***

Монсеньор в ресторане xDD

@темы: Illustrated

---

Киношное

Смена увлечений толкает меня на отчаянное) Решила написать новую рецензию на The House of the Seven Gables / Дом о семи фронтонах (1940), потому как старая изложена в стиле "а еще я знаю, что..." и "Прайс!.." xD Что удивительно, в рецензии не нашлось ни одного толкового упоминания Сандерса, помимо пересказа очевидного, а между тем именно этот фильм совратил меня на долгий фэндомный путь) Да, это был не первый фильм, в котором я увидела Джорджа, но в Nazi Spy я помню его постольку-поскольку, чего, конечно в случае "Дома" не случилось. Смотрела я его первый раз в конце сентября-2010, с тех пор многое поменялось, я даже переводила, а при таком подробном просмотре невольно начинаешь по-другому воспринимать сам фильм.
Итак, исправляю свои сентябрьские несправедливости) Начну с того, что, хоть кино и не претендует на звание шедевра вроде "Ребекки", но это однозначно не средний уровень. Фильм, если не отлично, то очень хорошо организован. Хорошая организация для меня часто начинается и заканчивается лейтмотивами, а здесь их достаточно, начиная с платья кузины Гефсибы и заканчивая общественным мнением, которое в сюжетную канву хорошо вписалось. В своих мысленных архивах я даже сравниваю этот фильм с "Собором"-39 - согласитесь, похожая ситуация в плане экранизации классики. Книгу я, правда, еще читаю, но уже сейчас могу сказать, что материал это слабо экранизируемый. Готорн любит поразмышлять и рассказать многое от лица автора, сама же книга - более философский, чем сюжетный труд. В наше время из этого наверняка сделали бы трэше-триллер, с пафосными убийствами, кровью и призраком Моула) В 1940 г. поступили примерно как с "Собором": просто извлекли основную (или побочную) проблематику романа и на ее основе прописали свой сюжет. Остается только удивиться, как из романа, приближенного к мистике-готике, получилась цивильная история, причем какая интересная. Конечно, мне как не-американскому зрителю тема отмены рабства не дарит ни жара, ни холода, однако как же блистательно она была обыграна с судьей Пинченом и его махинациями - за это фильму можно все простить) Завершая сравнения с книгой: сценаристы толково выбирали мелкие детали и мотивчики, если присмотреться, в фильме можно обнаружить гораздо больше от книги, чем на первый взгляд, - даже вопреки тому, что старика Джеффри переименовали в Джеральда)

...

Из прочих фильмовых достоинств. Очень хорошие диалоги - такие, которые одно наслаждение переводить. Уж не знаю, насколько в них книжного, но, даже если это стилизация, то стилизация очень удачная: речь и обороты США 19 в., тонкая и прекрасная ирония (особенно в случае кузена Джеффри). Многие моменты я уже успела растащить на персональные цитаты) Я редко когда обращаю внимание на музыку, но не могу не признать, что здесь она на уровне, а не обычное сопровождение. Лучшей сценой фильма я по-прежнему считаю возвращение Клиффорда: даже сейчас не могу смотреть без слез. Суметь рассказать историю разлуки длиной в 20 лет вообще без диалогов - да, это искусство. А теперь потихоньку переходим к кастингу. За что можно похвалить фильм от лица фэндома - так это за то, что он, в луших традициях, помогает персонажам быть адекватнее и лучше) По счастью, здесь нет сумасшедшего Клиффорда; кузина Гефсиба получила беззаботную юность; да и судья Пинчен, чего уж таить, явно не сошел с пространных словесных иллюстраций Готорна) Очень канонная, невинная и светлая кузина Фиби; действительно симпатичный, даже вопреки своей общественной деятельности, Мэттью Моул, к тому же обладающий хорошим чувством юмора. Вполне канонный, слабовольный и внушаемый, Джеральд (он же Джеффри) Пинчен. Само собой, прелестная кузина Гефсиба, особенно впечатляющая в своем зрелом возрасте. О Клиффорде Пинчене в исполнении Винсента Прайса я уж столько сказала, что вряд ли добавлю что-нибудь новое: при первом просмотре крах его жизни и вопиющая несправедливость поразили меня в самое сердце)
А теперь о том, о ком в старой рецензии я почему-то умолчала) Нет-нет, я помню, почему: я не сторонник конкурирующих увлечений и стараюсь одномоментно более чем одной персоной не увлекаться (ага, зато часто меняю эти самые персоны). Если уж дружище Рэймонд утверждал, что у него фотографическая память актера, то у меня, человека иного вида творчества, тоже есть одна фотографическая память - на первые впечатления) Увы, она не всегда работает, но в этом случае я прекрасно помню, что я подумала насчет Джорджа Сандерса, он же - негодяй Джеффри Пинчен) Даже в то время, когда я дальше Прайса и его несчастий почти ничего не видела, я подспудно понимала, что этот фильм - фильм, прежде всего, Джорджа. Я сразу почуяла в нем уровень - это сейчас злодейская сторона кузена Джеффри пылится глубоко в фамильном пинченском шкафу, а тогда я честно восторгалась, насколько же будущий судья вышел качественно злодейским) Не могла я не заметить и его чудный голос - что уж говорить о пресловутой "мелочи", которая вполне может заинтересовать меня в персонаже) Мелочью оказались его руки: прекрасно помню их в сцене с поиском "земельного надела" в сундуке))
Что можно сказать с высот моих нынешних познаний в Сандерсе. Пожалуй, это одна из тех "ролей мечты", в которой актеру дают достаточную свободу воплощать персонаж так, как ему нравится. Книгу Джордж читал; определяю это хотя бы по пресловутой судейской улыбке, ее сложно не заметить) В остальном - это интерпретация, причем в пользу персонажа, что не может не радовать зрителя) Большое спасибо им за то, что судейскую комплекцию оставили, - приятное совпадение) В этом фильме, - хоть кузен Джеффри и не "чистый" аристократ, - мы можем видеть удивительную сандерсовскую манерность, с которой вряд ли могут конкурировать многие из его персонажей-аристократов) Образ "прожит" и продуман до конца: это однозначно своеобразная личность, причем даже с собственной... хочется сказать "деградацией", но скажу "эволюцией". Если в первой половине фильма кузен Джеффри более нервный и порывистый ввиду, очевидно, молодости, то во второй, сытый и довольный жизнью, он может позволить себе шутить и развлекаться) Даже скажу, что предпочту "зрелого" Пинчена, с его-то ненавязчивым пафосом и курительной трубкой) А уж финальная сцена - о, там есть чем порадовать взгляд)
Подводя итоги: в своем духе это прекрасный фильм - и тот самый случай, когда в одной кинокартине можно взглянуть сразу на двух замечательных (и любимых) актеров)

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, Price, Жорж Сандерс

---

***

Только отсутствие познаний в истории Англии не позволило мне сразу понять, что эти два джентльмена - одно и то же историческое лицо))





upd: Мне, признаться, даже страшно предположить, что это может быть такое xDD

запись создана: 24.05.2011 в 13:40

@темы: Приказано играть, History of madness, Price, сэр Седрик, Жорж Сандерс

---

***

Вопрос по ШХ)

Я хвастаюсь тем, что знаю канон неплохо, но чего не могу вспомнить, того не могу) Кто помнит/кому не лень посмотреть (только в том самом советском переводе): вот когда Холмс впервые обсуждает с доктором свою профессию, говорит ли он фразы в духе "я знаток преступления/преступности/преступного мира" и что-то насчет наблюдательности как качества, присущего детективу? Мне нужны точные формулировки)

@темы: Вавилонская библиотека, ШХ

---

***

Около половины седьмого утра. Проезжаю мимо недостроенного дома. Лениво всматриваюсь в архитектурные особенности. "Три фронтона", - отмечаю я.

@темы: History of madness, Жорж Сандерс, Рефлексия

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

***

Я, признаться, давно это предчувствовала и, наконец, мои опасения подтвердились. Какая-то ... расписала граффити братскую могилу, ту, что у нас в парке. Я, знаете ли, как-то никогда особо и не верила, что страну эту ждет какое-нибудь завидное - нет-нет, скажем просто, будущее. В подобные моменты мне даже хочется, чтобы оно не наступило. Товарищи, да мы ведь за скейтборд и смартфон продадим не только родину, но, как бы выразился Гюго, и родную мать. Мы, наверное, так гордимся, что "знаем жизнь" "как она есть", что нас уже ничем не проведешь, никакими идеологиями и сказками, - и что же мы знаем о жизни? Или наша жизнь и есть такое, над чем всегда можно посмеяться и на что всегда можно без зазрения совести плюнуть? Никто никого не обязывает дарить цветы ветеранам и праздновать День Победы, так неужели сложно сделать элементарное - просто оставить погибших людей в покое? Я, признаться, чувствую себя идиотом в сравнении с этими, безусловно, разумными и современными людьми. Для меня 9 Мая - это давно уже не повод к радости, это день, когда поневоле осознаешь, какое ты ничтожество в сравнении с теми, кто не жалел своих жизней, защищая родную страну. Я-то и себя не всегда могу защитить. Мне вот почему-то захотелось уехать в Англию - там, просто за то, что сорвал флаг с Кенотафа, был арестован и, наверное, уже в какой-то мере осужден не кто-нибудь, а сын мистера Гилмора. Это в Англии, где после талейрантности (тм) вряд ли осталось так уж много святого. И Роджер Уотерс до сих пор поет об отце, погибшем при Анцио. А нам - зачем это, мы выше этого. Боже мой, а я-то вечно себя укоряю своим снобизмом по отношению к людям - тут не только будешь их сторониться, а докатишься до тихой ненависти. Я не солдат и не офицер, но если бы я могла жить по чести, я бы так и жила - жаль, что это никого особенно не интересует.

@темы: Птичий мозг, Я обвиняю, Наши, Рефлексия

---

***

Как оказалось, это чудесное фото чудесно еще и тем, что на нем губернатор Делаж)

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, Falcon in the Dive

---

***

Наконец-то добралась послушать полную версию "Ребекки". Интересно, что я могу сказать) Из тех номеров, которые в студийную версию не вошли, понравилась Du wirst niemals eine Lady. А в Die neue Mrs de Winter рисунок ударных так почти что роковый) Само собой, неизменную истерику, в хорошем смысле слова, вызывает кузен Джек - уж как он себя величает "любимым кузеном" и с каким пафосом!) В свете моих фанфовых событий особенно меня умиляет сценка, в котором кузен Джек почти что стал отцом Правда, чего я не нашла по слуху, так это эпохального момента "кулаком по физии", где же он там был) Скажу, что тройка любимых персонажей у меня претерпела некоторые изменения: теперь это Фавелл, миссис Дэнверс и миссис ван Хоппер, потому что партии у нее - красота) Жаль только, что все это великолепие не издали на двд, - на спецэффекты и вращающуюся лестницу мне бы тоже хотелось взглянуть.
...кстати, я предложила бы Дафне - или, по крайней мере, создателям фиков и мюзиклов - следующую альтернативную версию событий.

...

Итак, Ребекка и кузен случайно делают ребенка, об этом узнает Максим, тянет супругу к гинекологу, собирает вещественные доказательства измены и тянет миссис де Винтер в гражданский суд, где разводится с ней и неделю празднует, спиваясь с Жилем и полковником Джулианом. Ребекка, тем временем, выходит за кузена от общей безысходности - кузен обнаруживает, что не готов к отцовству, ни материально, ни морально, - каждый день они ссорятся, скандалят и дерутся, пока миссис Дэнверс, волнуясь о здоровье любимицы, не убивает Джека орхидейным горшком и не топит его тело в ближайшей бухте. Узнав об этом, Ребекка убивает миссис Дэнверс любимой фарфоровой фигуркой и топит ее тело неподалеку. Оба трупа обнаруживает полковник Джулиан, выпивая на рыбалке. Ребекку обвиняют в двойном убийстве и дают пожизненное, сын Фавелла рождается в тюрьме, и сироту берет на воспитание добрый, но бездетный Кроули. В будущем подросший Фавелл-Кроули становится известным детективом.

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, History of madness, Жорж Сандерс

---

***

Кое-какие фотографии)

+

@темы: фото

---

***

Мой фик по "Ребекке" разросся до устрашающих широт. Ничего не могу сказать хорошего насчет судьбы кузена - могу лишь перефразировать классику:

...

"Кузен Джек будет жить плохо, но недолго" xDD

@темы: Мемуары машинки "Torpedo"

---

***

Я почти оказалась на грани того, чтобы изничтожить свое увлечение Джорджем: меня снова искушала мысль купить его биографию, хотя бы какую-нибудь) Я вроде бы человек взрослый и более-менее адекватный, и понимаю, что спокойнее и приятнее любить выдуманный образ (что я и делаю), а лучше - так вообще не дальше экранных персонажей. Не то что бы меня так уж волнует, как именно он прожил свою жизнь (а судя по печальному финалу, прожил он ее не очень), мне совершенно не интересно, сколько он пил и с кем именно он спал. Личная жизнь есть личная жизнь, в ней художник может и не быть художником. Мне интересен психологический портрет - хотя бы он один, если уж не выйдет, как в случае с сэром Седриком, узнать мировоззрение человека из первых рук. Хотя, по правде, меня занимают только два вида биографий и автобиографий: тех, кто интересно жил, и тех, кому было что сказать. Последнее - это сэр Седрик, оказавшийся (уж простите) на удивление умным человеком, сумевшим заинтересовать меня в том, к чему я не имею почти никакого отношения, - театре. Первое - ну, пусть будет Эррол Флинн, согласитесь, всегда приятно почитать о пьянстве и разврате реально жившей особы) Вот почему я и опасаюсь, что искомая вещь окажется и не вторым, и не первым. Правда, в том случае, если я все же ее не куплю - что, скорее всего, и случится, - тогда меня по-прежнему будут мучить безответные вопросы) Что делать - а кто знает)
...после того, как я даже заглянула на ибей, меня посетила очень правильная и своевременная мысль: отстань ты от человека и займись делами в конце концов))

@темы: Вавилонская библиотека, сэр Седрик, Викторианец на орбите, Жорж Сандерс

---

Киношное

Du hast nicht sein Niveau, mein Kind (c)

Nell Gwyn / Нелль Гвин (1934). Фильм об английском короле Карле, об актрисе и обо всем сопутствующем) Жанра он романтической комедии, и удачной, - он даже ощутимо пошлый, вопреки году выхода xD Конечно, главный женский образ ох как ярок, даже на меня он произвел впечатление) Впрочем, без драмы не обошлось под конец, но драматические моменты тоже удачные, они заставили меня пустить слезу)
***
Наша рубрика "Восторги". Как я и говорила, фильм - это романтика. В главной роли в этом фильме - кто бы вы думали - а вот сэр Седрик! xD Да-да-да, это он - монарший развратник, и что-либо добавить к этому я, право же, не берусь)) Вы знаете, каков он - надменный негодяй Описать сие словами нет никакой возможности, поэтому рекомендую видеть) Что он там вытворяет, с оглядкой на все его клерикальные роли, - это, конечно, страх)) Я, как человек хитрый и умудренный,

...

весьма и весьма рассчитывала на красивый медицинский момент, и он там был - и как! (перефразируя кузена Джека) Ох, я неисправимый зритель) Честно говоря, сценических смертей сэра Седрика я видела не так уж много - воочию разве что только в "Человеке-невидимке", - но как же он умеет довести до слез и отчаяния) Наверное, в этом и талант настоящего актера. Увы, финал фильма печален - но, видимо, в том и ценность, когда драма в легкомысленной комедии (!) смотрится, как настоящая драма, уж как все было драматично, а музыка, просто прекрасная музыка. Спасибо фильму за такого необычного сэра Седрика, да и за время, отлично проведенное за просмотром
***
Мой вердикт: Разумеется, это не самая глубокая и драматичная роль сэра Седрика, за исключением самого финала, но это (очень?) редкий случай, когда он играет комедийную и романтическую роль, и потому маст-хэв)
Альбом

@музыка: ♫ Rebecca - Du wirst niemals eine Lady

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, сэр Седрик

---

***

Излияния, пропускайте

Кто-нибудь еще считает судью Пинчена самым сексуальным юристом от Бостона до Нью-Йорка? xD Я помню, что Джордж такой Джордж, и отдаться хочется каждму второму персонажу, если не первому, но кузен Джеффри... ах Наверное, это рецедив прошлогодней слабости на в меру упитанных мужчин) Не подумайте обо мне плохо, но позавчера я почти купила себе платье вот-такое-как-у-Гефсибы xDD

Эх, кузен, кузен...

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, History of madness, Жорж Сандерс, Рефлексия

---

***

Кто там сказал, что американцы, как дети?) Зайдя на Девиант, я к удивлению своему обнаружила в почтовом ящике всеобщую рассылку насчет того, что одного из админов "страшно унизили" в каком-то комиксе. Вот положа руку на сердце - оно мне интересно, какого админа, кто и как там оскорбил? xD Человек (админ) явно не жил в наших широтах, не ходил по общественным поликлиникам и жэкам, и, должно быть, не пользовался нашим общественным транспортом) Честное инспекторское, давно я не встречала таких наивных и чувствительных админов - казалось бы, куда уж там обижаться, когда кнопка "забанить" при тебе) Что касается сайта, он оставляет желать весьма лучшего (яркий пример того, когда вместо функциональности мы имеем тонну никому не нужных наворотов). Что касается собственно комикса, могу только сказать, что он прекрасно нарисован, я даже позавидовала)

@музыка: ♫ Rebecca - Strandgut

@темы: Птичий мозг, Я обвиняю, Ножки Буша, Картинки с выставки

---

***

У Готорна была такая забавная жена)) Он, само собой, ей читал свои опусы, ей даже нравилось (!), она писала себе в дневник (нет, не онлайн-дневник), что вот прямо весь день о его историях думает, а уж какими словами нахваливает написанное мужем xD Что ни говори, а такая супруга - просто подарок для писателя)) Правда, не наш она человек, уж очень ей нравился Моул xD Впрочем, со мной этот номер не прошел бы: судья и Гефсиба наслаждались бы порочной связью главе так в четвертой, в пику морали и Клиффорду xDD Поэтому мой муж, увы, не будет писателем)) К слову, Готорн, высказываясь об авторе и критике, произносит золотые слова: "Поэтому я не соглашаюсь ни с чьим мнением [насчет моей книги], если только оно не совпадает с моим собственным".
...нет, а каких еще постов можно ожидать от человека, который весь день про себя повторяет фразы Clifford, they'll kill me if they find out what I did with their money, You have entrusted it to a Pyncheon, sir и And here I am, still unbattered Я могу противиться многому, но не блистательному британскому акценту и уж точно не такому голосу))

@темы: Приказано играть, History of madness, Вавилонская библиотека, Жорж Сандерс

---

***

Пара картинок с Джорджем и супругой) То ли сниматься в более нежном духе он не любил, то ли не встречались мне такие фотографии)

+3

@темы: Since I've been loving you, Жорж Сандерс

---

***

Когда я смотрела, мне даже было немного смешно, но потом мне снились ужасные вещи) Увы, плачевное качество, у меня гораздо лучше. Где-то во второй части:

@темы: Приказано играть, Жорж Сандерс, Рефлексия

---

***

*Готорн косится с подозрением, но не предпринимает никаких активных действий* Как оказалось, кузина Гефсиба с кастрюлей с первого раза не поддается художнику, поэтому имеем обещанного кузена Джеффри, он же судья Пинчен, в "предовсяночном" состоянии)

@темы: Illustrated

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра