы. А не более ли виноваты перед Жаном и обществом те, кто эту систему породил, поддерживал и плевал на законность? Что, префект Жиске был безгрешен, скажете? Что он, много каторжников на волю отпустил? Жавер был справедлив хотя бы в том, что он не простил бы себе преступления (и не простил). Жиске, утони из-за него хоть 300 каторжников, на следующий день спокойно бы себе попивал бургундское. Вот Гюго подарил Жаверу прецедент: он понял, что не бывает ничего однозначного, что и закон может быть несправедлив, он прозрел в конце-то концов - и что волей автора с ним при этом случилось? Что он искупал? Грехи системы? Но ведь он жертва ее, где же логика? Почему не пошел топиться Жиске? А министр юстиции Франции? Что касается сцен на баррикаде и после, Жавер вел себя практически аналогично Вальжану: он доверился судьбе и провидению, когда его схватили, точно так же, как Жан доверился своей судьбе, когда его схватил Жавер. Жан отпустил его - он отпустил Жана. Разве они не квиты? Почему же тогда только в фильме 1978 г. додумали, чтобы Жан хотя бы крикнул ему вслед? Почему только в этом фильме он относился к инспектору как к человеку, а не как к системе? Жан не имел выбора: он не мог его убить, Жавер тоже выбора не имел: он не мог отпустить преступника. Но у Жана был выбор: отпускать его или нет, а у инспектора такого выбора не было: он никак не мог отпустить его, но отпустил, причем отпустил по совести, которая, как мы помним, у него не настоящая. И если бы не было у него этой самой совести, то жил бы он еще пусть и недолго, но вполне счастливо. Даже если его следовало убить во имя сюжета и логики: почему не пуля в висок, почему собачья смерть, да еще и с явным символизмом падения, наказания за зло?..

Мой вывод: не знаю, как и о чем думал автор романа, а образ инспектора у него не клеится от слова совсем. И это - прошу заметить! - не дуализм "жертва-палач", это мог бы быть дуализм, если бы не финальный эпизод, который разом перечеркнул и мысли о том, что в инспекторе могло быть что-то хорошее. Вот этот самый дуализм - это концовка О-35, там в финале показаны два Жавера, и наказана система, наказан символ, а человек с его душой получил свою надежу, он умер не грешником, такова моя трактовка. И вопреки официальной версии мне инспектор видится как идеологически зашоренный, но несчастный, одинокий, погубленный автором и неплохой по своей сути человек. По крайней мере, после баррикад. Не поймите меня неверно: я не за Жавера, я за справедливость, а в том, чтобы утопить, перед этим сведя с ума, я ее вижу немного. Жизнь человека - это ценность, и отнимать ее во имя неизвестно чего - не очень хороший пример.

@темы: Очевидное-загадочное, Вавилонская библиотека, Я обвиняю, Les Mis

---

A Singer Must Die

Автор клипа: Not Now Marti (я)
На песню: Leonard Cohen - A Singer Must Die
По фильму: Les Miserables (1978)
Персонажи: инспектор Жавер, Жан Вальжан и др.
В ролях: Энтони Перкинс, Ричард Джордан и др.
Описание: A singer must die for the lie in his voice.
Рейтинг: G
Жанр: драма
От автора: Это очень грустная, почти бардовская песня и печальный клип. Насчет содержания - скажем так, оно неоднозначно, как и вся ситуация вокруг финала жизни инспектора. Это, скорее, точка зрения (POV), и не со всем в ней можно согласиться, но если слова этой песни не подходят ему в точности, то не носить мне табельного пистолета) С такими словами инспектор, скорее, обращался бы к автору романа, но автора в самом романе нет, а есть Вальжан, поэтому монолог посвящен ему) В клип вошли только первые два куплета песни. У меня есть некоторые опасения, что это очередной мой клип, который поймет только его автор, но надеюсь, что это все же не так)

Текст

Now the courtroom is quiet, but who will confess.
Is it true you betrayed us? the answer is yes.
Then read me the list of the crimes that are mine,
I will ask for the mercy that you love to decline.
And all the ladies go moist, and the judge has no choice,
A singer must die for the lie in his voice.

And I thank you, I thank you for doing your duty,
You keepers of truth, you guardians of beauty.
Your vision is right, my vision is wrong,
I'm sorry for smudging the air with my song.

Перевод

И вот в судебном зале тишина, но кто же сознается?
Это правда, что вы нас предали? Мой ответ: да.
Тогда зачитайте мне список моих преступлений,
Я буду просить о помиловании, в котором вы любите отказывать.
Все дамы в слезах, и у судьи нет выбора:
Певец должен умереть за фальшь в своем голосе (букв.: за ложь)
И я благодарен, благодарен вам за то, что вы исполнили свой долг,
Вы, хранители правды, вы, стражи красоты.
Ваше видение правильно, мое видение неверно,
Прошу прощения, что досаждал вам своей песней.

Дисклеймер

а) в клипе была использована песня (с) Leonard Cohen - A Singer Must Die
б) в клипе был использован видеоряд из фильма (с) Les Miserables (1978).
От прав на персонажей, актеров, кино и музыку отказываюсь, видео создано фанатами (мной) и никакой прибыли я с него не имею, только душевную радость.

@темы: It's only rock'n'roll, Приказано играть, Les Mis