Falcon in the Dive
Наконец, нашлась достойная фотография монарха Руритании - следует распечатать и носить у сердца xD
вторник, 19 июня 2012
Falcon in the Dive
Хорошая мысль приходит только после драки) Подумалось: что бы сказали критики, коих ужасно оскорбили своей неэстетичностью актеры старого Голливуда, увидев, скажем, это?)
Дружище Рэймонд должен действовать на излишне мнительных эстетов подобно революции) Зато Орца была бы рада: никто ее главгада и не пытался эстетизировать)
Дружище Рэймонд должен действовать на излишне мнительных эстетов подобно революции) Зато Орца была бы рада: никто ее главгада и не пытался эстетизировать)
Falcon in the Dive
Чтобы мне, и поздравить кого-нибудь вовремя - уникальный случай, поэтому от всей души поздравляю с прошедшим юбилеем любимого и великого сэра Пола МакКартни)
Falcon in the Dive
Да, кстати: раз уж меня как-то нашли люди, которые интересуются ВФР, предупрежу честно и сразу о нескольких ключевых пунктах) Я не историк и не претендую на лавры этой профессии, поэтому ничего хорошего и умного на эту тему не смогу написать, благо, в интернете существует внушительное количество полезных сайтов и дневников, ведомых компетентными людьми. По этой же причине мне не остается ничего другого, как заниматься развлечением и фэндомом, то есть создавать какие-то личные и художественные образы персоналий Революции, - а так как человек я ироничный и пишу юмористические вещи, создание образов примерно равняется созданию на них пародий, ввиду чего Робеспьера я могу назвать "Максимильян" и выставить его тираном и сугубо неприглядной личностью - не потому, что мне, как баронессе, этого очень хочется, а потому, что я его так вижу в моем литературном труде) Третье и самое страшное: мое творчество на темы Революции в массе своей обслуживает фэндом по "Алому Первоцвету", который я люблю) По этим трем причинам воспринимать то, что я, возможно, напишу о ВФР, в серьезном ключе не стоит - пародия такой же жанр, как и все остальные)
Falcon in the Dive
***
[Альтруизм Шовлена - прим. пер.]
Спасти свою Флёретту, вывезти из страны ценой собственной жизни, если понадобится, - вот все, о чем он думал...
***
[И снова страдания - прим. пер.]
Когда дверь за ними закрылась, с лица Шовлена спала маска. Опираясь на локоть, он обхватил руками пылающую голову; с губ его сорвался душераздирающий стон, а глаза словно бы обожгло горячим пеплом.
Falcon in the Dive
Перед просмотром и рецензией на последний по счету фильм с Бэзилом-ШХ задумалась над тем, как бы подытожить недавно виденное) Список лучших актерских работ я, честно говоря, боюсь вывешивать, так как место на его вершине займет, увы, не сыщик, а его главный рыжий враг - о Бэзиле-Холмсе я писала, и немало, равно как и о Найджеле Брюсе - да и Генри Дэниелл восторгами не обделен) Пожалуй, разве что напомню, что у меня есть фик на вечную тему высокого чувства мистера Холмса к мисс Ирен Адлер: написан он был года два назад и по мотивам моей нежной влюбленности в милого Бэзила) Рассказ можно прочесть по ссылке:
zis-is-kaos.diary.ru/p94665908.htm
...и называется он "Дни скорби" )
zis-is-kaos.diary.ru/p94665908.htm
...и называется он "Дни скорби" )
понедельник, 18 июня 2012
Falcon in the Dive
Задаюсь вопросом, как можно было бы описать политическую систему Руритании) Что она была монархической, не вызывает сомнений, но все же какой именно монархией? Вроде бы в стране имелся канцлер - который, впрочем, был неизвестно кем и как назначен и мог быть изгнан королем. Следовательно, абсолютизм?)
Falcon in the Dive
К слову, вопрос технического свойства) Раз уж быть переводчиком мне не судилось, можно хотя бы в него поиграть, чем я и думаю заняться в свободное время и для развлечения, но переводить для себя слишком уж скучно, поэтому могу совместить полезное с приятным и перевести что-нибудь, и себе интересное, и другим) Всем, наверное, известно, что современные переводы даже в издательствах отличаются бездарностью и халатностью: на лавры великих советских переводчиков я, конечно, не претендую, да и вообще не претендую на какие-либо лавры, но хороший литературный перевод сделать могу - главное, чтобы это было полезно и интересно не только мне одной, как старые фильмы)
Falcon in the Dive
Falcon in the Dive
Вопрос о том, почему как раз по окончании прочтения главы из "Сэра Перси" про некое семейство Frontenac я, взявшись за уборку, достала из ящика старую творческую тетрадь, которую не вынимала оттуда n лет, и обнаружила на ее задней обложке некий Frontenac Castle, отходит к ноосфере и ее присутствию в нашей жизни)
Falcon in the Dive
И все же версия "Зенды" 1922 г. в плане атмосферности будет несколько лиричней, чем добротный голливудский блокбастер 1937-го) В список достоинств ранней "Зенды" можно - и необходимо - включить удивительно прекрасного Берсонина: только взгляните, как он курит 
Bersonin et al
Bersonin et al
Falcon in the Dive
Не могу не поделиться замечательной находкой Now-Voyager: кажется, никогда раньше милый Лайонел не выглядел таким мягким, нежным, добродетельным, от невуса в левом глазу до морковных волос
воскресенье, 17 июня 2012
Falcon in the Dive
Falcon in the Dive
Falcon in the Dive
суббота, 16 июня 2012
Falcon in the Dive
На snapetales, где я выкладываю свои фики и рисунки, один сердешный пользователь задумал раскрыть мне глаза на то, что старые фильмы, актеры в них и посвященный им фанарт никому не интересны. Увы, по соображениям собственного достоинства ответить непосредственно автору я не могу, но от себя замечу: это абсолютная правда) Честно говоря, я давно уже не понимаю, почему меня читают и за что терпят, но, как сказала бы баронесса, этот путь был указан мне свыше)
Falcon in the Dive
Опасности и беды подстерегают на каждом шагу. На малом компьютере внезапно и самопроизвольно установилась последняя версия Firefox. Пользователь недоволен и посылает лучи ненависти: все против людей, все не для людей)
Falcon in the Dive
А гражданин Шовлен, похоже, был хроническим поклонником блондинок - что канонная блондинка леди Блейкни, что мать совместной дочери, раз уж юная Флёретта описывается как блондинка с голубыми глазами, да еще и красотка (?!) xD
...к слову, воспитана была дочурка отнюдь не в традициях Республики, что ставит под вопрос безупречность шовленовского патриотизма
...к слову, воспитана была дочурка отнюдь не в традициях Республики, что ставит под вопрос безупречность шовленовского патриотизма
Falcon in the Dive
Смотрю я на старое фото из Dragonwyck - и грустно думаю о том, не болела ли шея у монсеньора после дня напряженного сотрудничества с епископом Мили)
