***

Раз уж мы заговорили о мисс Эйр - вопреки ужасной Джейн и Колину, сыгравшему вполсилы, сцена с воссоединением изувеченного Рочестера и бойкой гувернантки достойна нашего внимания: как грустно мистер Рочестер говорит о женской жалости, которую не хотел бы спутать с истинной любовью)

Colin Clive vs. Rochester

@темы: Приказано играть

---

***

А между тем в былые времена "Узника" иллюстрировали достойно - жаль только, не свезло Черному герцогу, который на картинках практически отсутствует) Мои любимые этюды из разных изданий:

+4

Единственная с герцогом)

@темы: Falcon in the Dive, Картинки с выставки

---

***

Кого я здесь изображаю из героев Джорджа? xD

@музыка: ♫ Franz Ferdinand - Walk Away

@темы: фото, History of madness, Жорж Сандерс, Рефлексия

---

***

Я вот думаю: в какое грустное время мы живем. Если кто-нибудь придерживается нормальных и адекватных убеждений, при этом не отказываясь от здравого смысла и традиции, он обязательно выйдет то снобом, то чего-нибудь ненавистником, то живодером, а то и попросту негодяем и хамом. Так что прозвище "ужасный человек" в отношении человека прекрасного больше не кажется мне таким уж парадоксом и абсурдом)

@темы: Я обвиняю

---

***

Раз уж пошло такое дело)

@музыка: ♫ Paul McCartney - Rupert Song

@темы: It's only rock'n'roll

---

***

Итак, настало время вдоволь насладиться книгой The Prisoner of Zenda - детской адаптацией романа Энтони Хоупа, произведенной британским издательством Usborne Young Reading. Все мы помним, как неоднозначен, а в некоторых местах и непонятен, был оригинал, датируемый 19-м веком: быть может, мисс Сара Кортленд, обладая даром литературного прозрения, наконец, объяснит нам - и детям, что же такое имел в виду давно почивший мистер Хоуп?) Попробуем тезисно отразить содержание адаптации:

Прочесть и ужаснуться

- семья братца Рассендила явно придерживается советско-марксистских убеждений: вопреки понятию земельной и прочей аристократии, которой не так уж важно было работать (читай: служить) как в плане денежном, так и для самооценки, сестрица Роуз всенепременно настаивает, дабы Рассендил - тунеядец и паразит на теле общества - обязательно нашел себе работу, любую, очевидно.
- будучи социалисткой, сестрица в то же время, очевидно, практикует и некие "крайние" взгляды, осуждая рыжий цвет волос у Рассендила и превознося темный у своего мужа. Рассендил возмущенно высказывает большую гордость цветом своих волос (ах, как порадовался бы Этвилл!), а также тем, что он - наследный руританин.
- история Рудольфа Первого, который, как известно, совратил английскую леди, убил ее мужа и всех бросил, вкупе с упоминанием "темно-рыжих" волос и общим поведением, неизмеримо напоминает нам одного британца, который прославился в Голливуде 30-40-х годов) Способ же и причина появления рыжеволосого дитяти в совершенно постороннем роду нам, конечно же, не объясняются за исключением слова "скандал", которое, впрочем, может быть применено и к самому факту дуэли. На сопутствующей картинке заезжий принц выглядит гораздо эстетичнее обманутого мужа, ввиду чего читатель понимает непростую дилемму антиморальной британской леди при ухаживаниях за ней будущего короля Рудольфа)
- генетические признаки (рыжеволосость, длинный нос) аккуратно распределены по приведенным семейным портретам, что весьма напоминает уроки биологии.
- итак, Рассендил прибывает на историческую родину предков, засыпает под деревом и оказывается выявлен Фрицем и полковником. Тарленхайм, очевидно, был вдохновлен то ли Эдрианом Броуди, то ли юным Рикманом - в любом из случаев, почетно для второстепенного персонажа) Намеки на пьянство в политкорректность, увы, не входят: Рассендил и компания пьют ничуть не меньше и оканчивают вечер так же бесславно - хорошо еще, на иллюстрации правитель выглядит пристойно)
- удар по детской психике наносит следующая же иллюстрация: король лежит вне всяческой кондиции, к осуждению и ужасу придворных и британского кузена. Из прочих элементов композиции отдельно радуют штаны с лампасами у Фрица, типично советского красного колера)
- само собою, социальные конфликты Руритании, брожение народаных масс и весьма сомнительная поддержка короля Рудольфа были опущены во имя сохранения детской незамутненности и безупречных моральных позиций) Гипертония (?) братца Михаэля была заботливо сохранена, равно как и реакция на внезапное явление псевдо-Рудольфа. Принцесса Флавия определенно выглядит, как наследница диснеевской Русалочки, напрочь разбивая всеобщие о себе представления - по крайней мере, то самое, о "восковой кукле".
- мужественные британские дети совершенно спокойно воспринимают кровавые мотивы: смертельные раны, перерезанные глотки, лужи крови, - однако в деле идентификации добра и зла они не так обучены, ввиду чего несчастный герцог Михаэль выглядит ровно так, чтобы по самому его лицу не возникало никаких сомнений в том, что герцог - интриган и гад xD Стыдитесь, стыдитесь, госпожа Бурси! Женщина-иллюстратор должна бы знать, что представительниц ее же пола влекут не только - а порой не столько - праведные персонажи, сколько всевозможные злодеи, которым не мешало бы смотреться эстетично. Подобное относится и к негодяю Руперту: он, разумеется, смазлив, но блондинистые волосы уж слишком напоминают диснеевских принцев и рыцарей - дело спасают лишь гадкие и жиденькие усики)
- итак, моральный уровень книги падает с каждой страницей: сомнительных правил женщина, Антуанетта де Мобан, была не только сохранена в ее нетронутом виде, но и в качестве гипотетической любовницы герцога) Видимо, во Франции, как и в Англии, существует давняя традиция влюбляться в мужчин столь сомнительной внешности, что одною ею они могли бы возглавлять какую-нибудь энциклопедическую статью)
- что интересно: вместо того, дабы слать на дело Руперта, Берсонина и прочих, герцог самолично задействован в попытке покушения на Рассендила под кодовым названием "дело с чайным столиком" - за что и получает этим самым столиком, по закону преступления и возмездия)
- самое, пожалуй, изумительное в этой сомнительной адаптации - мотивы крика о помощи в исполнении Антуанетты: конечно же, причины никто не проясняет, но интересно, что же решили дети насчет таких событий, не зная, что в оригинале Руперт возжелал взять женщину помимо ее воли?) Впрочем, покончив с бедным Михаэлем, Руперт решил не тратить время на завоевание внимания Антуанетты - и тут же прыгнул в ров, дабы, однако, возвратиться)
- битва за короля, отметившись обширными лужами крови и убийством некоего доктора (как жестока доля служителей межицины!), продолжается обещанным возвращением Руперта, антиканонным хаосом и относительным восстановлением справедливости - большой кровопотерей для Рассендила и, очевидно, контузией для настоящего Рудольфа)
- в конце концов, Рассендил все же начинает трудовую деятельность - название его профессии и должности по-прежнему умалчивается xD

Теперь поговорим о книге) Политкорректность в ней, конечно, мы искали в шутку: взрослый человек всегда сможет посмеяться над детской литературой, да и моральное падение, намеченное в романе Хоупа, нужно было как-нибудь урезать и сократить) Прежде всего, об издании: несмотря на присущую оригинальность, оно может рассчитывать разве что на четверку - иллюстрации не везде пропечатаны четко, да и в самом тексте встречаются то ли ошибки, то ли необъяснимые изыски в виде Streslau вместо канонного Strelsau. Радует наличие хорошего нитевидного переплета, красочной алой закладки - да, я их большой любитель - и портрета персонально Хоупа, выполненного все в той же рисовальщической манере) Насчет текста: как мы понимаем из краткого и тезисного описания, сокращатель не практикует никакого творческого подхода, ограничившись простым пересказом косяка сюжета. Язык изложения все больше напоминает то, что в википедии названо simple English, - при этом из стилистически усложненного романа Хоупа заимствуются словечки вроде knave, которое даже я, со своим образованием, не смогла бы перевести) Ввиду подобной практики художественно-эстетическая ценность текста приближается к нулю: неплохо, дабы уразуметь сюжет, но слишком примитивно. И, наконец, картинки: как можем убедиться, они вряд ли претендуют на выдающуюся художественность, но, в целом, индивидуальны и приятны. Стиль их напоминает то мультяшно-комиксный, то прорисовку персонажей для компьютерных игр: несколько вольное обращение с пропорциями, современные "съемочные" ракурсы, элементы наброска, декоративный фон и раскрашивание своих творений в фотошопе имеют место быть, но иллюстрации госпожи художницы отличает более индивидуальный подход к эмоциям и не слишком карикатурное их преувеличение, ввиду чего мы получаем милых и симпатичных персонажей. Единственная деталь, которая печалит, - вышеупомянутый акцент на кровавых сценах и вообще обилии крови, что, думаю, будет уместным для боевика, но несколько странным для детской литературы. Приз читательских симпатий, пожалуй, получает Рассендил/Рудольф: художница вложила в него наибольшее количество стараний и любви)

запись создана: 21.07.2012 в 19:11

@темы: History of madness, Вавилонская библиотека, Falcon in the Dive, Картинки с выставки

---

***

Итак, по просьбам заинтересованных)

Руперт прыгает:

...

Антуанетта:



Фриц:



Предок Рассендила:



Увы, более четкие изображения мой фотоаппарат не берет)

запись создана: 22.07.2012 в 01:04

@музыка: ♫ Don McLean - Birthday Song

@темы: Falcon in the Dive, Картинки с выставки

---

***

Если в сети появится одна рецензия на "Холмса", она обязательно окажется превселюдно растиражирована) Что удивительно со всеми этими рецензиями - фильм остается одним и тем же, но людям почему-то нравится видеть его с n сторон, и часто бывает так, что, читая подобные рецензии, я начинаю сомневаться, тот ли я смотрела фильм) Но, честное офицерское: сравнивать "всех со всеми" - право же, дурной тон) Давайте ограничимся если не эпохами развития кинематографа, то хотя бы жанрами: сравнивать комиксный боевик, фильм категории А+, свободные вариации на тему и какую-нибудь серию о пресловутой собачке в роли то ШХ, то Пуаро - согласитесь, выглядит причудливым) Если же мы говорим о персонажах и каноне, это не кинокритика - сие есть проекция поклонника, который сравнивает актерскую работу со своими представлениями: конечно, в случае такой персоны, как ШХ, одно от другого не отличить, но я вполне могу представить Брюса как альтернативного Ватсона и просто наслаждаться актерской игрой в жанре пародии) Бывает важно не смешивать в одно единое сценарий, его видение актером и связь всего этого с каноном: хороший актер имеет право на свободную трактовку образа, и если он по-настоящему хорош, его трактовка имеет место быть и вряд ли будет уступать по интересности тому, что заложено в первоисточнике, - вспомним Джорджа и кузена Джека) Принимая Этвилла и Дэниелла как вполне альтернативных Мориарти, я нисколько не умаляю ценности и прекрасности их актерских работ - питая давние и страстные чувства к нашему братцу Майкрофту, я в то же время не буду сравнивать его работу с пресловутым лордом Бэллинджером) Итак, если мы хотим говорить об эволюции (развитии, деградации, трактовке) образа, тогда мы будем говорить не строго кинокритически - если же мы хотим оценить фильм как фильм, а экранный образ - как образ, тогда идеальное попадание в канон вполне может быть равноценно основательному отступлению от него же: если бы ШХ в исполнении, скажем, Этвилла косо смотрел на страждущих девиц, думаю, мы бы не только простили ему это, но и пришли в предосудительный восторг)

@темы: Очевидное-загадочное, Приказано играть, ШХ

---

***

Берегись, Флавия: Рассендил идет! xD

...

@музыка: ♫ Led Zeppelin - Whole Lotta Love

@темы: Illustrated

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

***

Учитывая ситуацию, сложившуюся во взрослом книгопечатании и кинематографе, я давно уже подумываю перейти на детские книги xD



Книга действительно являет собой n страниц с картинками на каждой - это еще и адаптация морально неоднозначного романа Э. Хоупа, а посему, наряду с удовольствием от иллюстраций, мы получаем шанс неплохо высмеять политкорректность боязливых британцев, если таковая будет в ней присутствовать, хотя, если судить по тете Роулинг, и детский жанр "корректности" не помеха)

@темы: History of madness, Вавилонская библиотека, Falcon in the Dive

---

***

Едва мы вспомнили об униформе и мужчинах в ней, как удалось найти и Джорджа в офицерском образе - правда, подозреваю, что не от армии США)

@музыка: ♫ Janis Joplin - Kozmic Blues

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, Жорж Сандерс

---

***

Интересно, найдется ли когда-нибудь героический читатель, который рискнул бы вскрыть аллюзивный подекст моего последнего фика о Руперте?)

@темы: Мемуары машинки "Torpedo", History of madness

---

***

Увы, настоящим новоанглийским пуританином мне не стать - и не отказаться от искушений даже вопреки моему имиджу любителя элитарного кино) Кто захочет отписаться, в гневе, презрении и ужасе, - пусть отпишется, но ради светлой памяти об увлечениях моей юности я не могу не поделиться образцовым представителем того, кто привлекал меня неимоверно, а именно: офицеров армии США) В далекие дни 90-х, когда телевизор был единственным источником кинопродукции, а интернета не было (!), я смотрела все военные фильмы подряд и без разбора: и наши, о войне, и голливудские, о Вьетнаме и событиях дней нынешних, особенно те, в которых были самолеты) Крупных любимцев у меня было несколько - включая вполне реально существующего негодяя и генерала, Уэсли Кларка, - но были и кинолюбимцы: среди последних я заново открыла для себя товарища едкого, безгранично сурового и по-ванелевски сдержанного - ну, скажем, в актерской игре, насколько она присутствует) Как говорил милорд, и в накрашенной вульгарной деве есть своя прелесть - что же, своя прелесть существует и в безумно-пародийном киче 80-х, который теперь уже киноистория) Удивительно, что за годы мои вкусы, подкрепленные гораздо большим знанием о кинематографе, очень мало изменились: если раньше я оценивала персонажей как людей и образы, то сейчас, оценив актеров как актеров, я прихожу примерно к тем же выводам - а уж выводы насчет всей прелести армейской униформы и крупнокалиберного (?) револьвера никак не отнять) Если у Этвилла существовала любимая присказка my dear child, то устоять перед грубовато-офицерским "сынок", еще и произнесенным таким голосом, будет не легче, чем приходилось страждующим солдатам в окопах Первой мировой войны

Roderick Decker

"Son!.."

@музыка: ♫ Helloween - Lay All Your Love on Me

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, History of madness, Рефлексия

---

***

И все же удивительное рядом: стоило задуматься насчет милорда и эстетического освоения антиморального, как на окно налипла бабочка весьма сомнительного вида)

@темы: History of madness, Жорж Сандерс

---

***

Юный Винсент невообразимо радует)

+9

Bernadette:









Shock:





Hurricane:



ШХ:

@музыка: ♫ Paul McCartney - Morse the Moose

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, Rathbone, Price, Falcon in the Dive, ШХ

---

***

Удивительно, удивительно и парадоксально женское мышление. "Он негодяй". - "Да?" - "Он беспринципный гад". - "Да?" - "Он военный преступник". - "Да, но как красиво на нем сидит униформа..."

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, History of madness

---

***

По случаю сайта нашелся и портрет нашего давнего знакомого)

@темы: Картинки с выставки, Талейрантность

---

***

Кстати, какой комплекции был исторический Колло?) В делах творческих я представляю его по мотивам La terreur, где гражданин был отнюдь не тощ и поэтому весьма приятен глазу, - но иногда полезно соблюсти и достоверность)

@темы: Очевидное-загадочное, Приказано играть, Revolution francaise

---

***

Итак, какой еще смотреть мне фильм насчет Джейн Эйр помимо культовой экранизации 1944 года?)

@темы: Очевидное-загадочное, Приказано играть