The Age of Innocence (1934) - прекрасная театрализованная постановка не в пример "Барреттам" - стал для меня невыносимой пыткой ближе к финалу, когда г-н Джулиус Бофорт в суровом и непреклонном исполнении Лайонела Этвилла практически воспылал к Элен амурным чувством: видеть влюбленного Этвилла - непереносимое наслаждение для того, кто видел в его исполнении несколько более приземленные страсти) Увы и ах: сюжетная линия Джулиуса, начавшись за здравие, окончилась, в общем-то, ничем, и лишь блистальная игра Этвилла позволила нам догадаться о гипотетическом порыве сердца этого слегка вульгарного, немного легкомысленного, заметно развращенного, но отъявленно красивого типа) Весьма хотелось бы видеть поменьше главгероев и побольше милого Лайонела - какой он мог бы породить очаровательный любовный треугольник, какие мог бы ознаменовать проекции Блестящая, гораздо больше ироничная, чем развращенная роль Этвилла в весьма достойном фильме)
Да, и снова к вопросу о забивании долл... простите, о защите священных авторских прав) Диснеевский мультфильм "Красавица и чудовище" 1991 года выпуска с тех самых пор был продан:
1) при первом показе в кинотеатрах; 2) на старых видеокассетах; 3) на новых "лазерных дисках"; 4) на двд-дисках; 5) предположительно, в формате HD/Blu Ray; 6) и, наконец, в 2012-м году в 3-д кинотеатре.
Вам еще хочется отстаивать копирайт права студий на сдирание с нас денег в неограниченном количестве?)
В течение тех 10-ти минут, когда я успела спроецировать кровавую битву Ньюленда Арчера и Джулиуса Бофорта за владение прекрасной Эллен, за моим окном: было пасмурно и холодно, шел снег и неумолимо возвращалась зима; стало ясно и жарко, без каких-либо следов обильного снега; теперь же идет снег при переменной облачности xD ...и все же интересно, насколько Джулиус, гедонистская натура, был хорош в кулачных боях)
@музыка:
♫ Marlene Dietrich - Johnny, wenn du Geburtstag hast
Кто есть кто в "Доме с фронтонами", еще следует выяснить) Итак, мы имеем славно упитанного, слегка ленивого, весьма честолюбивого и благопристойного юношу, не чуждого здравому смыслу и жажде вполне обычных удовольствий, - Джеффри Пинчена:
Только взгляните в эти добрые глаза - как не похож на первопредка!
С другой стороны баррикады собрались опасные, непредсказуемые родственники: братец Клиффорд, почитатель готических романов с эпизодами инцеста...
...который совсем не прочь подпортить физиономию дражайшего брата:
...и кузина Гефсиба, с юных лет мечтавшая выйти замуж и грезившая тем, как будет колотить мужа сковородкой:
...и далее Непросто жить в подобном доме бедному юристу - тем более, если, затравив его диетой и стройной фигурой, супруга окончательно подсадит благоверного на водянистую овсянку:
...или же преподнесет макет роскошной виллы а-ля Seven Gables, прозрачно намекнув на желательную ее покупку, - и плевать, что до сих пор не найдены фамильные богатства Пинченов:
Осажденный со всех сторон, истерзанный судья будет тайно завидовать Холгрейву, посаженному им же за решетку: регулярное питание, покой и одиночество, а главное - никаких жен и родни...
Потихоньку продвигаемся с фильмографией милого Этвилла - на сей раз был отсмотрен Secret of the Blue Room (1933), добротный классический детектив об убийствах в закрытой комнате и множественных подозреваемых. Лайонел, вновь призванный играть взволнованных отцов, де факто - сознательных дядюшек, добрую половину фильма находится под подозрением на предмет личности главгада, однако на сей раз все решается благополучно, и к большому счастью: наблюдать его в штиблетах и жилетах - одно большое удовольствие, в прямом и переносном смысле
...а тем временем отечественная эстрада продолжает удивлять слушателей. В магазине было отмечено существование песни, общий смысл которой можно свести к фразе: "ты - сволочь, но я люблю тебя, зая". Предлагаю - совершенно безвозмездно - следующие варианты сиквелов:
- ты - ублюдок, но я люблю тебя, киса; - ты - кретин, но я люблю тебя, пупсик; - ты - скотина, но я люблю тебя, солнце; - ты - свинья, но я люблю тебя... Этвилл.
Когда будут создавать петицию за введение штрафов при трансляции попсы в общественных местах, я подпишусь)
Кстати, насчет дуэли - помните ли вы тот взгляд, который месье Дюруа подарил Ларош-Матье после выстрела?) Поэтому, как ни крути, а вся ответственность за дуэль лежит на милом Уоррене - так сказал Джордж
Я, конечно, понимаю, что "Кэп Америка" - идеальное зрелище для гибели мозгов, но когда развратный викторианский джентльмен с упоением играет в компьютерные игры - нет, вынести такое я не смогла
Итак, мой провальный поход в кино я считаю символическим. Можно сколько угодно стремиться к элитарности, смотреть исключительно раритеты и слушать классическое оперы, но у этой похвальной тенденции есть и обратная сторона: чем больше отрываешься от общего потока, тем больше одиночество и осознание того, что потребляешь давно исчерпанный продукт. Что будет, когда я дослушаю последнюю рок-песню из тех, которые были написаны в 70-х?) А когда посмотрю последний старый фильм?) Зло современного убожища, на которое толпы берут билеты, - "8 свиданий"; экс-квн-щики, облаченные в женские одежды; и все прочее bullsh*t (произносится с этвилловскими снобистскими интонациями), - представляет собою зло даже не потому, что большой босс киностудии травит им зрителя, который, в силу неведения или отсутствия вкуса, посещает киносеанс: каждый такой фильм отбирает у нас - у тех, кто еще верит в кино как в искусство - наш поход в кинотеатр, наше удовольствие от просмотра, нашу возможность наслаждаться качественным кино, снятым не 70-80 лет тому назад, а в наше время. Мне все равно, сколько выйдет на экраны "Свиданий", "Сумерек" и сто тысяч раз перепроданных мультфильмов в 3-д, если хотя бы на 10, 20, 30 им подобных вышел бы фильм для нас - не заумное и тоскливое азия-кино и не дикий артхауз "Возвращение андалузского пса" с рейтингом нц-21, а хороший, общечеловеческий. В наши дни, когда не потребитель формирует вкусы, а коммерция давно уже формирует потребителя, это могло бы стать хоть какой-нибудь надеждой на лучшее)
Отправляюсь на "Артиста" - который настолько ущербен, что не заслуживает ничего иного в нашем городе, чем полуподвального "малого зала": и правда, где еще показывать такой ни на что не годный фильм? xD Что идет в основном зале, я и писать не буду - марать названиями свой блог не хочется xDD
upd: Похоже, я слишком на многое надеялась) Ввиду того, что нас вдвоем было только двое, а показывать фильм следует непременно 4-м людям, и не меньше ни в коем случае, я успешно вернулась домой, посчитав ожидание иных сеансов ниже своего потребительского достоинства) Что же: поддержать хороший фильм своим скромным денежным вкладом мне не удалось, сходить раз в год в кино - также.
Да, кстати: если вообще возможно попрекнуть Этвилла тем, что он неправдоподобно играет, упрек отойдет к его взаимоотношениям с дочерьми, - слишком уж они причудливые xDD
И снова чушь xDЧто делать человеку, если после ночного написания субтитров ему снится Джордж в образе, кхм, инспектора Крога, пьющий молочко у гостеприимных селян? xDD
Смотреть The Secret of Madame Blanche (1933) - фильм, из которого произрастают корни кастинга небезызвестной Nana - стоило хотя бы ради того, чтобы увидеть поздневикторианского злодея без страха и упрека, точнее - Этвилла в штиблетах) И все же порочных аристократов Лайонел играет с энтузиазмом, выдающим кое-какие его предпочтения и склонности Сюда же отнесем и сцену с изучением женского нижнего белья (?), осуществляемым с помощью нанизывания его на трость и дальнейших непечатных действий xD Мне даже удалось немного спроецировать господина Сент-Джона на канонного судью Пинчена - правда, с тем выводом, что никому, помимо Джорджа, я бы эту роль не доверила, даже Лайонелу)
Создается впечатление, что творить проблемы всем и на пустом месте - первая задача некоторых сайтов и служб. Как мы знаем, дневники не поддерживают встраивание видео по технологии iframe - какой-то чуши, придуманной для буржуйских владельцев айподов и айфонов, которые персонально мне не нужны даром. Зайдя на яндекс-видео, я с грустью обнаруживаю, что вместо старого html-кода появился пресловутый код iframe. Вопрос онтологический: каким именно образом мне теперь встраивать видео в сообщение? Вопрос, не менее онтологический: кому мешал старый html-код и почему бы не сделать так, как это сделано на youtube, - их совместить? Что ни говори, а живем мы в мире загадок. К счастью, пока можно обойти это неудобство.
Итак, мы имеем прекрасное доказательство того, чего стоят телевизионные и студийные переводы фильмов) Bel Ami (1947), некая цитата из Готье, на английском, дословно:
A woman is merely a kind of intelligent toy which will pick itself up if you should let it fall.
Русский телеперевод:
Кто не видел влюбленной женщины, тот не может сказать, что такое женщина.
Мой перевод:
Женщина - всего лишь разумная игрушка, которая способна подняться, если мы ее уроним.
Оригинал Готье - из англоязычной версии романа:
To me she is still something dissimilar and inferior that we worship and play with, a toy which is more intelligent than if it were of ivory and gold, and which gets up of itself if we let it fall. (c) "Mademoiselle de Maupin"