
четверг, 21 апреля 2011
Falcon in the Dive
У меня в буквальном смысле перехватили инициативу) Я, признаться, и не знала, что на рутрекере уже давно лежит достославный фильм Don Q, Son of Zorro (1925). Если помните, в прошлую весну я им очень увлекалась - точнее, не сыном Зорро, а графом Себастьяном, ролью, открывшей для меня Дональда Криспа. Случай почти аналогичен Dans la nuit: отличное немое кино режиссируется одним из исполнителей ролей. Это действительно очень хороший фильм, я его много раз пересматривала и никогда не уставала восторгаться графом) Всем интересующимся темой Зорро и вообще немой классикой приключений я очень рекомендую посмотреть этот фильм. Правда, размер его разросся до фантастических 2 гб, при моих-то 1.15)


Falcon in the Dive
Falcon in the Dive
Falcon in the Dive
В который раз удивляюсь, как же хорошо для австрийской "Ребекки" подобрали исполнителей. Иногда создается такое впечатление, что не слушаешь мюзикл, а смотришь фильм) Сестра Максима, миссис Дэнверс, Фавелл - вообще идеально, но и другие им не уступают) Скоро освою весь мюзикл, уникальный случай, когда в нем мне нравятся практически все номера, а не двойка-тройка избранных, в том числе ария главзлодея))
среда, 20 апреля 2011
22:59
Доступ к записи ограничен
Falcon in the Dive
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Falcon in the Dive
Я прекрасно понимаю, что уже достала вас по самое "не могу", но мне хочется выразить стотысячные восторги в адрес "Дома", и я их выражаю xD Вот согласитесь, если кто смотрел: между кузиной Гефсибой и кузеном Джеффри даже и в фильме определенная химия существует)) Сначала она его тонко троллит по юности, затем - он ее, по старости, а уж как он на нее глядит, как у него сразу глазки зеленеют блестят да голос медовым становится :P По моему скромному мнению фикрайтера, они идеально друг другу подходят: суровая железная леди - и мягкий, сытый, довольный собой и жизнью красавец-судья xD Что, не так, скажете?) Остается только понять, как фикрайтер посмел оторвать любимую от сердца Прайса-Клиффорда xDD


Falcon in the Dive
Раз уж у нас снова воскресла тема Мэсси...)
The Prisoner of Zenda:

+3
В это сложно поверить, но у Мэсси была жена) Включая ее, леди Блейкни и мадмуазель Антуанетту, имеем трех женщин, которые считали, что его возможно любить xDD

Хотя, справедливости ради, скажу, что в дремучей юности он был хорошеньким) Что самое загадочное, я впервые познала Мэсси, когда искала актера на кастинг Леонарда Манрика xD
The Prisoner of Zenda:

+3
В это сложно поверить, но у Мэсси была жена) Включая ее, леди Блейкни и мадмуазель Антуанетту, имеем трех женщин, которые считали, что его возможно любить xDD

Хотя, справедливости ради, скажу, что в дремучей юности он был хорошеньким) Что самое загадочное, я впервые познала Мэсси, когда искала актера на кастинг Леонарда Манрика xD
Falcon in the Dive
Да, во мне есть все задатки зануды, но я не могу вот так вот бросить это дело - я ведь не только пишу фик) Вопрос с переводом, Т.2, 500 с.
1. Как выяснилось, в современном русском переводе столица Руритании зовется Штрельзау. Что меня порядком удивило. Будь это этнически однородное германское княжество, я сама бы все перводила на английский манер. Однако в Руритании кто только не живет - страна явно с уклоном, если не в Чехию, то в Восточную Европу а-ля судетские немцы или же Данциг/Гданьск. Поэтому насколько правомерно всех на немецкий манер переводить? Судя по этому списку немецко-чешских соответствий, окончание "au" по-чешски передается самым разными способами, в том числе и как "ов", "ев" (вспомним немецкое "Moskau" - "Москва" ). Как я могу понять, начальное "s" в чешском все же читается как наше "с". Знаете, мне название столицы, чисто по Фрейду, напомнило "Стрельнице" )) То есть, в нашем варианте это, возможно, нечто вроде "Стрельцев". Что делать с этим всем, я не знаю: для себя я пока что пользуюсь гибридным "Стрельцау", могу лишь предложить всем нашим гипотетическим фэндомом выбрать одну из форм. Ибо не видится мне в нем "Штрельзау", а нам, русскоязычным, славянское название должно польстить более - тем паче, главзлодей есть герцог этой самой местности)
2. Откуда, откуда в чешско-немецком княжестве взялся Майкл?)) Даже Шумахер, как вы знаете, во всем мире Михаэль. Я понимаю, что произнести "Михаэль" англоязычному товарищу крайне сложно, но нам-то что, мы произносим безо всяких трудностей) Мог он быть Майклом лишь в двух случаях: а) его мать была англичанкой, но о ее происхождении мы, похоже, не знаем ничего; б) в Руритании существовала традиция, аналогичная нашей, когда Петров обзывали Пьерами, что крайне маловероятно. Михаэль - вполне себе престижное немецкое имя, в чем-то аналогичное Рудольфу. Почему переводчики его так не любят, я в упор не понимаю)
1. Как выяснилось, в современном русском переводе столица Руритании зовется Штрельзау. Что меня порядком удивило. Будь это этнически однородное германское княжество, я сама бы все перводила на английский манер. Однако в Руритании кто только не живет - страна явно с уклоном, если не в Чехию, то в Восточную Европу а-ля судетские немцы или же Данциг/Гданьск. Поэтому насколько правомерно всех на немецкий манер переводить? Судя по этому списку немецко-чешских соответствий, окончание "au" по-чешски передается самым разными способами, в том числе и как "ов", "ев" (вспомним немецкое "Moskau" - "Москва" ). Как я могу понять, начальное "s" в чешском все же читается как наше "с". Знаете, мне название столицы, чисто по Фрейду, напомнило "Стрельнице" )) То есть, в нашем варианте это, возможно, нечто вроде "Стрельцев". Что делать с этим всем, я не знаю: для себя я пока что пользуюсь гибридным "Стрельцау", могу лишь предложить всем нашим гипотетическим фэндомом выбрать одну из форм. Ибо не видится мне в нем "Штрельзау", а нам, русскоязычным, славянское название должно польстить более - тем паче, главзлодей есть герцог этой самой местности)
2. Откуда, откуда в чешско-немецком княжестве взялся Майкл?)) Даже Шумахер, как вы знаете, во всем мире Михаэль. Я понимаю, что произнести "Михаэль" англоязычному товарищу крайне сложно, но нам-то что, мы произносим безо всяких трудностей) Мог он быть Майклом лишь в двух случаях: а) его мать была англичанкой, но о ее происхождении мы, похоже, не знаем ничего; б) в Руритании существовала традиция, аналогичная нашей, когда Петров обзывали Пьерами, что крайне маловероятно. Михаэль - вполне себе престижное немецкое имя, в чем-то аналогичное Рудольфу. Почему переводчики его так не любят, я в упор не понимаю)
вторник, 19 апреля 2011
21:39
Доступ к записи ограничен
Falcon in the Dive
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Falcon in the Dive
Что странно, м-р Сандерс снился мне уже дважды на протяжении месяца, для меня это большой рекорд) Что самое странное - на этот раз он еще и пел)) Так что не надо было кузену Джеффри возмущаться насчет песнопений кузена Клиффорда
...а к нам после унылого и холодного апреля наконец-то пришла настоящая весенняя погода (и я даже проснулась в 12!), поэтому - порадуемся же празднику весны xD


...а к нам после унылого и холодного апреля наконец-то пришла настоящая весенняя погода (и я даже проснулась в 12!), поэтому - порадуемся же празднику весны xD

Falcon in the Dive
О том, каким должен выглядеть кузен в сцене шантажа:
Спустя пару минут вернулся Фритс и проводил Фавелла в библиотеку. Он почти не изменился, только выглядел чуть более потрепанным, неаккуратным - если это вообще было возможно. Он был из тех, кто всегда ходит с непокрытой головой, волосы у него выцвели на солнце, на лице лежал глубокий загар. Глаза его были красными. Я задумалась, не пьян ли он.
Вот это еще мне порядком понравилось)
Знаешь, я немного социалист и никак не могу взять в толк, зачем это мужчинам убивать своих женщин [из ревности], когда можно ими просто поделиться? Какая, собственно, разница? Все равно получишь свое удовольствие. Прелестная женщина - это вам не автопокрышка, не изнашивается. Чем чаще ей пользуешься, тем она лучше.
А теперь - в чем главное различие кузенов Джеков из книги и Р-40. В Р-40 кузен - человек скромных средств, уж точно не богач, раз работает в конторе по продаже автомобилей. Честно говоря, киношная версия добавляет некоторой пикантности его образу) В книге он - относительно богатый человек, спортивная машина - его собственная, и вот что он о себе говорит:
Я не богач. Я слишком люблю азартные игры, чтобы им быть. (...) Имей я тысячи две годового дохода, я бы жил и не тужил.
А уж книжная миссис де Винтер меня умиляет по самые бакенбарды, как сказал бы месье инспектор xD
Будь я героиней книги или пьесы, я бы нашла револьвер, застрелила Фавелла и спрятала его тело в сервант. Но пистолета не было. Серванта тоже. С обычными людьми такое не случается.
Спустя пару минут вернулся Фритс и проводил Фавелла в библиотеку. Он почти не изменился, только выглядел чуть более потрепанным, неаккуратным - если это вообще было возможно. Он был из тех, кто всегда ходит с непокрытой головой, волосы у него выцвели на солнце, на лице лежал глубокий загар. Глаза его были красными. Я задумалась, не пьян ли он.
Вот это еще мне порядком понравилось)
Знаешь, я немного социалист и никак не могу взять в толк, зачем это мужчинам убивать своих женщин [из ревности], когда можно ими просто поделиться? Какая, собственно, разница? Все равно получишь свое удовольствие. Прелестная женщина - это вам не автопокрышка, не изнашивается. Чем чаще ей пользуешься, тем она лучше.
А теперь - в чем главное различие кузенов Джеков из книги и Р-40. В Р-40 кузен - человек скромных средств, уж точно не богач, раз работает в конторе по продаже автомобилей. Честно говоря, киношная версия добавляет некоторой пикантности его образу) В книге он - относительно богатый человек, спортивная машина - его собственная, и вот что он о себе говорит:
Я не богач. Я слишком люблю азартные игры, чтобы им быть. (...) Имей я тысячи две годового дохода, я бы жил и не тужил.
А уж книжная миссис де Винтер меня умиляет по самые бакенбарды, как сказал бы месье инспектор xD
Будь я героиней книги или пьесы, я бы нашла револьвер, застрелила Фавелла и спрятала его тело в сервант. Но пистолета не было. Серванта тоже. С обычными людьми такое не случается.
Falcon in the Dive
Falcon in the Dive
В продолжение начатой темы про "хороших парней" Голливуда. Не знаю, насколько могу определиться с ними в отношении себя, - чаще смотрю не весьма известные фильмы ради второстепенных ролей любимых актеров, - но уже сейчас могу сказать, что очень близко к первому месту в рейтинге подобрался Рональд Колман. Впервые я его увидела в A Tale of Two Cities, последний раз - в "Зенде", и все больше убеждаюсь, что его "протагонисты" меня привлекают даже вопреки тому, что не особенно я интересуюсь киношным добром) Есть в нем что-то печальное и душевное, что меня привлекает. Ава с братцем случайно выпала))


Falcon in the Dive
Falcon in the Dive
А вот даже и очень жаль, что по "Зенде" так и не сделали мюзикл. Потому как ради одной арии Антуанетты я бы послушала его любой) Эх, был бы талант к сочинительству музыки, можно было бы придумать что-нибудь для развлечения, - но чего нет, того нет, как говорил ШХ)
понедельник, 18 апреля 2011
Falcon in the Dive
Falcon in the Dive
Falcon in the Dive
Torpedo los! или Как Рэймонд Мэсси спас СССР
Action in the North Atlantic / Североатлантический конвой (1943). Я не хотела, это все Мэсси xD Очередная стотысячная кино-агитка времен Второй мировой, в главной роли - Хамфри Богарт. Итак: крутые американские моряки (тм) плывут на судне, везущем важный стратегический груз (тм). В пути их засекают злобные немецкие подводники (тм), говорящие между собой исключительно на не понятном никому немецком (тм). Торпеда (тм) причиняет большой ущерб героичному американскому кораблю. Беспокойные садисты-немцы (тм) не удовлетворяются погибшим судном и снимают выживших на кинокамеру. Не удовлетворившись и этим, они нещадно давят субмариной последнюю спасательную шлюпку (!), при этом не уставая все снимать. Однако не видать отродьям Деница (тм) поднятых рук американских героев: всезнающий генштаб (тм) спасает последних выживших. После этого наша компания общается с женами (тм) и любовницами (тм), после отправившись в новое опасное плавание (тм), а именно: везти технику по ленд-лизу в Мурманск xDD Думаю, что дружище Рэймонд во время съемок мучился кошмарами)) Однако бесславные немецкие ублюдки (тм) и здесь не желают оставить их в покое. Естественно, изо всех 50+ кораблей конвоя гадкие немцы (тм) привязались к героичным американцам (тм). Однако американцы задали им жару (тм), после чего наступил апофеоз (тм) с появлением советской воздушной эскадры (тм) и благополучным прибытием в Мурманск xDD Да, и на том самом моменте, когда потрепанный судьбою Мэсси (Рэймонд Мэсси!) радостно машет советским товарищам, я бесшумно взвыла от припадка истерического смеха, мысленно израсходовала весь свой запас бранных слов и прониклась острым сочувствием к бедному, бедному Мэсси: уж не знаю, что он думал насчет севера России, но, сдается мне, думал не весьма хорошо)) Ну, хоть наших не показали идиотами, колхозом, но не идиотами, и на том фильму спасибо) Да, и спасибо за ваши танки, мистер Мэсси)) Нет, а в целом, если выпустить диалоги, фильм вполне даже и смотрится как военный экшен - что еще раз доказывает: напряженный экшен можно снимать вообще без спецэффекта и в 43-м году. Приемы съемок - так те вообще почти не изменились)
***
Наша рубрика "Восторги". Как вы могли догадаться по жанру фильма и Богарту, в кино снимался Рэймонд Мэсси) Все о капитане Джарвисе и его несчастьях (тм)
***
Мой вердикт: я отлично насмеялась, смотря это кино, и наволновалась за героев, когда не было повода для веселья. Можно смотреть ради Богарта (для статистики), ради Мэсси (во всех перечисленных эпизодах), ради того, чтобы увидеть, как раньше морские боевики снимали, и ради смеха) Хороший экшен, все два часа не могла оторваться от него)
Альбом
Мэсси vs. субмарина:

Мэсси/Мурманск:

Action in the North Atlantic / Североатлантический конвой (1943). Я не хотела, это все Мэсси xD Очередная стотысячная кино-агитка времен Второй мировой, в главной роли - Хамфри Богарт. Итак: крутые американские моряки (тм) плывут на судне, везущем важный стратегический груз (тм). В пути их засекают злобные немецкие подводники (тм), говорящие между собой исключительно на не понятном никому немецком (тм). Торпеда (тм) причиняет большой ущерб героичному американскому кораблю. Беспокойные садисты-немцы (тм) не удовлетворяются погибшим судном и снимают выживших на кинокамеру. Не удовлетворившись и этим, они нещадно давят субмариной последнюю спасательную шлюпку (!), при этом не уставая все снимать. Однако не видать отродьям Деница (тм) поднятых рук американских героев: всезнающий генштаб (тм) спасает последних выживших. После этого наша компания общается с женами (тм) и любовницами (тм), после отправившись в новое опасное плавание (тм), а именно: везти технику по ленд-лизу в Мурманск xDD Думаю, что дружище Рэймонд во время съемок мучился кошмарами)) Однако бесславные немецкие ублюдки (тм) и здесь не желают оставить их в покое. Естественно, изо всех 50+ кораблей конвоя гадкие немцы (тм) привязались к героичным американцам (тм). Однако американцы задали им жару (тм), после чего наступил апофеоз (тм) с появлением советской воздушной эскадры (тм) и благополучным прибытием в Мурманск xDD Да, и на том самом моменте, когда потрепанный судьбою Мэсси (Рэймонд Мэсси!) радостно машет советским товарищам, я бесшумно взвыла от припадка истерического смеха, мысленно израсходовала весь свой запас бранных слов и прониклась острым сочувствием к бедному, бедному Мэсси: уж не знаю, что он думал насчет севера России, но, сдается мне, думал не весьма хорошо)) Ну, хоть наших не показали идиотами, колхозом, но не идиотами, и на том фильму спасибо) Да, и спасибо за ваши танки, мистер Мэсси)) Нет, а в целом, если выпустить диалоги, фильм вполне даже и смотрится как военный экшен - что еще раз доказывает: напряженный экшен можно снимать вообще без спецэффекта и в 43-м году. Приемы съемок - так те вообще почти не изменились)
***
Наша рубрика "Восторги". Как вы могли догадаться по жанру фильма и Богарту, в кино снимался Рэймонд Мэсси) Все о капитане Джарвисе и его несчастьях (тм)
***
Мой вердикт: я отлично насмеялась, смотря это кино, и наволновалась за героев, когда не было повода для веселья. Можно смотреть ради Богарта (для статистики), ради Мэсси (во всех перечисленных эпизодах), ради того, чтобы увидеть, как раньше морские боевики снимали, и ради смеха) Хороший экшен, все два часа не могла оторваться от него)
Альбом
Мэсси vs. субмарина:

Мэсси/Мурманск:

Falcon in the Dive
Если что там и как, я не бросаю тему "Отверженных" ) Дело застряло на анализе книги, а у меня сейчас голова так занята, что такую сложную задачу временно осилить не могу, но придет время - обязательно закончу, в том числе и фики. Как я честно предупреждаю в эпиграфе этой блогопомойки, я могу написать 500+ записей на какую-нибудь тему, а потом - внезапно! - ее бросить и писать на совершенно другую. Ну, все же мой персональный дневник 
