***

Подведем небольшие итоги взаимодействия Лайонела Этвилла, ужасного и рыжего, и Бэзила Рэтбоуна, морального и прекрасного) Остается лишь надеяться, что Бэзил, подобно истинному британскому джентльмену, достойно снес удар по высочайшим принципам, который, волей ли, неволей, мог нанести ему коллега по актерству

1. Captain Blood (1935). Хоть милый Лайонел и милый Бэзил так и не встретились ни в одном из эпизодов, имеем сурового полковника Бишопа - и порочного пирата Левассера)



2. Son of Frankenstein (1939). Бдительный, бескомпромиссный инспектор Крог - и нервный, ранимый барон Вольф фон Франкенштейн:



3. The Hound of the Baskervilles (1939). Опасный, таинственный доктор Джеймс Мортимер - и благородный, героичный мистер Шерлок Холмс:



4. The Sun Never Sets (1939). Зловещий и безумный доктор Хьюго Зуров - и Клайв Рэндольф, опора и отрада колоний, верный сын Британии:



5. Sherlock Holmes and the Secret Weapon (1943). Апофеоз экранного тандема: архизлодей, профессор Джеймс Мориарти - и все прежний, благородно-героичный мистер Холмс)

@музыка: ♫ Deep Purple - April

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, History of madness, Rathbone, ШХ, Fire At Will

---

***

Порой меня не удивляет, что несколько веков актерство считалось не весьма подходящей профессией с точки зрения общественной морали) Удивительно и не весьма понятно, как один и тот же человек может наводить на меня смертный ужас своими "жизненными" фотографиями - и высокое обожание своими снимками при исполнении актерского долга, но жизнь, похоже, меня ничему хорошему не учит: мне обязательно нужно влюбиться во что-нибудь такое, во что бы лучше не влюбляться, - или же в то, во что, казалось бы, никак нельзя влюбиться) По этому поводу есть даже песня)



Лайонел Этвилл: хуже быть не может! xD

@музыка: ♫ Queen - My Love Is Dangerous

@темы: It's only rock'n'roll, Приказано играть, Since I've been loving you, History of madness, Рефлексия, Fire At Will

---

***

В прошлом году, вспоминается, мы ходили через два моста и остров - от путешествия осталось добротное количество снимков. Сегодня, отправившись тем же путем, мы внезапно обнаружили, что нашей тропинки больше нет, и оказались в безвыходной топографической ситуации: слева - котлован для поездов и стройка, прямо по курсу - проезжая часть и стройка, справа - жилмассив, но на подступах к нему - стройка) Пришлось, уподобившись красноармейским разведчикам, пробираться по территории врага строительства, - чему есть фотографии)

На подходе к первому мосту:

...и далее

Первый мост:



























На острове:









На втором мосту:







Стройка:

@темы: фото, Рефлексия

---

***

Если Ноэль Ковард говорил: If love were all, то Леннон и МакКартни смело заявляют: It's only love and that is all

@музыка: ♫ The Beatles - It's Only Love

@темы: It's only rock'n'roll

---

***

Проходя мимо чужого компьютера, случайно увидела статью, в которой в довольно хамской форме высказывались о профессиональных историках) Это, конечно, прозвучит неталейрантно, но история как наука вызывает во мне негативный отклик: фактически, она утверждает далеко не всегда проверенные спекуляции и изыски в качестве объективности и правды, в отличие от некоторых гуманитарных наук, где объективность можно проследить не дальше методологии, после чего вполне официально существуют авторские интерпретации. О том, что история опирается на некие культовые тексты-документы и представления, говорю не я, а определенное течение в исторической науке 2-й половины 20 века, - странно, что при этом она считается именно объективной, в некоторой степени и непреложной, неким монументом здравому смыслу и обосную. В то же время на государственном уровне, докторами и кандидатами наук, закрепляется всегда одно и то же, во все времена и во всех госудаственных образованиях, - угодный державе миф: в моей славной стране примеров тому предостаточно) Почему бы не назвать миф мифом, а идеологию - идеологией вместо того, чтобы называть все это отдельной научной дисциплиной?) К тому же, исторические факты объективны, но бессмысленны - набор случайностей и закономерностей истории остается несвязным набором, и констатация факта не будет иметь особого значения. Имеют значение лишь миф и идеология: для обитателя Южной Америки чья-то победа во Второй мировой может быть простым историческим событием, для других - центральным мировоззренческим фактором. Историческая правда и тогда, и сейчас людям мало интересна - даже стремление выяснить "всю правду-матку" суть такой же миф, как и стремление ее подальше спрятать: людям нужны идеалы, ориентиры, ценности, а культовое почитание объективности и фактов не менее мифологично, чем тотальное их игнорирование. Насколько честно поступает интерпретатор, признавая себя таковым, настолько же опасным бывает представление не всегда проверенного и не всегда выясненного с железной точностью в качестве объективного образа прошлого: легче не согласиться с частным мнением, сложнее - с диссертацией доктора исторических наук. Никто не отрицает важность объективных знаний - но приходится признать, что факты суть всего лишь материал для оценок и что именно вторые наиболее важны для общенародной массы. Я могу прочесть 1, 2, 3, 5, 10 биографий Джорджа - и ни одна из них не будет иметь того смысла, который я вижу в его личности, честно признав, что это миф - но миф осмысленный, наделенный своей целью и, надеюсь, своей значимостью)

@темы: Я обвиняю

---

***

Ведь у вас слова из песни - "я знаю пароль" и, в частности, "я вижу ориентир" - тоже ассоциируются с Лайонелом?)

@темы: Приказано играть, History of madness, Fire At Will

---

***

И совершенно идиотское, из контакта взятое, может напоминать о милом сердцу - о ком именно, я даже говорить не буду xD

@темы: History of madness, Falcon in the Dive

---

***

E. Orczy. Sir Percy Hits Back. Итак, прочитан новый роман баронессы об Алом Первоцвете, выдающемся герое) После триумфального "Триумфа" баронесса, не остановившись на достигнутом финале, решает вернуться в май 1794 года - и показать нам душераздирающую семейную историю наивной девушки Флёретты, ее отца Армана (читай: Шовлен) и, конечно же, сэра Перси Блейкни, который непременно спасет всех невинных и накажет всех виновных. Сюжет романа развернулся вокруг спасения семьи аристократов и невольной кражи девушкой Флёреттой важных документов, ввиду чего несчастная оказывается за решеткой и ожидает смерти на гильотине, - что, конечно же, весьма расстроило любящего папочку) Конечно, по масштабности событий роман уступает эпохальному "Триумфу" и, в общем-то, является больше интимной историей, чем приключением в полноценном смысле, однако имеет и свои достоинства: среди них назову хорошую организацию произведения через лейтмотивы-символы и метафоры - баронесса даже привносит элементы карнавальности, почти по Бахтину) Нет в романе и любимых автором чрезмерно растянутых описаний страданий и мук - хорошо связанное действие, происходящее в разных местах и с разными персонажами, представлено довольно лаконично. В то же время в романе наличествует рекордное количество утомительной и многословной риторики. Конечно же, баронесса продолжает большое дело демонизации Французской революции, с чем также приходится смириться. О психологизме произведения и некоторых иных его приятных сторонах - см. ниже: в целом и за исключением неизбежной риторики, это приятный и интересный роман из серии - интересный еще и потому, что основное действие разворачивается не только вокруг подвигов славного Первоцвета, но и вокруг горемычного папочки Армана)
***
Не в добрый час в далеком 1776-м году Арман Шовлен обзавелся женой по имени "Марсельеза" и белокурой дочкой xD

Страдания немолодого гражданина.

Удивительный персонаж этот Шовлен: и баронесса, и авторы фанфикшена - все, стройно и единодушно, любят поиздеваться над несчастным. Мало истрепала Орци ему нервов, мало он познал унижений и стрессов - но нет! - еще один удар призван навредить ему тем больше) Для начала остановимся на портретной характеристике дочурки Шовлена, некоей Флёретты. Родившись красивой блондинкой с голубыми глазами, за что могла быть ответственна лишь мать, в лучших традициях умершая при родах, умом и сообразительностью юная дева, увы, подалась не в отца. Гражданин, из одних ему известных соображений не только воспитывал дочь в большой изоляции и не в прогрессивно-революционном духе, но даже не препятствовал ее большой любви с отнюдь не элитарным сыном зеленщика. Лучшие намерения Шовлена, как водится, вымостили дорогу в личный ад: могу понять не наделенный особым интеллектом романтичный женский образ - но только не женщин, подверженных видениям, тут уж простите xD Именно видения и идеалистская душа приводят к тому, что Флёретта, совершив 1001 возможную глупость, в конце концов оказывается за решеткой, что позволяет врагам Шовлена свести с ним счеты за счет желанной казни его дочурки.
Но что же гражданин? Пользуясь утонченным литературным приемом, баронесса вводит его в повествование как анонимного Армана - человека мрачного и вспыльчивого, несколько грустного и нестерпимо уставшего от жизни и ее нескончаемых стрессов, но безумно влюбленного в дочурку. Впрочем, злодей обязан быть злодеем - поэтому в романе мы видим, скорее уж, две личности, любящего отца и злостного деятеля Революции, психологические мосты между которыми несколько натянуты. Любовь Шовлена представлена сугубо эгоистичной - этакая страсть кровавого диктатора к любимой жене или дочери: баронесса не жалеет слов, описывая эту любовь, как привязанность хищника к своему детенышу (!), и упрямо подчеркивает, что жестокость, злодейскость и падший моральный уровень гражданина эта любовь никак не отменяет. Что же: придется довольствоваться и тем ничтожно малым, что гражданин, скорее, умер бы сам, чем позволил, чтобы неразумное дитя отправилось на гильотину) Само собой, неприятная ситуация влечет все новые и новые психологические стрессы: удивительно, как гражданин не пал жертвой, судя по описаниям, то ли инфаркта, то ли инсульта) Перепробовав все способы спасения дочурки - и даже немного понадеявшись на закулисную помощь Первоцвета, гражданин был вынужден стерпеть финальный, сокрушающий удар: выступить судьей на процессе над собственной дочерью, а в конце заседания вытерпеть еще несколько фунтов унижений от сэра Перси, включая летучую морковку xD
Здесь стоит немного отвлечься от страданий гражданина и вернуться к первоцветной особе) В отличие от ранних книг, где сэр Перси представлен настоящим героем без сучка и задоринки, баронесса постепенно делает его безупречный героизм слегка сомнительным. Вспомним "Триумф", где сэр Перси подставляет не совсем невинную, но явно не виноватую Терезию, ввиду чего ее обвинят в измене, и вернемся к событиям текущего романа: даже не зная о том, что девица - дочь Шовлена, сэр Перси отнюдь не стыдится посылать глупое и наивное существо в кишащий солдатами замок аристократов, чтобы добыть бумаги, которые сам он вполне бы мог оттуда утащить. Если бы сэр Перси знал, что Флёретта - дочь Шовлена и что Шовлен, присутствующий в замке, прикроет ее в любом из случаев, подобная эскапада выглядит логичной - в противном случае, сэр Перси, очевидно, должен быть провидцем, чтобы не только просчитать до мельчайших деталей психологию девушки и ее анонимного родителя, но и предвидеть события на n ходов вперед, - ввиду чего история кажется не столько стройным планом Первоцвета, сколько набором удачных и неудачных случайностей. Далее: подобно "Триумфу", где сэр Перси чуть не придушил Шовлена, в "Сэре Перси" он, по-прежнему и в довольно грубой форме, сводит с ним счеты - при том, что с нынешним сюжетом леди Блейкни никак не связана. Можно понять припадок ярости влюбленного мужа - сложно понять утонченное и едва ли не садистское издевательство над Шовленом, который и так находится на грани умопомешательства и инсульта) Фантазии сэра Перси простираются так далеко, что дочурку гражданина он вывозит в Англию, дабы о ней заботилась лично леди Блейкни как о совместном с Шовленом ребенке xD В целом, поведение великого героя от романа к роману становится несколько мелочным и мстительным, что вряд ли делает честь большому идеалу)
Подведем итоги. По мнению баронессы, любовь Шовлена к дочери суть эгоистичное чувство собственника, не имеющее ничего общего с высоким английским альтруизмом. Автор не устает подчеркивать примат "темных" сторон Шовлена над отцовской любовью и выставляет происшествие с дочуркой как абсолютно оправданную "кару свыше", которая не могла не постигнуть гражданина, такого жестокого и брутального. С иной же стороны, в моменты, когда "Биби" (читай: Шовлен) находится наедине с дочуркой, он выглядит вполне человеком, понимающим и разумным, каким его отчаянно старается видеть поклонник и фанон)
***
Мой вердикт. Безусловно интересная книга для тех, кто хочет видеть "человеческую" сторону Шовлена и читать шовлено-центричный роман)

@темы: Since I've been loving you, History of madness, Вавилонская библиотека, Я обвиняю, Falcon in the Dive

---

***

Стало занятно: существует ли какой-нибудь русскоязычный энциклопедический словарь по ВФР?) Или аналогичный ему проверенный веб-источник.

@темы: Очевидное-загадочное, Revolution francaise

---

Все о Джордже

Итак, милостью дарителей и трудами переводчика, настало время узнать всю правду о Джордже) Начнем с самого ценного, что может предложить нам книга, - безусловно, с фотографий)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Фотографии:

1-6

1. Обложка книги. Именно с таким лицом Джордж приступил бы к ее прочтению)



2. Дитя Джордж, Генри Сандерс и Маргарет Сандерс.



3. Джордж и брат: опыт актерства.



4. Нежный, ранимый, трепетный Джордж. Брайан рыдал бы, увидь он это)



5. Мы долго думали, на что бы спроецировать юного лорда, - и нам был дан ответ)



6. Первая супруга.




7. На сцене колледжа, 1921 г.: ирония и надменность.



8. Буэнос-Айрес, 1928 г.: нелегкий профессиональный путь сквозь джунгли.



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Биографическое:

Эпиграф

***
"Если человек говорит, что исчерпал жизнь, будьте уверены, что жизнь исчерпала его".
- Джордж Сандерс в роли лорда Генри Уоттона, The Picture of Dorian Gray.

Женская неверность

***
В окне полутемного будуара разлетается стекло. Спрыгнув с лестницы, Джордж Сандерс врывается в комнату второго этажа вместе с дождем из осколков. Кричит прекрасная блондинка; ее полуодетый латинский любовник скрывается за дверью. Сверкая голубыми глазами, Джордж - смуглый от загара, с бородкой - быстро подходит к столу, хватает собственную фотографию и разрывает ее на куски.
(...)
Тяжело дыша, выглядя бледным и измотанным, он поворачивается к своей жене.
- Что случилось, милый? - заботливо спрашивает Жа-Жа Габор. - Тебе нехорошо?
- Дорогая, - отвечает Джордж, - я старый человек. Покорять лестницы мне совершенно не к чему.
- Спустись вниз и выпей чего-нибудь.
- Ну ладно.

Придворная жизнь и дела семейные

***
Не зная о своем происхождении, Джордж, тем не менее, жил в "мире звона хрустальных бокалов, частных бальных залов с колоннадами и щелкающих каблуками принцев в роскошных униформах и с моноклями". Этот мир вскоре исчезнет, но Джордж успеет провести в нем мирные и счастливые детские годы. "Если правду говорят, что характер человека формируется в зависимости от того, сколько счастья, любви и заботы выпало на его долю в детстве", - пишет он, - "тогда у меня должен быть самый благородный и прекрасный характер в мире", - впрочем, заметив: "Удивительно, сколько людей думают иначе". Джордж был средним ребенком в семье Сандерсов: его старший брат Том родился 15 сентября 1904 г., а младшая сестра Маргарет - 27 октября 1912 г., оба - в Петербурге. По воспоминаниям матери, Джордж был "сильным, здоровым мальчиком, широкоплечим". (...) "Когда я вспоминаю свое детство, мне кажется, я только и был занят, что плаванием, каноэ, парусным спортом, катанием на лыжах, коньках и санках, и слушанием игры отца на балалайке".
Генри Сандерс в действительности был самым искусным игроком на балалайке среди любителей Санкт-Петербурга, а также руководителем английского балалаечного ансамбля, который как раз готовился к большому концерту в зале Конанова [Konanoff Hall] в 1902 году, том самом, когда родители Джорджа впервые встретились на балу. Хозяйка бала сообщила Маргарет Кольбе, что "придет знаменитый Андрей Сандерс и принесет свою балалайку", что он "поразительно красив" и что "в него можно влюбиться, проговорив с ним полчаса". Они станцевали вместе один вальс, и хоть он ее не впечатлил - Генри был "не очень хорошим танцором", - она нашла его талантливым и очаровательным. На пресловутом концерте, спустя несколько недель, он просил ее руки и получил согласие.

О здоровье

***
С тех самых пор [весна 1909 г. - прим. пер.] у Джорджа было неизменно крепкое здоровье, без серьезных заболеваний и даже травм, до последних 2-3-х лет его жизни. "Он никогда ничем не болел", - вспоминает его сестра. "Со мной и Томом могло случиться что угодно - аппендицит, удаление миндалин, - но только не с Джорджем".

О море

***
Любовь к морю, которую Джордж пронес через всю жизнь - и которой был особенно подвержен на заре его карьеры в Голливуде, началась в раннем детстве. Когда Джорджу было 5 лет, его и Тома пригласили поиграть с детьми великого князя Михаила [на английском пишется как Grand Duke Michael и вызывает вполне однозначные ассоциации, хоть мы и понимаем, что имеется в виду Михаил Александрович, младший брат Николая II - прим. пер.]. Во время чаепития великий князь разговаривал с детьми и спросил Джорджа, кем он станет, когда вырастет. По словам матери, Джордж ответил: "Морским офицером". Великий князь спросил: "Английским или русским?" Джордж тут же ответил, подчеркнув последнее слово: Английским, конечно!" [Джордж, как ты мог! - прим. пер.] Тридцать лет спустя, отвечая на вопрос голливудского репортера, какую профессию он бы выбрал, не стань он актером, Джордж ответил: "Я был бы моряком. Тридцать шесть лет я старался себя отговорить, но никогда не перестану любить море. По выходным я беру свою яхту и провожу немало счастливых часов на борту - драю палубу... Я смог бы это делать и на чужом судне". Свою яхту он назвал "Разочарование" [концептуально! - прим. пер.]

запись создана: 18.02.2012 в 18:02

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, Вавилонская библиотека, Жорж Сандерс, Aherne

---

***

Когда любимое кино снимали от 70-ти до 80-ти лет назад и новинок, увы, не ждешь, остается лишь пересматривать просмотренное - под ним я понимаю "Зенду" ) Все же какой прекрасный фильм - и какой чудесный Рональд, которого я теперь могу оценить и как поклонник, и как зритель)



Думаю, не ошибусь, если скажу, что именно Рональд ответственен за едва ли не интеллигентный дух фильма, которому по всем канонам судилось быть лихой приключенческой сказкой) Если фильмы с Джорджем выходят печально-философскими, но с надрывом чувств, у Рональда весьма лиричная, спокойная печаль, которая помогла сделать и короля, и, тем более, Рудольфа глубокими образами, не без внутреннего трагизма. Впрочем, мои вкусы ничему не адекватны: меня по-прежнему влечет устрашающий, будто смерть, Черный герцог

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, Falcon in the Dive, Colman

---

***

Печальный Джордж)

+5

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, Жорж Сандерс

---

***

Итак, финальная беда для гражданина)

На судилище

***
У Биби была шляпа с перьями [как мило! - прим. пер]. Перед ним стоял колокольчик, в который он звонил, когда толпа слишком шумела.
(...)
Он стоял, словно каменная статуя, с таким же серым, пепельного цвета лицом. Глаза его затуманились и побледнели, словно бы их застлала пелена, ноздри были расширены; он чуть приоткрыл губы и дышал с трудом, являя собой картину отчаяния и ужаса. Но он был спокоен и неподвижен - словно камень.
[Сэр Перси осваивает новое смертельное оружие - прим. пер.]
В следующий миг покрытый грязью гигант, на сей раз с грубым и очень неприятным смешком, швырнул надкушенную морковку прямо в лицо председателя [Шовлена - прим. пер.].

@темы: Since I've been loving you, History of madness, Вавилонская библиотека, Falcon in the Dive

---

***

Правду говорят, что википедия - ненадежный источник: только посмотрите, на кого они ссылаются в этой статье!

@темы: History of madness, Вавилонская библиотека, Рефлексия

---

***

Если песня приходит во сне перед появлением в нем Джорджа, значит, это не случайность)

@музыка: ♫ The Rolling Stones - Play with Fire

@темы: It's only rock'n'roll, Жорж Сандерс, Рефлексия

---

***

Концептуальное полотно "Лайонел Этвилл" xD

@темы: Illustrated

---

***

К слову, раз уж мы заговорили о фиках: я помню о моих обязательствах, работа над которыми понемногу продвигается, поэтому результат обязан быть) Если вспомнить, что свой единственный роман я не бросала 10 лет, это дает определенные гарантии)

@темы: Мемуары машинки "Torpedo"

---

***

Продолжим о страданиях отца и патриота)

Сэр Перси спешит на помощь - и делает все только хуже

***
[Сэр Перси об отце Флёретты - прим. пер.]
- Этот Арман, должно быть, славный парень, - задумчиво сказал он. - Пишет дочери с тревогой и нежностью. Да! мы спасем ее ради такого хорошего человека - и ради нашего друга Коломба. Согласны? [сэр Перси, если бы вы всегда так думали! - прим. пер.]

***

[Сэр Перси отправляется к отцу Флёретты, а находит - Шовлена - прим. пер.]
- Ей-богу: да это же мой милый друг, месье Шомбертен! Небеса на моей стороне: никого другого в целом мире я не хотел бы повидать так сильно, как вашу очаровательную персону!
После первых парализующих мгновений Шовлен вскочил на ноги. Ему казалось, что воспаленное воображение вновь сыграло с ним злую шутку, что лицо, которое являлось ему и в дневное время, и бессонными ночами, было плодом его фантазии [видения наследственны! - прим. пер.]. (...) Иссушенная рука метнулась к предмету, который лежал среди бумаг, и схватила бы его, если бы другая рука, изящная, но крепкая, не сдавила бы запястье гражданина, словно в стальных тисках.
Шовлен нечеловеческим усилием подавил крик боли. Его пальцы раскрылись, и пистолет упал обратно на бумаги [как бы сэр Перси своей стальной клешней окончательно не доломал несчастного - прим. пер.].

***

[Сэр Перси - эпическая сволочь - прим. пер.]
- Я этой же ночью пошлю курьера в Лион.
- Слишом поздно, дорогой месье Шомбертен! Боюсь, что слишком поздно.
Шовлен нахмурился.
- Что значит "слишком поздно"? - медленно проговорил он.
- Дочь Армана больна, милый месье Шомбертен, - ответил Блейкни, неспешно, взвешивая каждое слово. - Прежде, чем ваш курьер достигнет Лиона, она умрет.
- Боже мой!..
Никогда еще крик человека не был таким душераздирающим. Шовлен вскочил: его тонкие руки, белые, словно мрамор, вцепились в поручни кресла, колени тряслись, бледные глаза маниакально сверкали, а щеки стали свинцовыми.
Это продлилось десять секунд: все его тело было охвачено дрожью, голова кружилась, а взгляд был прикован к изящным губам, с которых сорвалась роковая фраза. Затем сознание понемногу вернулось к нему, и с его глаз словно бы спала пелена, оставив с мыслью, что он попал в силки, расставленные для него коварным искателем приключений. Он понял, что выдал тайну, которую ценил дороже жизни.
(...)
Шовлен рухнул в кресло и схватился за голову, охваченный безумными мыслями, словно утративший рассудок. Его глаза застлала пелена - возможно, это были слезы.

@темы: Since I've been loving you, History of madness, Вавилонская библиотека, Falcon in the Dive

---

***

Вот любят повествующие о художниках описывать друзей художников - с их специфическими манерами и мировоззрением xD Уолтер Хастон, правда, солдат, а не эстет - но тоже в каком-то смысле выражает свое мнение насчет искусства)

The Art of Criticism

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, History of madness, Huston-Martin

---

***

Наконец, нашлась достойная фотография монарха Руритании - следует распечатать и носить у сердца xD

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, Falcon in the Dive